1
00:00:02,280 --> 00:00:06,230
إدارة السينما الصينية

2
00:00:50,200 --> 00:00:54,190
بعد سنوات قليلة من لوشان
تمرد ضد تانغ

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,590
السلالة الغربية
الحدود ظلت بلا حماية.

4
00:00:57,600 --> 00:01:02,790
ذهب التوبو في طريق الحرب.

5
00:01:41,400 --> 00:01:46,110
أواخر الشتاء، السنة الأولى
من عهد الإمبراطور دايزونغ.

6
00:02:31,280 --> 00:02:33,670
الحاكم جاو!

7
00:03:22,480 --> 00:03:24,190
قواتنا الرئيسية
هم في طريقهم.

8
00:03:24,400 --> 00:03:26,030
يا أهل هذا الحصن الصغير

9
00:03:26,200 --> 00:03:27,270
كلهم سيموتون.

10
00:03:43,680 --> 00:03:44,790
التخلي عن الحصن.

11
00:03:44,800 --> 00:03:46,790
التراجع إلى ممر Lushui.

12
00:04:21,200 --> 00:04:22,430
الحاكم جاو!

13
00:04:35,200 --> 00:04:37,550
الامبراطور لديه
هرب من العاصمة؟

14
00:04:39,080 --> 00:04:39,590
نعم.

15
00:04:40,520 --> 00:04:41,830
جلالته في شانتشو.

16
00:04:42,960 --> 00:04:45,470
التوبو لديهم
تشانغآن المحاصرة.

17
00:04:46,130 --> 00:04:47,760
جيش المارشال قوه زيي -

18
00:04:47,760 --> 00:04:49,310
أين هم؟

19
00:04:49,920 --> 00:04:51,030
لا يزال في لانتيان.

20
00:04:51,280 --> 00:04:53,750
المزيد من الوزراء و
تم إعدام الجنرالات.

21
00:04:55,560 --> 00:04:58,590
صاحب الجلالة حازم.

22
00:04:58,600 --> 00:05:00,150
بمجرد توليه العرش

23
00:05:00,160 --> 00:05:02,350
أعدم لي فوجو
والمستشار يوان.

24
00:05:03,040 --> 00:05:05,670
هذه أوقات مضطربة.

25
00:05:11,120 --> 00:05:14,070
لقد أرسلت المحكمة
موجة من الطلبات

26
00:05:14,080 --> 00:05:15,950
حث معاليكم
لقيادة جيشك

27
00:05:16,320 --> 00:05:18,310
لمهاجمة توبو
القوات في الغرب -

28
00:05:18,600 --> 00:05:21,190
إجبارهم الرئيسي
الجيش للعودة

29
00:05:21,200 --> 00:05:23,030
ورفع الحصار عن تشانغآن.

30
00:05:26,080 --> 00:05:29,270
وبدلاً من ذلك، تخليت عن يونشان

31
00:05:30,040 --> 00:05:32,270
وتراجع إلى ممر Lushui

32
00:05:35,400 --> 00:05:37,750
الجنرال يان وو
سوف يتولى المسؤولية قريبا

33
00:05:38,120 --> 00:05:38,790
لكن

34
00:05:40,120 --> 00:05:41,590
أنت يا سيدي، لا تزال في السلطة

35
00:05:41,600 --> 00:05:43,550
من الجنوب الغربي
قيادة سيتشوان.

36
00:05:45,160 --> 00:05:46,150
بالطبع

37
00:05:46,600 --> 00:05:48,350
عندما تحدد المحكمة اللوم

38
00:05:48,680 --> 00:05:50,390
سأكون المذنب.

39
00:05:52,560 --> 00:05:55,270
إحضار توبو
سجين للاستجواب.

40
00:06:00,200 --> 00:06:01,830
يجب عليك الإجابة بصدق.

41
00:06:04,200 --> 00:06:04,670
الإبلاغ!

42
00:06:05,640 --> 00:06:06,470
الحاكم -

43
00:06:06,480 --> 00:06:08,230
العشرات من سلاح الفرسان
متواجدون على أبواب المخيم.

44
00:06:08,240 --> 00:06:09,470
إنه أمر عاجل للغاية.

45
00:06:09,480 --> 00:06:11,430
يقول إنه إمبراطوري
مبعوث، مفتش عسكري.

46
00:06:12,320 --> 00:06:13,190
مفتش عسكري؟

47
00:06:13,680 --> 00:06:14,830
المبعوث الإمبراطوري؟!

48
00:06:15,480 --> 00:06:16,910
اذهب إلى البوابات.

49
00:06:16,920 --> 00:06:18,670
فحص أوراق اعتمادهم.

50
00:06:18,680 --> 00:06:20,110
استقبلهم بلطف.

51
00:06:20,320 --> 00:06:21,110
نعم يا سيدي.

52
00:06:32,440 --> 00:06:35,630
إنها إرادة السماء!

53
00:06:37,560 --> 00:06:39,430
خذ توبو بعيدا.

54
00:06:39,440 --> 00:06:40,670
قم بتقييده خارج الخيمة.

55
00:06:40,680 --> 00:06:41,110
نعم يا سيدي.

56
00:06:41,480 --> 00:06:42,790
استيقظ! يتحرك!

57
00:06:54,800 --> 00:06:56,070
الحاكم جاو!

58
00:06:59,080 --> 00:07:00,790
شخص ما، مساعدة!

59
00:07:50,400 --> 00:07:51,350
محافظ!

60
00:08:04,480 --> 00:08:05,870
المفتش تشينغ.

61
00:08:08,560 --> 00:08:10,190
لعدم الركوب لتحيتك

62
00:08:11,080 --> 00:08:12,470
أعتذر.

63
00:08:14,200 --> 00:08:15,710
أرسلني الإمبراطور غربًا

64
00:08:17,040 --> 00:08:19,230
لطرح بعض الأسئلة عليك، يا سيدي.

65
00:08:20,160 --> 00:08:22,750
يرجى الإجابة عليها جميعا.

66
00:08:26,240 --> 00:08:27,630
إذا قمت بتغطية أي شيء، يا سيدي

67
00:08:27,960 --> 00:08:29,830
أو أنها أقل وضوحا

68
00:08:30,520 --> 00:08:32,190
أنا مرخص

69
00:08:34,120 --> 00:08:35,550
لإعدامك

70
00:08:36,240 --> 00:08:38,750
ومعاقبة عشيرتك بأكملها.

71
00:08:40,400 --> 00:08:44,790
كنت على وشك قتل نفسي
لفشل الإمبراطور.

72
00:08:44,800 --> 00:08:46,550
اسأل يا سيدي

73
00:08:46,560 --> 00:08:48,550
وسأقول كل ما أعرفه.

74
00:08:48,560 --> 00:08:49,910
لي باي.

75
00:08:52,280 --> 00:08:55,150
لي باي. لي تايباي.

76
00:08:55,480 --> 00:08:57,350
الباحث الإمبراطوري.

77
00:08:57,360 --> 00:08:58,950
يدعو نفسه
الناسك اللوتس الأخضر.

78
00:08:59,800 --> 00:09:01,750
لي باي.

79
00:09:05,360 --> 00:09:09,270
أنت لست هنا بشأن توبوس؟

80
00:09:11,400 --> 00:09:13,270
كيف تعرفت على لي باي؟

81
00:09:13,640 --> 00:09:14,870
ابدأ من البداية.

82
00:09:16,080 --> 00:09:17,150
كان...

83
00:09:18,520 --> 00:09:21,030
لقد كان ذات يوم صديقي العزيز.

84
00:09:22,600 --> 00:09:25,270
لقد ارتبطنا بالشعر.

85
00:09:26,320 --> 00:09:28,230
جميع الناس من
تانغ يكتب الشعر -

86
00:09:28,240 --> 00:09:31,030
من صاحب الجلالة
وصولا الى الباعة المتجولين.

87
00:09:31,680 --> 00:09:33,190
ما هو المميز في ذلك؟

88
00:09:39,960 --> 00:09:46,430
غيوم الغروب
تلوين السماء الشفق

89
00:09:47,280 --> 00:09:50,630
الإوز يركب الشمال
الرياح من خلال تساقط الثلوج.

90
00:09:52,600 --> 00:09:56,590
لا تخافوا من الوحدة
على الطريق أمامنا

91
00:09:57,840 --> 00:10:03,390
لمن في هذا العالم
لا يعرفك؟

92
00:10:05,040 --> 00:10:07,510
لقد سمعت تلك القصيدة من قبل.

93
00:10:10,480 --> 00:10:13,510
كتبتها عندما كنت في الثلاثين من عمري.

94
00:10:13,520 --> 00:10:16,230
كوداع لـ Dong Da.

95
00:10:17,160 --> 00:10:19,550
لقد كنت صغيراً جداً وجاهلاً!

96
00:10:20,280 --> 00:10:23,230
حتى لو كان الجميع يعرفك

97
00:10:23,560 --> 00:10:27,270
كم عدد الأصدقاء الحقيقيين؟

98
00:10:28,160 --> 00:10:31,110
لذلك إذا كان لي باي
مرة صديقك الحقيقي

99
00:10:31,960 --> 00:10:33,550
لماذا، قبل خمس سنوات،

100
00:10:33,560 --> 00:10:36,310
هل سعيت إلى تدميره؟

101
00:10:36,840 --> 00:10:37,590
محافظ!

102
00:10:45,640 --> 00:10:48,070
التقينا عندما كنا صغارا.

103
00:10:49,120 --> 00:10:51,070
كنت في العشرين من عمري.

104
00:10:51,280 --> 00:10:53,230
كان بالقرب من بحيرة دونغتينغ.

105
00:10:53,840 --> 00:10:55,630
التقينا

106
00:10:56,600 --> 00:10:58,430
عندما حاول قتلي.

107
00:11:00,640 --> 00:11:04,590
لقد غادرت المنزل
لأول مرة.

108
00:11:07,480 --> 00:11:09,630
أنا من عشيرة جاو في بوهاي.

109
00:11:10,360 --> 00:11:12,150
الفتى الخامس والثلاثون في جيلي.

110
00:11:12,600 --> 00:11:14,750
اتصلوا بي
"جاو خمسة وثلاثون".

111
00:11:15,760 --> 00:11:20,510
جدي خدم الإمبراطور
جاو تسونغ كقائد شمال شرق البلاد.

112
00:11:20,840 --> 00:11:23,750
لقد سحق
الأتراك وجوجوريو.

113
00:11:24,120 --> 00:11:26,630
ودفن بجانبه
قبر الإمبراطور جاو زونغ

114
00:11:26,840 --> 00:11:31,110
وجعل أمير بوهاي.

115
00:11:33,880 --> 00:11:36,830
كان والدي عظيما
التوقعات مني.

116
00:11:37,520 --> 00:11:38,910
وكان يأمل ذلك في يوم من الأيام

117
00:11:38,910 --> 00:11:40,550
سأكون مثل جدي..

118
00:11:40,560 --> 00:11:43,790
رفع الراية
ما وراء الصحراء الكبرى.

119
00:11:47,030 --> 00:11:48,890
قال كونفوشيوس

120
00:11:48,900 --> 00:11:51,720
"لممارسة ما تعلمته -"

121
00:11:51,720 --> 00:11:53,550
لكن تعلم القراءة

122
00:11:53,560 --> 00:11:55,910
كان من الصعب حقا بالنسبة لي.

123
00:11:56,200 --> 00:11:57,510
عندما نظرت إلى كتاب

124
00:11:57,520 --> 00:12:00,830
سبحت الشخصيات
على الصفحة مثل الضفادع الصغيرة.

125
00:12:00,840 --> 00:12:03,750
السباق حولها، مجرد فوضى كبيرة.

126
00:12:11,440 --> 00:12:13,640
"ابذل قصارى جهدك لمساعدة الآخرين"

127
00:12:13,740 --> 00:12:17,400
"هل تبذل قصارى جهدك لمساعدة الآخرين؟"

128
00:12:28,320 --> 00:12:29,270
الأب -

129
00:12:30,080 --> 00:12:31,710
ف- سامحني.

130
00:12:32,680 --> 00:12:35,590
لدى Gao Spear وريث جدير.

131
00:12:45,880 --> 00:12:48,910
كان والدي عالمًا محاربًا.

132
00:12:50,040 --> 00:12:53,390
ولكن عندما مات،
في شاو، قوانغدونغ،

133
00:12:54,200 --> 00:12:57,830
ولم يكن سوى قاصراً
مسؤول مقاطعة صغيرة.

134
00:12:59,400 --> 00:13:03,630
كنت في السادسة عشرة من عمري. والدتي
لقد توفي منذ فترة طويلة.

135
00:13:03,960 --> 00:13:07,390
كان الأب يدير شؤونه
سيئة. لم يكن لدينا شيء.

136
00:13:08,520 --> 00:13:11,710
أخذت رماده من
قوانغدونغ تعود إلى قوانغلينغ.

137
00:13:12,160 --> 00:13:16,190
لقد عدت إلى المنزل إلى منزل فارغ.

138
00:13:17,640 --> 00:13:21,750
لقد تركت كل شيء
وحيدا في العالم.

139
00:13:23,360 --> 00:13:24,910
بعد ثلاث سنوات من الحداد

140
00:13:25,320 --> 00:13:28,270
غادرت المنزل من أجل
العاصمة تشانغآن.

141
00:13:28,760 --> 00:13:32,230
لم أقرأ جيدا ولكن
كان لدي مهارات قتالية.

142
00:13:32,760 --> 00:13:35,830
لقد كان كاي يوان،
العصر الذهبي لتانغ.

143
00:13:36,280 --> 00:13:37,750
سأذهب مباشرة إلى تشانغآن،

144
00:13:37,760 --> 00:13:39,670
يخدم الإمبراطور،

145
00:13:39,760 --> 00:13:41,870
اصنع اسمي

146
00:13:42,040 --> 00:13:45,750
واستعادة
مجد عائلتي.

147
00:13:56,560 --> 00:14:00,350
لم أكن أتوقع
السفر ليكون صعبا للغاية.

148
00:14:02,280 --> 00:14:04,230
ركبت غربًا من قوانغلينغ.

149
00:14:04,600 --> 00:14:06,110
بعد شهر تقريبا

150
00:14:06,360 --> 00:14:09,710
لقد وصلت فقط إلى بحيرة دونغتينغ

151
00:14:10,720 --> 00:14:14,110
وكانت أموالي تنفد.

152
00:14:18,360 --> 00:14:19,390
خارج الطريق!

153
00:14:26,720 --> 00:14:27,510
لص!

154
00:14:27,920 --> 00:14:28,630
قف!

155
00:14:36,560 --> 00:14:38,670
اللص اللعين. أنت ماهر.

156
00:14:40,400 --> 00:14:42,150
لكنك لست بطلاً
على ذلك الحصان.

157
00:14:42,400 --> 00:14:43,550
إذا كنت صحيحا
مقاتل، انزل.

158
00:14:43,560 --> 00:14:44,750
سنرى من سيفوز بعد ذلك!

159
00:14:47,880 --> 00:14:50,430
S-سيدي، من هم
هل تسمي لص؟

160
00:14:51,080 --> 00:14:53,190
أنت تسرق حصاني و
أكياس وأنت لست لص؟

161
00:15:06,920 --> 00:15:08,430
أنت جيد في هذا، أيها اللص.

162
00:15:08,720 --> 00:15:10,270
ليس من السهل منع سيفي.

163
00:15:10,560 --> 00:15:13,190
ولكن بهذه المهارة، لماذا اللص؟

164
00:15:14,840 --> 00:15:17,350
ي-فقط الآن اثنين
ركضت الخيول الماضية.

165
00:15:17,760 --> 00:15:19,430
كان لديهم سرج.

166
00:15:19,800 --> 00:15:21,030
أعتقد أنهم كانوا لصوصك.

167
00:15:22,360 --> 00:15:23,590
إذا لم تكن لص

168
00:15:23,800 --> 00:15:25,270
لماذا ترتدي نفس القبعة؟

169
00:15:27,680 --> 00:15:29,270
أوه! ج- صدفة.

170
00:15:30,960 --> 00:15:32,550
حسنًا، أنا أصدقك!

171
00:15:33,600 --> 00:15:34,790
أقرضني حصانك!

172
00:15:35,800 --> 00:15:36,190
حصاني!

173
00:16:45,560 --> 00:16:47,110
أنت محارب تمامًا.

174
00:16:47,200 --> 00:16:48,430
شكرا لإنقاذي.

175
00:16:48,680 --> 00:16:50,230
في وقت سابق، اتهمتك زورا.

176
00:16:50,240 --> 00:16:51,590
أستميحك عذرا.

177
00:16:52,160 --> 00:16:54,430
لا حاجة للاعتذار.

178
00:16:54,960 --> 00:16:56,270
قانون تانغ

179
00:16:56,280 --> 00:16:57,750
يقول إذا التقى مدني باللص

180
00:16:58,600 --> 00:17:00,070
قتله ليس جريمة

181
00:17:00,280 --> 00:17:02,310
خلاف ذلك، لم أستطع
لقد ساعدتك.

182
00:17:04,040 --> 00:17:08,470
Y-أنت تعرف الكثير عن القانون!

183
00:17:08,840 --> 00:17:11,910
ب-أخي، لا تسخر مني.

184
00:17:12,440 --> 00:17:14,710
صغيرة جدًا، ولكنها رسمية جدًا.

185
00:17:15,520 --> 00:17:16,350
شكرًا لك.

186
00:17:16,760 --> 00:17:18,070
لي باي، في خدمتكم.

187
00:17:20,680 --> 00:17:23,030
جاو شي، في يدك.

188
00:17:24,640 --> 00:17:28,270
جاو شي، محظوظ لك
أعرتني حصانك.

189
00:17:28,640 --> 00:17:31,390
إذا لم أقبض عليهم،
لن أسامح نفسي أبدًا.

190
00:17:31,520 --> 00:17:33,830
ما تحمله
- انها قيمة؟

191
00:17:34,280 --> 00:17:36,230
لا يهمني إذا كان ذلك
كان من الذهب أو الفضة.

192
00:17:36,840 --> 00:17:37,550
لكن هذا -

193
00:17:38,960 --> 00:17:40,950
هذا هو عزيزتي
صديق وو جينان.

194
00:17:41,280 --> 00:17:43,230
الأخ وو يلتقي بالأخ جاو.

195
00:17:45,040 --> 00:17:45,830
هذا هو...؟

196
00:17:47,520 --> 00:17:49,750
درسنا
معا في شبابنا.

197
00:17:50,440 --> 00:17:52,950
بعد أن غادرت Sichuan I
اصطدمت به في جبل لو.

198
00:17:53,600 --> 00:17:56,670
بحثنا عن أ
سيد الطاوية معا.

199
00:17:57,560 --> 00:17:58,870
لكن القدر كان قاسيا.

200
00:17:59,680 --> 00:18:02,470
منذ ثلاث سنوات،
مرض ومات.

201
00:18:03,440 --> 00:18:04,350
لقد قطعت تعهدا

202
00:18:04,880 --> 00:18:08,630
ليأخذ رفاته
مكان جميل

203
00:18:09,080 --> 00:18:10,630
ودفنه هناك.

204
00:18:12,600 --> 00:18:14,510
هذه هي بقاياه؟

205
00:18:15,080 --> 00:18:15,950
هذا صحيح!

206
00:18:16,200 --> 00:18:18,110
سأدفنه
برج الرافعة الصفراء.

207
00:18:18,440 --> 00:18:20,030
دع هذا البرج الشهير
يكون رفيقه.

208
00:18:20,200 --> 00:18:22,270
فكرة رائعة، أليس كذلك؟

209
00:18:23,480 --> 00:18:24,430
تعال يا أخي جاو -

210
00:18:24,880 --> 00:18:27,030
تعال معي. دعنا نذهب!

211
00:18:28,400 --> 00:18:32,350
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثله.

212
00:18:46,360 --> 00:18:48,830
قال عائلته
كان من لونجكسي.

213
00:18:49,160 --> 00:18:51,510
جيل 19
سليل لي غوانغ -

214
00:18:51,840 --> 00:18:54,710
المتعلقة بالعشيرة الإمبراطورية.

215
00:18:55,280 --> 00:18:56,830
كان يعيش في سيتشوان

216
00:18:57,480 --> 00:19:01,030
ولكن كان يتجول
الأرض ومغازلة المسؤولين

217
00:19:01,400 --> 00:19:03,550
على أمل أن يفعل ذلك
التعرف على موهبته

218
00:19:03,720 --> 00:19:05,590
وتقديمه للمحكمة

219
00:19:06,280 --> 00:19:07,750
حتى يتمكن من خدمة البلاد.

220
00:19:16,920 --> 00:19:18,150
ها أنت ذا!

221
00:19:20,840 --> 00:19:21,630
يتمتع!

222
00:19:30,320 --> 00:19:30,790
الأخ جاو -

223
00:19:32,240 --> 00:19:33,710
لدينا الوقت.

224
00:19:33,880 --> 00:19:36,030
كيف قتلت ذلك
اللص مع الرمح الخاص بك -

225
00:19:36,200 --> 00:19:37,750
كان مثل التنين الطائر.

226
00:19:38,880 --> 00:19:40,550
إذا كنت سوف تعلم
لي القتال بالرمح

227
00:19:40,800 --> 00:19:41,910
سأكون سعيدا

228
00:19:42,520 --> 00:19:43,790
ليعلمك

229
00:19:43,800 --> 00:19:45,470
فن المصارعة. قل نعم؟

230
00:19:46,560 --> 00:19:48,030
دعونا نفعل ذلك.

231
00:19:59,080 --> 00:19:59,910
طريقة المصارعة

232
00:20:00,240 --> 00:20:01,630
هو الرد على القوة بالخدع

233
00:20:02,360 --> 00:20:03,510
يصرف للهجوم

234
00:20:03,760 --> 00:20:05,150
والاعتماد على الاختلاف.

235
00:20:06,680 --> 00:20:07,710
المفتاح

236
00:20:08,200 --> 00:20:09,750
هو خداع خصمك.

237
00:20:49,080 --> 00:20:51,390
من السهل جدًا القيام بذلك
نرى من خلالك.

238
00:20:51,960 --> 00:20:52,790
جاو شي -

239
00:20:53,160 --> 00:20:55,350
هل تعرف كيفية خداع الخصم؟

240
00:21:17,560 --> 00:21:18,830
عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري

241
00:21:19,160 --> 00:21:19,910
ذهبت إلى جبل تشانغبينغ

242
00:21:19,920 --> 00:21:22,150
لدراسة الاستراتيجية
مع السيد تشاو.

243
00:21:22,320 --> 00:21:24,870
لم أتقن الإستراتيجية أبدًا

244
00:21:25,080 --> 00:21:26,710
لكنني تعلمت الماجستير تشاو

245
00:21:26,720 --> 00:21:28,670
فن اصطياد الطيور .

246
00:21:39,800 --> 00:21:41,470
هناك سمكة بحر الشمال

247
00:21:41,480 --> 00:21:43,030
وهذا ما يسمى كون.

248
00:21:43,760 --> 00:21:45,230
ويتحول إلى طائر

249
00:21:45,520 --> 00:21:47,750
وهذا ما يسمى النسر.

250
00:21:47,880 --> 00:21:49,110
لي باي.

251
00:21:49,520 --> 00:21:51,710
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثله.

252
00:21:51,720 --> 00:21:53,310
حرة جدا في الروح.

253
00:21:54,120 --> 00:21:55,950
لقد عاش في هذا العالم

254
00:21:56,160 --> 00:21:59,590
ولكن يبدو منفصلا
منه أيضًا.

255
00:22:01,320 --> 00:22:02,230
فهمتها!

256
00:22:05,240 --> 00:22:06,190
الأخ جاو -

257
00:22:06,200 --> 00:22:07,910
الذين يعيشون في مثل هذا
العصر الذهبي مثل هذا

258
00:22:08,120 --> 00:22:09,590
سنكون النسور العظيمة!

259
00:22:32,520 --> 00:22:37,790
الطيور الصفراء تطير

260
00:22:39,360 --> 00:22:44,030
وجثم على شجرة العناب.

261
00:22:46,040 --> 00:22:51,230
بينما المصير القاسي

262
00:22:52,760 --> 00:22:59,390
يسرق حياة رجل طيب.

263
00:23:03,360 --> 00:23:05,910
النسر العظيم
لا تنشر جناحيها أبدًا -

264
00:23:05,920 --> 00:23:08,350
يموت صغيرا وبعيدا عن المنزل.

265
00:23:10,600 --> 00:23:12,790
يا حزن! يا حزن!

266
00:23:13,720 --> 00:23:15,190
الأخ وو -

267
00:23:17,720 --> 00:23:19,270
يا حزن!

268
00:23:20,200 --> 00:23:22,590
يا حزن!

269
00:23:44,560 --> 00:23:45,670
الأخ جاو -

270
00:23:45,880 --> 00:23:47,710
الحياة مثل ندى الصباح.

271
00:23:49,400 --> 00:23:51,310
وميض وذهب.

272
00:23:51,760 --> 00:23:53,110
مأساوية جدا.

273
00:23:55,520 --> 00:23:57,590
يوم واحد سوف تكريس
نفسي إلى الطاو.

274
00:23:58,080 --> 00:23:59,310
سأكتشف الطريق

275
00:23:59,560 --> 00:24:01,030
إلى الخلود.

276
00:24:01,720 --> 00:24:03,230
الأخ لي -

277
00:24:03,720 --> 00:24:05,590
"كونفوشيوس أبدا
يتحدث عن السحر."

278
00:24:05,840 --> 00:24:07,110
طاو الخلود

279
00:24:07,480 --> 00:24:08,590
هو أيضا... وهمي للغاية.

280
00:24:09,960 --> 00:24:10,790
الأخ جاو -

281
00:24:11,440 --> 00:24:12,910
لا شيء في الحياة سهل.

282
00:24:13,480 --> 00:24:15,070
في وقتي في هذا العالم

283
00:24:15,280 --> 00:24:17,190
أريد أن أفعل أصعب الأشياء.

284
00:24:17,640 --> 00:24:18,910
يوم واحد

285
00:24:19,120 --> 00:24:20,230
سأثبت نفسي.

286
00:24:20,240 --> 00:24:21,230
اصنع اسما.

287
00:24:21,240 --> 00:24:23,030
كن ناسكًا، وابحث عن الطاو.

288
00:24:24,840 --> 00:24:25,870
ولكن قبل أن أتمكن من القيام بذلك

289
00:24:26,120 --> 00:24:27,510
يجب أن أحصل على رتبة رسمية.

290
00:24:27,920 --> 00:24:29,430
لقد سمعت ذلك
الوالي هنا

291
00:24:29,440 --> 00:24:30,470
لديه عين كبيرة للموهبة.

292
00:24:30,960 --> 00:24:31,750
الأخ جاو -

293
00:24:32,080 --> 00:24:33,750
كنت قد سمعت من
"تمرير التمرير"؟

294
00:24:34,040 --> 00:24:35,390
بالطبع.

295
00:24:37,600 --> 00:24:39,030
هذا الحاكم يحب المقالات.

296
00:24:39,320 --> 00:24:41,390
لقد كتبت "قصيدة ل
النسر العظيم" له.

297
00:24:41,560 --> 00:24:43,390
سوف يقوم بترقيتي بالتأكيد.

298
00:24:45,800 --> 00:24:49,430
السلالة لديها
نظام تعزيز المواهب.

299
00:24:49,480 --> 00:24:51,230
مسؤولون من ذوي الرتب العالية

300
00:24:51,240 --> 00:24:53,470
كانوا مسؤولين عن
التوصية المواهب.

301
00:24:53,880 --> 00:24:57,430
هكذا قدم الأدباء
أفضل أعمالهم

302
00:24:57,840 --> 00:25:00,030
إلى المسؤولين البارزين

303
00:25:00,240 --> 00:25:01,830
للحصول على الاعتراف.

304
00:25:02,440 --> 00:25:04,630
لقد كان طريقا مختصرا
إلى الرتبة الرسمية

305
00:25:05,040 --> 00:25:06,590
كان يسمى
"تمرير التمرير".

306
00:25:08,720 --> 00:25:09,830
لكن..

307
00:25:10,760 --> 00:25:12,470
كيف يمكن لمثل هذه الاختصارات

308
00:25:13,240 --> 00:25:15,470
تكون مفتوحة لهؤلاء
من ولادة متواضعة؟

309
00:25:38,080 --> 00:25:39,430
جنود تانغ مرعوبون.

310
00:25:39,600 --> 00:25:40,510
لقد رأيت ذلك.

311
00:25:40,520 --> 00:25:42,070
لقد كان جاو شي
اعفى من أمره.

312
00:25:42,800 --> 00:25:43,950
بمجرد وصول جيش توبو

313
00:25:43,960 --> 00:25:45,510
سوف يأخذون ممر لوشوي، بسهولة.

314
00:25:46,120 --> 00:25:47,630
نحن أيضًا رجال قبائل شمالية.

315
00:25:47,640 --> 00:25:49,150
لن نموت من أجلهم

316
00:25:52,480 --> 00:25:53,870
يجب أن يتصرف جيشك بسرعة.

317
00:25:54,040 --> 00:25:56,390
يأخذ يان وو
الأمر في يومين.

318
00:25:56,720 --> 00:25:57,710
يان وو؟

319
00:25:57,720 --> 00:25:58,950
يان وو يعود؟

320
00:25:58,960 --> 00:26:01,150
نعم! أنت تعرف مدى قوته.

321
00:26:01,480 --> 00:26:03,110
علينا أن نفعل هذا قبل ذلك!

322
00:26:03,520 --> 00:26:04,510
عندما يصل الجيش

323
00:26:04,520 --> 00:26:05,670
سنفتح البوابات.

324
00:26:05,880 --> 00:26:07,470
رجال القبيلة كلهم ​​على أتم الاستعداد.

325
00:26:08,920 --> 00:26:09,750
مفهوم!

326
00:26:16,080 --> 00:26:17,270
لكن لي باي

327
00:26:17,760 --> 00:26:21,070
بطبيعة الحال لم يحدث ذلك
أعتقد أن الأبواب

328
00:26:21,080 --> 00:26:22,790
لن يفتح له

329
00:26:32,760 --> 00:26:33,510
الأخ لي -

330
00:26:34,260 --> 00:26:36,490
سأنتظر هنا من أجلك.

331
00:26:36,800 --> 00:26:38,710
الأخ جاو، تعال معي!

332
00:26:38,720 --> 00:26:40,150
لا حاجة للانتظار في الخارج.

333
00:26:40,960 --> 00:26:42,390
هذا الحاكم -

334
00:26:42,400 --> 00:26:43,830
لم يتم تقديمي قط.

335
00:26:44,320 --> 00:26:46,870
عائلاتنا
ليس لديهم علاقات سواء.

336
00:26:48,600 --> 00:26:49,390
الأخ جاو

337
00:26:49,680 --> 00:26:51,310
موهبتي

338
00:26:51,320 --> 00:26:53,030
يتفوق على أ
ألف مقدمات

339
00:26:53,040 --> 00:26:54,350
ومليون سنة من العلاقات.

340
00:26:55,440 --> 00:26:56,590
انا ذاهب.

341
00:27:02,720 --> 00:27:04,110
من فضلك اذهب بعيدا.

342
00:27:04,440 --> 00:27:06,710
الوالي مقيد
مع الأعمال الرسمية.

343
00:27:06,760 --> 00:27:07,750
لا يستطيع رؤيتك.

344
00:27:08,360 --> 00:27:10,030
هل قرأ مقالتي؟

345
00:27:10,960 --> 00:27:12,870
والدك كان تاجرا؟

346
00:27:13,680 --> 00:27:14,470
نعم.

347
00:27:14,600 --> 00:27:15,870
وكان تاجرا

348
00:27:15,880 --> 00:27:17,710
مع الشركات في
جينلينغ ويانغتشو.

349
00:27:18,720 --> 00:27:21,430
سليل بائع متجول

350
00:27:21,480 --> 00:27:23,110
وأنت تجرؤ على ذلك
"تمرير التمرير"؟

351
00:27:27,960 --> 00:27:31,350
لديه عيون لكنه لا يرى!

352
00:27:34,400 --> 00:27:35,830
أعمى!

353
00:27:37,280 --> 00:27:38,850
أعمى!

354
00:27:54,280 --> 00:27:55,750
الأخ جاو! دعنا نذهب.

355
00:27:56,280 --> 00:27:57,790
للتجادل مع مثل هذا الجاهل

356
00:27:57,800 --> 00:27:58,830
هو تحتنا.

357
00:27:59,600 --> 00:28:00,830
دعنا نذهب إلى الأصفر
برج كرين لتناول مشروب.

358
00:28:00,840 --> 00:28:01,590
ماذا تقول؟

359
00:28:02,160 --> 00:28:03,630
دعنا نذهب، الأخ جاو!

360
00:28:06,160 --> 00:28:07,800
هكذا تعلمت

361
00:28:07,800 --> 00:28:10,630
كان لي باي
ابن التاجر.

362
00:28:11,360 --> 00:28:13,190
حسب قوانين سلالتنا

363
00:28:13,410 --> 00:28:16,490
حتى التاجر الثري
ينتمي إلى الطبقة الدنيا.

364
00:28:16,800 --> 00:28:18,070
ابن تاجر

365
00:28:18,070 --> 00:28:20,360
لا يمكن حتى أن تأخذ
امتحان الخدمة المدنية.

366
00:28:20,360 --> 00:28:21,470
هيا، الأخ غاو!

367
00:28:21,480 --> 00:28:22,950
للحصول على منصب رسمي

368
00:28:22,960 --> 00:28:26,900
كان عليه أن "يجتاز
قم بالتمرير" وابحث عن المستفيد.

369
00:28:27,680 --> 00:28:29,670
ولكن لم يكن هذا

370
00:28:29,680 --> 00:28:31,350
حتى الطريق الأصعب؟

371
00:28:33,120 --> 00:28:36,470
عبقريته يمكن أن تضيء الظلام.

372
00:28:36,640 --> 00:28:38,190
وكان تألقه واضحا.

373
00:28:38,800 --> 00:28:40,950
لكنني لم أقابل أحداً قط

374
00:28:40,960 --> 00:28:43,830
بريء جدًا بشكل طفولي أيضًا.

375
00:28:48,240 --> 00:28:49,790
النادل! يأتي!

376
00:28:49,800 --> 00:28:50,870
آت!

377
00:28:51,320 --> 00:28:53,070
أحضر لنا أفضل النبيذ لديك.

378
00:28:58,240 --> 00:29:00,350
الأخ جاو - من أسفل إلى أعلى!

379
00:29:03,240 --> 00:29:04,670
الأخ جاو، تعال بسرعة.

380
00:29:11,800 --> 00:29:13,270
رؤية نهر اليانغتسى؟

381
00:29:17,400 --> 00:29:19,670
يتدفق من مسقط رأسي.

382
00:29:23,280 --> 00:29:24,910
مياه لا نهاية لها,
قمم لا تعد ولا تحصى -

383
00:29:25,320 --> 00:29:28,830
هذا النهر جلبني إلى هنا.

384
00:29:32,200 --> 00:29:35,190
الأخ غاو، هل لديك
هل يوجد في المنزل أنهار عظيمة أيضًا؟

385
00:29:36,160 --> 00:29:38,750
بوهاي لديها النهر الأصفر.

386
00:29:40,520 --> 00:29:42,270
لم أرى بعد
النهر الأصفر.

387
00:29:43,200 --> 00:29:47,030
لكني أعرف القصيدة
"عند برج ستورك"

388
00:29:48,600 --> 00:29:52,550
تقع الشمس على
الذروة قبل أن تتلاشى

389
00:29:52,560 --> 00:29:55,950
النهر الأصفر
يتدفق نحو البحر

390
00:29:58,040 --> 00:30:01,670
قصيدة وانغ تشي هوان الرائعة.

391
00:30:11,160 --> 00:30:12,630
النادل! النادل!

392
00:30:13,040 --> 00:30:14,230
آت!

393
00:30:14,440 --> 00:30:15,510
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

394
00:30:15,840 --> 00:30:17,110
لقد تغلبت على الإلهام.

395
00:30:17,120 --> 00:30:19,750
أريد أن أهدي قصيدة
إلى برج الرافعة الصفراء.

396
00:30:20,120 --> 00:30:21,510
أين لوحاتك الشعرية؟

397
00:30:21,800 --> 00:30:24,030
آه يا ​​سيدي، هل تكتب الشعر؟

398
00:30:24,640 --> 00:30:25,510
بالطبع.

399
00:30:25,800 --> 00:30:26,750
سيد،

400
00:30:27,080 --> 00:30:28,430
هل لديك رتبة رسمية إذن؟

401
00:30:29,560 --> 00:30:32,110
سآخذ واحدة
قريبا، انها في متناول اليد!

402
00:30:32,200 --> 00:30:34,710
سيدي، لماذا لا أحضر
لك المزيد من الأطباق؟

403
00:30:34,720 --> 00:30:36,350
كتابة الشعر أمر صعب للغاية.

404
00:30:36,360 --> 00:30:38,710
توقف عن المماطلة. خذ
لي مجالس الشعر.

405
00:30:39,160 --> 00:30:39,950
على ما يرام.

406
00:30:41,880 --> 00:30:42,950
هيا.

407
00:30:47,880 --> 00:30:49,910
برجنا له تاريخ طويل.

408
00:30:50,120 --> 00:30:52,830
لعدة قرون، الضيوف
لقد تركت القصائد هنا.

409
00:30:53,120 --> 00:30:55,070
فقط انظر حولك يا سيدي.

410
00:30:55,080 --> 00:30:56,550
مكان جيد.

411
00:30:58,960 --> 00:31:01,390
النادل، من بين كل القصائد هنا

412
00:31:01,400 --> 00:31:03,190
وهو أفضل واحد؟

413
00:31:03,400 --> 00:31:04,710
سأكتب واحدة بجانبه.

414
00:31:05,240 --> 00:31:06,430
حتى الآن أفضل واحد..

415
00:31:06,440 --> 00:31:07,710
حتى الآن أفضل واحد ...

416
00:31:09,040 --> 00:31:10,110
أنا لست متعلمة جدا

417
00:31:10,120 --> 00:31:12,230
لكن الزوار جميعا يتفقون

418
00:31:12,240 --> 00:31:13,910
انها واحدة مكتوبة
قبل عامين فقط.

419
00:31:13,920 --> 00:31:15,550
قبل عامين فقط؟

420
00:31:15,640 --> 00:31:17,470
إنه بواسطة السيد كوي هاو.

421
00:31:17,640 --> 00:31:20,070
انه من
عشيرة كوي من بولينج.

422
00:31:20,360 --> 00:31:23,230
Cuis هي الأولى
بين العشائر الست الكبرى.

423
00:31:23,600 --> 00:31:24,710
السيد الشاب كوي

424
00:31:24,720 --> 00:31:27,310
مرت الخدمة المدنية
الامتحانات في التاسعة عشرة.

425
00:31:27,320 --> 00:31:28,670
كافٍ. أعطني فرشاة.

426
00:31:30,320 --> 00:31:31,630
الفرشاة الخاصة بك.

427
00:31:32,720 --> 00:31:33,950
هذا واحد، أليس كذلك؟

428
00:31:34,240 --> 00:31:38,350
كان مصدر إلهام بعد الشرب.

429
00:31:39,040 --> 00:31:40,750
الخط له
رائع أيضاً -

430
00:31:40,760 --> 00:31:42,430
كل شيء رائع!

431
00:31:46,080 --> 00:31:48,870
ركب القديم
على الرافعة الصفراء

432
00:31:49,240 --> 00:31:52,590
مغادرة ولكن فارغة
برج الرافعة الصفراء هنا

433
00:31:55,760 --> 00:31:59,270
الرافعة الصفراء,
ذهب، ولن يظهر مرة أخرى

434
00:31:59,800 --> 00:32:03,670
السحب البيضاء تتطاير
الماضي، سنة بعد سنة

435
00:32:10,960 --> 00:32:14,590
أشجار هانيانغ,
تيار تألق

436
00:32:16,440 --> 00:32:19,790
في جزيرة الببغاء،
الأعشاب الخضراء القاحلة المورقة

437
00:32:26,480 --> 00:32:31,030
لقد حل الغسق، أين منزلي؟

438
00:32:34,680 --> 00:32:41,350
الضباب والأمواج، أ
مشهد حزن.

439
00:32:45,080 --> 00:32:47,790
رائع، رائع حقا.

440
00:32:48,760 --> 00:32:50,350
هذه الموهبة العظيمة!

441
00:32:51,730 --> 00:32:56,320
السيد كوي شاب،
أنيقة، عالية المولد -

442
00:32:56,320 --> 00:32:57,870
وموهوب جدًا أيضًا.

443
00:33:04,840 --> 00:33:06,190
أين فعل هؤلاء
دولتين تأتي من؟

444
00:33:06,200 --> 00:33:08,030
جهل الشباب، هذا كل شيء.

445
00:33:08,120 --> 00:33:09,670
ما زالوا زوجًا من الدمى.

446
00:33:17,880 --> 00:33:18,950
الأخ جاو -

447
00:33:20,160 --> 00:33:23,230
تذهب غربًا إلى تشانغآن،
أذهب شرقا إلى يانغتشو.

448
00:33:23,960 --> 00:33:25,230
اليوم نفترق.

449
00:33:28,120 --> 00:33:29,030
يوم واحد

450
00:33:29,440 --> 00:33:33,070
سأكتب الرافعة الصفراء
أفضل قصيدة للبرج على الإطلاق.

451
00:33:39,120 --> 00:33:41,150
الأخ جاو، دعونا نحدد موعدًا.

452
00:33:41,600 --> 00:33:44,430
في سنة سواء كنت
تنجح في تشانغآن أم لا

453
00:33:44,440 --> 00:33:46,150
يجب عليك زيارتي في يانغتشو!

454
00:33:46,440 --> 00:33:49,430
سأريكم العجائب
بجسورها الشهيرة

455
00:33:49,440 --> 00:33:51,150
وجمالها أيضا.

456
00:33:52,920 --> 00:33:56,150
في العام المقبل، سأزور بالتأكيد.

457
00:33:58,040 --> 00:34:00,430
أنا ألمس سيفي.

458
00:34:00,600 --> 00:34:02,470
أرفع عيني.

459
00:34:03,680 --> 00:34:07,350
مثل الحجارة واضحة
الماء، سأرى.

460
00:34:09,840 --> 00:34:11,190
جاو خمسة وثلاثون -

461
00:34:11,800 --> 00:34:13,550
تلك الموهبة الرائعة منك

462
00:34:13,840 --> 00:34:16,670
سوف تنفجر يوما ما
صادرة من قلبك.

463
00:34:18,040 --> 00:34:19,950
أخلع قبعتي

464
00:34:20,200 --> 00:34:22,350
نتقاسم الابتسامة

465
00:34:23,240 --> 00:34:24,430
نحن نشرب النبيذ

466
00:34:24,680 --> 00:34:26,630
وأنا أغني لك.

467
00:34:41,360 --> 00:34:42,950
تشانغآن...

468
00:34:44,480 --> 00:34:46,790
لقد كانت المرة الأولى لي هناك.

469
00:34:50,840 --> 00:34:52,470
تشانغآن...

470
00:35:18,480 --> 00:35:20,910
أوه، أنا أطلب العفو الخاص بك!

471
00:35:21,120 --> 00:35:24,330
"للحكم، ضع أولاً
منزلك بالترتيب."

472
00:35:24,330 --> 00:35:26,320
نداء رول.

473
00:35:26,330 --> 00:35:28,840
وانغ تشانغلينغ؟

474
00:35:29,400 --> 00:35:30,310
تشانغ جيان!

475
00:35:30,560 --> 00:35:31,710
تشانغ جيان؟

476
00:35:32,280 --> 00:35:33,350
ارفعوا أيديكم.

477
00:35:33,800 --> 00:35:34,790
التف حوله. تمام.

478
00:35:34,960 --> 00:35:36,390
قلت بدوره ، ما مدى صعوبة ذلك؟

479
00:35:36,610 --> 00:35:37,880
هل من الصعب أن نفهم؟

480
00:35:37,880 --> 00:35:38,640
الآن احصل على الخاص بك
بعقب العودة إلى الخط.

481
00:35:38,640 --> 00:35:41,710
لقد كنت طالباً فقيراً
لن أنجح أبدًا.

482
00:35:42,240 --> 00:35:44,390
على الأقل تجنبت
هذا الذل.

483
00:35:45,160 --> 00:35:46,310
وبعيدا عن الامتحانات

484
00:35:46,440 --> 00:35:47,950
كان هناك طريق آخر.

485
00:35:48,400 --> 00:35:51,430
يمكن للإمبراطور أن يختبر
ويعينك بنفسه

486
00:35:51,960 --> 00:35:56,110
انه المميز و
يبحث عن المواهب العظيمة.

487
00:35:56,920 --> 00:36:00,910
لكن النبيل العالي لديه
أن أوصيك أولاً.

488
00:36:05,480 --> 00:36:06,470
هرب؟

489
00:36:07,560 --> 00:36:10,350
دعه يذهب. لا
بحاجة لمطاردته.

490
00:36:12,040 --> 00:36:14,630
أنت شاب ومنجز.

491
00:36:14,920 --> 00:36:17,310
ومن كان معلمك في المحكمة؟

492
00:36:19,080 --> 00:36:20,750
صاحب السعادة،
المفتش الخصي جاو.

493
00:36:22,400 --> 00:36:24,550
كان مكرسًا للمحكمة.

494
00:36:24,560 --> 00:36:27,270
لكن الإمبراطورة تشانغ و
قام لي فوجو بتلطيخ اسمه

495
00:36:27,480 --> 00:36:28,950
ومات في المنفى.

496
00:36:29,960 --> 00:36:32,390
جلالته منذ ذلك الحين
القضاء على تلك العصابة.

497
00:36:33,120 --> 00:36:36,670
لقد قتلت لي فوجو بنفسي.

498
00:36:38,880 --> 00:36:40,670
أنت مخلص لمعلمك.

499
00:36:40,920 --> 00:36:42,310
هذا نادر.

500
00:36:43,400 --> 00:36:46,350
ومن المؤسف أن
في ذلك الوقت عائلتي

501
00:36:46,960 --> 00:36:49,590
لم يكن لديه أحد مثلك.

502
00:36:51,600 --> 00:36:54,670
فقط عندما وصلت
لم أكن أعرف تشانغآن

503
00:36:55,040 --> 00:36:56,670
رأى الناس هناك جاوس

504
00:36:56,680 --> 00:37:00,790
كعشيرة تجاوزت أوجها.

505
00:37:46,040 --> 00:37:47,910
شاهده.

506
00:37:48,160 --> 00:37:50,590
S-آسف جدًا، سيد لي.

507
00:37:51,360 --> 00:37:54,150
يعتقد الأمير تشى الخاص بك
رقصة الرمح رائعة

508
00:37:54,160 --> 00:37:55,790
وأصر على إدراجه

509
00:37:55,800 --> 00:37:58,430
في برنامج الليلة
للأميرة يوجين.

510
00:37:59,480 --> 00:38:01,910
أنا شخصياً لا أرى

511
00:38:01,920 --> 00:38:04,150
ما هو رائع جدا.

512
00:38:04,640 --> 00:38:06,110
الطريقة التي تمارس بها

513
00:38:06,600 --> 00:38:09,110
أقل راقصة من المحارب.

514
00:38:09,960 --> 00:38:12,110
السيد لي، من فضلك،
أرجوك سامحني.

515
00:38:12,360 --> 00:38:13,590
سأبذل قصارى جهدي

516
00:38:13,720 --> 00:38:15,670
لكسب تصفيقهم.

517
00:38:17,120 --> 00:38:19,830
الأميرة يوجين
مثقف جدا.

518
00:38:19,960 --> 00:38:21,350
حظ سعيد.

519
00:38:21,360 --> 00:38:22,270
فليكن.

520
00:38:22,360 --> 00:38:24,390
أنا أحترم رغبات الأمير تشي.

521
00:38:30,360 --> 00:38:31,400
وأيضا، ذلك العازف على آلة القانون.

522
00:38:31,400 --> 00:38:32,550
لا بد لي من التحقق من ذلك أيضا.

523
00:38:33,160 --> 00:38:36,030
دفع الأمير تشي اثنين
أعمال جديدة علي الليلة.

524
00:38:37,440 --> 00:38:43,310
تألق مشرق مثل الدفق

525
00:38:43,630 --> 00:38:52,370
روائحهم و
مزيج رائحة الزهور

526
00:38:56,140 --> 00:39:00,720
من هم هؤلاء الأولاد
التسكع على البنوك؟

527
00:39:09,120 --> 00:39:10,390
الأمير تشي.

528
00:39:10,760 --> 00:39:12,870
فقط الأمير تشي

529
00:39:13,600 --> 00:39:15,230
الموهبة المحبوبة حقًا.

530
00:39:15,960 --> 00:39:16,830
قال

531
00:39:17,050 --> 00:39:20,330
جلالة المعشوق
أخته يوزين -

532
00:39:20,640 --> 00:39:22,620
إذا أوصت أحدا

533
00:39:22,800 --> 00:39:25,420
كان يعينهم.

534
00:39:26,240 --> 00:39:28,430
في تلك الليلة يا برنس
أقام تشي حفلة

535
00:39:28,720 --> 00:39:32,780
حتى أتمكن من إظهار مهاراتي لها.

536
00:40:14,280 --> 00:40:15,430
إنه أمر مخيف بعض الشيء.

537
00:40:16,760 --> 00:40:19,430
كمعركة
تقنية انها رائعة.

538
00:40:40,920 --> 00:40:42,470
الرمح، الرمح.

539
00:40:42,880 --> 00:40:45,350
يستطيع رمح جاو قتل الأعداء

540
00:40:45,760 --> 00:40:48,350
ولكن لا يمكن أن يثير إعجاب المرأة.

541
00:40:50,680 --> 00:40:51,950
التشهير بالأميرة
خلف ظهرها.

542
00:40:52,270 --> 00:40:52,850
من...

543
00:40:52,850 --> 00:40:54,190
كيف تجرؤ يا جاو شي.

544
00:41:00,440 --> 00:41:03,790
أنا إغاظة. يبدو
مثلما أخافتك.

545
00:41:04,250 --> 00:41:07,120
أنت...أيها الطفل المشاغب.

546
00:41:07,440 --> 00:41:10,070
أخبرني الأمير تشي
عن برنامج الليلة.

547
00:41:10,520 --> 00:41:11,870
مهارات الرمح الخاصة بك
مثيرة للإعجاب.

548
00:41:13,200 --> 00:41:14,190
هذا عار

549
00:41:14,560 --> 00:41:17,390
أنت تفتقر إلى ساحة المعركة
لاستخدامها على.

550
00:41:17,720 --> 00:41:18,950
اليوم عليك أن تستقر

551
00:41:18,960 --> 00:41:21,830
من أجل التصفيق
في حفلة صغيرة.

552
00:41:23,920 --> 00:41:27,030
السيد الصغير، كيف حالك
هل أنت مرتبط بالأمير تشى؟

553
00:41:27,080 --> 00:41:28,550
أنا لست مرتبطا.

554
00:41:28,560 --> 00:41:30,830
لقبي المتواضع
هو دو، اسمي فو.

555
00:41:31,600 --> 00:41:33,790
دو فو، من جينغ تشاو

556
00:41:34,160 --> 00:41:36,550
آه، عائلة دو في جينغ تشاو.

557
00:41:37,150 --> 00:41:38,340
إنه لشرف.

558
00:41:43,680 --> 00:41:44,590
تعال، استمع.

559
00:41:45,080 --> 00:41:48,030
هذا هو الأمير تشي
برنامج آخر لهذه الليلة.

560
00:42:14,280 --> 00:42:17,230
من هذا؟

561
00:42:18,040 --> 00:42:19,950
بالتأكيد سمعت عنه.

562
00:42:20,400 --> 00:42:22,230
إنه من وانغ
عشيرة هيدونغ.

563
00:42:22,520 --> 00:42:25,110
وانغ وي.

564
00:42:27,400 --> 00:42:31,270
الفاصوليا الحمراء في الجنوب
تزدهر في الربيع.

565
00:42:33,600 --> 00:42:36,190
عرفت شعره و
كانت اللوحة سامية.

566
00:42:36,800 --> 00:42:40,070
ولكن ليس هذا هو أيضا
لعبت بشكل جميل جدا.

567
00:42:41,520 --> 00:42:42,790
الشيء عنه

568
00:42:43,040 --> 00:42:44,270
هو أنه بارد بعض الشيء.

569
00:42:44,600 --> 00:42:45,430
أحاول التحدث معه

570
00:42:45,440 --> 00:42:47,230
لكنه يتجاهلني دائمًا.

571
00:42:47,440 --> 00:42:50,350
مثل هذه الشخصية ليست كذلك
جيد في "تمرير التمرير".

572
00:42:50,680 --> 00:42:53,350
لذلك دعا الأمير تشي
له الليلة أيضا.

573
00:43:03,680 --> 00:43:05,390
أنا أحبك بالرغم من ذلك.

574
00:43:07,320 --> 00:43:09,590
جاو شي، ما هي
مواهبك الأخرى؟

575
00:43:10,040 --> 00:43:14,270
الأميرة يوجين
يحب الموسيقى والرقص.

576
00:43:15,640 --> 00:43:16,790
والرسم أيضا.

577
00:43:18,480 --> 00:43:21,510
أنا لست جيدًا في أي من ذلك.

578
00:43:22,320 --> 00:43:24,630
لكن بالنسبة للشعر..

579
00:43:28,940 --> 00:43:29,600
بهذه الطريقة.

580
00:43:29,600 --> 00:43:31,230
ملفت للنظر جدًا وموهوب جدًا!

581
00:43:31,320 --> 00:43:32,270
ماذا يحدث هنا؟

582
00:43:33,760 --> 00:43:35,190
هذا الرداء يناسبك بشكل أفضل.

583
00:43:43,600 --> 00:43:45,310
الأميرة Yuzhen هنا.

584
00:43:48,080 --> 00:43:48,950
صاحب السمو.

585
00:43:49,760 --> 00:43:50,590
سيدي.

586
00:43:51,280 --> 00:43:54,630
لم أكن أدرك أنك كنت
وانغ وي الشهير.

587
00:43:54,640 --> 00:43:57,110
لقد أردت أن نلتقي
لك لفترة طويلة.

588
00:43:57,280 --> 00:43:58,950
من فضلك اجلس معي.

589
00:43:59,440 --> 00:44:00,390
لن أفترض.

590
00:44:00,560 --> 00:44:03,350
إذا كنت ترغب في الإحالة،
فقط قل الكلمة.

591
00:44:03,360 --> 00:44:05,630
لديك هدية ل
الاعتراف بالعظمة.

592
00:44:05,840 --> 00:44:06,870
من هنا.

593
00:44:08,440 --> 00:44:10,710
في الواقع، أنا كذلك
في تلك الفنون أيضًا.

594
00:44:11,160 --> 00:44:14,510
خصوصا بلدي
الخط - البشعة.

595
00:44:14,520 --> 00:44:16,310
الممارسة لا تحسنها.

596
00:44:17,040 --> 00:44:18,270
أحب كتابة الشعر.

597
00:44:18,720 --> 00:44:19,870
لكن الشعر -

598
00:44:20,400 --> 00:44:22,110
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

599
00:44:32,840 --> 00:44:34,790
المرشحين الناجحين
هم "قطف الزهور".

600
00:44:34,790 --> 00:44:35,280
ينظر!

601
00:44:35,280 --> 00:44:36,910
"قطف الزهور"؟

602
00:44:37,280 --> 00:44:38,590
إنها عادة.

603
00:44:38,600 --> 00:44:39,950
اجتياز الامتحانات

604
00:44:39,960 --> 00:44:42,590
ويمكنك الدخول
أي حديقة تشانغآن

605
00:44:42,600 --> 00:44:44,030
لاختيار الزهور

606
00:44:44,040 --> 00:44:47,830
لهذه الليلة
الاحتفالات في تشوجيانغ.

607
00:45:11,720 --> 00:45:13,630
هل أنت بخير؟

608
00:45:13,640 --> 00:45:15,350
عفوا

609
00:45:19,600 --> 00:45:22,310
هذا كان معك
الرمح الليلة الماضية.

610
00:45:23,320 --> 00:45:25,350
وهذا أنت!

611
00:45:26,960 --> 00:45:28,070
شكرا لك يا سيدي.

612
00:45:30,960 --> 00:45:31,950
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

613
00:45:35,120 --> 00:45:38,150
لا مشكلة. من فضلك لا تقلق.

614
00:45:39,440 --> 00:45:40,670
تشانغ جيان

615
00:45:44,240 --> 00:45:46,950
العودة إلى المنزل فاشلة
الطيور والزهور سخرية.

616
00:45:46,960 --> 00:45:49,750
من الأفضل البقاء في
تشانغآن سنة أخرى.

617
00:45:52,600 --> 00:45:54,270
يا لها من صدفة يا عزيزي.

618
00:45:54,920 --> 00:45:58,870
نحن خارج للغناء في
أحزاب Qujiang

619
00:45:59,120 --> 00:46:01,590
لم نتوقع
لمقابلتك هنا.

620
00:46:02,640 --> 00:46:04,910
أعطى الأديب
السيدة زهرة.

621
00:46:05,240 --> 00:46:06,710
سيكون لديها سنة محظوظة.

622
00:46:07,600 --> 00:46:08,230
م-ملكة جمال!

623
00:46:09,840 --> 00:46:11,070
الليلة الماضية في الأمير
سكن تشي

624
00:46:11,360 --> 00:46:13,390
ما الأغنية التي كنت تغنيها؟

625
00:46:13,600 --> 00:46:16,070
الكلمات كانت جميلة.

626
00:46:17,200 --> 00:46:19,070
لقد تعلمت ذلك منذ بضعة أيام.

627
00:46:19,160 --> 00:46:20,430
""جمع اللوتس""

628
00:46:21,200 --> 00:46:24,670
كلمات الأغنية بقلم أ
شاب لامع.

629
00:46:25,040 --> 00:46:25,910
لي باي.

630
00:46:28,320 --> 00:46:30,840
سيدتي، علينا أن نسرع..

631
00:46:30,840 --> 00:46:34,430
لا يمكننا أن نتأخر
للاحتفالات.

632
00:46:34,560 --> 00:46:36,470
لي باي.

633
00:46:37,200 --> 00:46:40,630
وكانت شهرته بالفعل
وصلت تشانغآن.

634
00:46:41,120 --> 00:46:43,470
حتى أغنية غنائية
البنت عرفت اسمه

635
00:46:44,400 --> 00:46:47,710
وانغ وي، لي باي،
لقد كانوا على حق.

636
00:46:48,200 --> 00:46:50,790
المجهولون لم يكن لديهم
الأعمال التجارية في تشانغآن.

637
00:46:51,200 --> 00:46:53,070
كنت بحاجة للذهاب إلى مكان آخر،

638
00:46:53,080 --> 00:46:57,950
اصنع اسمًا إذن
تعال إلى تشانغآن.

639
00:46:58,440 --> 00:47:00,150
إذن ذهبت إلى المنزل؟

640
00:47:01,800 --> 00:47:04,590
نعم، ولكن قبل أن أفعل ذلك،

641
00:47:05,400 --> 00:47:09,270
كان لدي موعد يجب أن أحافظ عليه.

642
00:47:10,480 --> 00:47:11,750
ذهبت إلى يانغتشو؟

643
00:47:13,150 --> 00:47:14,840
ذهبت إلى يانغتشو.

644
00:47:24,160 --> 00:47:25,070
دعنا نذهب للإبلاغ عن هذا!

645
00:47:57,960 --> 00:48:00,870
كانوا من دامينغ
معبد. أنت مدين لي!

646
00:48:04,160 --> 00:48:05,590
يانغتشو

647
00:48:06,280 --> 00:48:09,150
كان مليئا بالإغراء
والحلاوة.

648
00:48:10,520 --> 00:48:14,270
في النزل هناك، أنا
سأل عن لي باي.

649
00:48:14,880 --> 00:48:16,750
الجميع عرفه.

650
00:48:16,960 --> 00:48:18,910
أين هو؟

651
00:48:19,480 --> 00:48:20,710
الأخ جاو!

652
00:48:22,920 --> 00:48:25,190
هذا غير متوقع للغاية!

653
00:48:25,520 --> 00:48:27,790
ورائع جدا. لقد
اشتقت لك حقا!

654
00:48:28,320 --> 00:48:30,070
الأخ لي -

655
00:48:30,360 --> 00:48:32,670
اتفقنا على اللقاء في
سنة. لقد احتفظت بكلمتي.

656
00:48:33,720 --> 00:48:35,110
اتفقنا على ماذا؟

657
00:48:38,880 --> 00:48:40,670
هذا الزميل، لقد
أخبرتك عنه -

658
00:48:40,680 --> 00:48:43,270
بحيرة دونغتينغ، قوية كالثور،

659
00:48:43,280 --> 00:48:44,590
قطع اللصوص بضربة واحدة.

660
00:48:44,600 --> 00:48:48,750
بوهاي جاو، جاو
شي، جاو خمسة وثلاثون!

661
00:48:50,080 --> 00:48:51,430
لقد وصلت في الوقت المناسب.

662
00:48:51,440 --> 00:48:53,270
نحن على وشك القيام بشيء كبير.

663
00:48:53,440 --> 00:48:54,150
ما هذا؟

664
00:48:54,240 --> 00:48:55,150
نحن ذاهبون لإنقاذ شخص ما.

665
00:48:55,320 --> 00:48:56,150
تعال، تعال!

666
00:48:56,960 --> 00:48:58,590
من التنين
بركة ومخبأ النمر

667
00:48:58,840 --> 00:49:00,470
سنقوم بإنقاذ الجمال الإلهي!

668
00:49:00,720 --> 00:49:02,790
بركة التنين، عرين النمر؟

669
00:49:07,520 --> 00:49:08,310
توقف عند هذا الحد!

670
00:49:36,640 --> 00:49:37,270
الأخ جاو -

671
00:49:37,520 --> 00:49:39,750
لا تريد أن
ترى من أنقذت؟

672
00:49:52,160 --> 00:49:53,190
سيد لي -

673
00:49:53,400 --> 00:49:55,110
لقد كنت في مأدبة السيد سو.

674
00:49:55,130 --> 00:49:56,800
لقد كنت في منتصف الطريق فقط في رقصتي

675
00:49:56,900 --> 00:49:59,130
عندما اقتحمت
وسرقني بعيدا.

676
00:49:59,200 --> 00:50:00,710
أين تأخذني؟

677
00:50:00,880 --> 00:50:02,910
مأدبة؟

678
00:50:03,520 --> 00:50:05,670
سو ستة عشر. مثل هذا التجويف.

679
00:50:06,120 --> 00:50:08,630
الرقص لمثل هذا
المملون ممل جدا.

680
00:50:09,200 --> 00:50:11,910
لقد أنقذتك
من كل ذلك الملل.

681
00:50:11,960 --> 00:50:13,470
ألا يجب أن تشكرني؟

682
00:50:14,680 --> 00:50:15,750
أشكرك.

683
00:50:15,880 --> 00:50:18,390
لكن والدتي لن تسامحك

684
00:50:18,920 --> 00:50:21,590
أيا كان. نحن خارج
إلى منزل السيد باي.

685
00:50:22,520 --> 00:50:23,710
السيد باي معك؟

686
00:50:24,760 --> 00:50:25,830
والد باي الثاني عشر -

687
00:50:26,080 --> 00:50:27,830
الجنرال بى - يستضيف
مأدبة الليلة.

688
00:50:28,360 --> 00:50:30,510
وو داوزي قادم للرسم.

689
00:50:30,880 --> 00:50:33,710
الجنرال سيفعل
رقصة السيف لإلهامه.

690
00:50:34,160 --> 00:50:36,670
لوحة وو داوزي,
سيف الجنرال باي -

691
00:50:36,680 --> 00:50:39,310
اثنين من الكنوز
تانغ في ليلة واحدة!

692
00:50:39,520 --> 00:50:42,070
هذا ما أسميه
مأدبة عظيمة.

693
00:50:42,200 --> 00:50:43,430
أوقف ذلك القارب!

694
00:50:43,440 --> 00:50:46,150
إنها على هذا القارب! مطاردة ذلك!

695
00:50:47,680 --> 00:50:49,830
صف بشكل أسرع، أسرع!

696
00:51:33,800 --> 00:51:35,910
سيد لي، لا تغضب.

697
00:51:36,640 --> 00:51:38,350
لا أستطيع أن أكون جنرالا
مأدبة باي.

698
00:51:38,360 --> 00:51:39,790
هذا حظي السيئ.

699
00:51:40,160 --> 00:51:42,670
ماذا لو بدلاً من ذلك،
هنا على هذا القارب

700
00:51:43,040 --> 00:51:45,750
أريكم رقصتي Zhezhi الجديدة؟

701
00:51:46,920 --> 00:51:47,510
ولم لا.

702
00:51:47,680 --> 00:51:48,030
عظيم!

703
00:51:48,360 --> 00:51:50,190
الرقص! سألعب
الطبل لك.

704
00:51:51,240 --> 00:51:52,590
شكرا لك يا سيد لي.

705
00:52:17,560 --> 00:52:19,150
رقصة Zhezhi الجميلة.

706
00:52:20,600 --> 00:52:23,710
ابتسامة الجمال
ثمينة مثل الذهب

707
00:52:23,720 --> 00:52:26,870
وتموج أكمامها،
إنها تغني لحنًا غريبًا.

708
00:52:32,680 --> 00:52:35,790
سيد لي، هل فعلت ذلك
مثل رقصة الليلة؟

709
00:52:36,400 --> 00:52:38,430
لقد تفوقت على
القمر على النهر!

710
00:52:39,680 --> 00:52:41,670
هنا، هذا هو كل شيء
المال الذي عندي.

711
00:52:41,800 --> 00:52:42,870
إنها مكافأتك.

712
00:52:47,360 --> 00:52:48,750
شكرا لك سيدي الكريم.

713
00:52:49,800 --> 00:52:51,030
لكن

714
00:52:51,520 --> 00:52:53,870
لقد تسببت في مشكلة كبيرة الليلة.

715
00:52:54,280 --> 00:52:57,590
والدتي تحتاج إلى الراحة أيضًا.

716
00:52:58,360 --> 00:52:59,830
بالطبع نعم!

717
00:53:02,520 --> 00:53:04,750
هذا الخاتم أبيض
اليشم من جبل تيان.

718
00:53:05,120 --> 00:53:06,190
خذها!

719
00:53:07,520 --> 00:53:09,310
شكراً جزيلاً.

720
00:53:13,920 --> 00:53:17,510
رقص روعة,
ليلة جميلة!

721
00:53:18,280 --> 00:53:24,550
الشباب عابر،
العمر علي

722
00:53:25,320 --> 00:53:30,150
تتلاشى الزهور. قلبي ثقيل

723
00:53:30,480 --> 00:53:35,470
أنا طويل في الأحلام. الوصول
لذلك المكان المليء بالشمس.

724
00:53:37,040 --> 00:53:37,910
يأتي!

725
00:53:44,640 --> 00:53:45,590
رائع!

726
00:53:45,800 --> 00:53:47,190
لا أستطيع أن أرى.

727
00:53:47,320 --> 00:53:50,470
لقد تأخرنا، لقد كنا
تأخر على النهر.

728
00:53:50,800 --> 00:53:51,670
دعنا نذهب إلى النافذة.

729
00:53:59,680 --> 00:54:00,870
لقد حصلت عليه!

730
00:54:01,600 --> 00:54:03,270
طريقة الخط!

731
00:54:06,280 --> 00:54:07,750
لقد حصلت عليه!

732
00:54:09,600 --> 00:54:11,630
نعم، أثناء المشاهدة
طلاء وو داوزي.

733
00:54:11,800 --> 00:54:12,950
وجد تشانغ شو الطريق؟

734
00:54:25,960 --> 00:54:26,750
برافو!

735
00:54:27,440 --> 00:54:29,190
يا له من حظ!

736
00:54:29,760 --> 00:54:31,350
رائع!

737
00:54:40,160 --> 00:54:42,350
فقط في مدينة يانغتشو الرائعة

738
00:54:42,360 --> 00:54:43,710
هل تجد مثل هذا
حفلات رائعة.

739
00:54:45,040 --> 00:54:46,270
الليل شاب.

740
00:54:46,280 --> 00:54:48,110
في أي بيت الأغنية

741
00:54:48,120 --> 00:54:49,430
هل يجب أن نواصل المرح؟

742
00:54:49,720 --> 00:54:53,350
سوف نحتفل حتى
تضيء الشمس الشرق.

743
00:54:53,760 --> 00:54:57,470
الأخ جاو، ألا تأتي؟

744
00:55:02,200 --> 00:55:04,830
الأخ لي، يغفر
مباشرتي.

745
00:55:06,080 --> 00:55:08,710
لكن إنفاق المال مثل الماء -

746
00:55:09,520 --> 00:55:11,430
كم من الوقت يمكنك
الاستمرار على هذا النحو؟

747
00:55:12,360 --> 00:55:13,950
لن موهبتك لا يصدق

748
00:55:14,640 --> 00:55:17,030
تتبدد بين
مثل هذه الحفلات الليلية؟

749
00:55:20,800 --> 00:55:22,710
جي اه..

750
00:55:24,560 --> 00:55:28,550
إن لم يكن وسط يانغتشو
النبيذ والجمال -

751
00:55:29,280 --> 00:55:31,390
أين يجب أن تتبدد؟

752
00:55:32,600 --> 00:55:36,790
رجل عظيم يهدف
لخدمة وطنه.

753
00:55:38,480 --> 00:55:40,270
خدمة الوطن؟

754
00:55:41,040 --> 00:55:43,710
الموهبة وحدها تعني
يمكنك أن تخدم؟

755
00:55:48,560 --> 00:55:50,670
رمح عائلتك مشهور.

756
00:55:51,280 --> 00:55:52,870
هل السيد الموهوب جاو

757
00:55:53,560 --> 00:55:57,310
السماح لعديم الموهبة
المبذر المشترك مثلي

758
00:55:57,760 --> 00:55:59,190
لتحديه في المسابقة؟

759
00:56:00,680 --> 00:56:01,270
من دواعي سروري.

760
00:56:03,480 --> 00:56:04,430
عظيم!

761
00:56:04,760 --> 00:56:06,710
سيف باي
ورمح جاو -

762
00:56:06,720 --> 00:56:08,750
كلا الفنين اتقنا
في ساحة المعركة.

763
00:56:09,240 --> 00:56:10,750
ما هي مسابقة جيدة.

764
00:56:11,320 --> 00:56:14,710
نعم، لكن رمح غاو

765
00:56:15,240 --> 00:56:16,830
لم تكن مصممة للأداء

766
00:56:17,320 --> 00:56:19,510
بل لقتل الأعداء.

767
00:56:46,600 --> 00:56:48,430
برافو!

768
00:57:26,800 --> 00:57:29,230
الرقص أو القتال
بالسيف -

769
00:57:29,440 --> 00:57:33,030
كل شيء مرتبط. أنا
افهم الآن!

770
00:57:35,360 --> 00:57:37,190
والدي
فن المبارزة ممتاز

771
00:57:37,200 --> 00:57:38,750
وهو رجل عسكري عظيم.

772
00:57:39,480 --> 00:57:40,390
لكن

773
00:57:40,720 --> 00:57:42,830
المستشار الامبراطوري لي لينفو

774
00:57:43,440 --> 00:57:45,110
يروج فقط للجنرالات من غير الهان

775
00:57:45,200 --> 00:57:46,710
بينما يقيد
عائلات هان العظيمة.

776
00:57:48,920 --> 00:57:50,070
والدي

777
00:57:50,720 --> 00:57:53,230
ربما يكون أفضل مبارز على الإطلاق

778
00:57:53,840 --> 00:57:55,710
ولكن في المنزل في يانغتشو

779
00:57:56,480 --> 00:57:58,750
يمكنه فقط استخدام له
سيف للترفيه.

780
00:58:04,920 --> 00:58:05,510
الأخ جاو -

781
00:58:06,600 --> 00:58:07,590
هل تعلم

782
00:58:10,080 --> 00:58:11,710
على الرغم من أن عائلتي لديها أولاد

783
00:58:12,760 --> 00:58:14,030
أنا فقط

784
00:58:14,880 --> 00:58:17,430
أنا صحيح
وارث فنه؟

785
00:58:20,520 --> 00:58:21,710
وحتى الآن

786
00:58:27,720 --> 00:58:29,950
أنا امرأة.

787
00:58:32,880 --> 00:58:36,830
لا باب لخدمة بلادي
البلاد مفتوحة لي.

788
00:58:39,200 --> 00:58:42,030
موهبة المرأة!

789
00:58:44,840 --> 00:58:48,870
الموهبة! الموهبة!

790
00:58:52,080 --> 00:58:54,310
أزهار الكمثرى
في حالة سكر على خدود الربيع

791
00:58:55,320 --> 00:58:58,310
النهر الأخضر
يقطف خيوط الليل

792
00:58:59,880 --> 00:59:02,470
الأوقات الذهبية عابرة

793
00:59:03,680 --> 00:59:08,550
العواصف تجعل السنوات قاتمة.

794
00:59:16,920 --> 00:59:19,510
في يانغتشو، الجميع يعرفها.

795
00:59:19,800 --> 00:59:21,270
امرأة استثنائية

796
00:59:21,560 --> 00:59:23,070
شاعرة جيدة مثل المبارزة.

797
00:59:23,920 --> 00:59:26,710
إنها تلبس مثل الرجل.
والدها ينغمس فيها.

798
00:59:30,480 --> 00:59:33,790
لا تقلق - الخسارة
إلى باي اثنا عشر

799
00:59:33,800 --> 00:59:36,070
ليس هناك ما نخجل منه.

800
00:59:37,120 --> 00:59:39,470
دعنا نذهب، دعونا نحصل على مشروب.

801
00:59:39,480 --> 00:59:40,670
الوقت لتناول مشروب.

802
00:59:46,160 --> 00:59:49,430
أخي لي، أنا الذي خسر.

803
00:59:50,200 --> 00:59:51,550
أنا أيضا على علم

804
00:59:52,120 --> 00:59:56,390
من غطرستي الشبابية
والثقة الزائدة.

805
01:00:01,360 --> 01:00:04,870
أنا لا أتعلم،
ولا فنان عسكري عظيم.

806
01:00:05,720 --> 01:00:07,470
سأعود للمنزل وأدرس
والتدرب بجد

807
01:00:07,920 --> 01:00:10,390
حتى اليوم
يأتي أنني مستعد

808
01:00:10,720 --> 01:00:13,030
وفي ذلك اليوم
سوف أتألق أخيرًا!

809
01:00:13,760 --> 01:00:15,790
الأخ لي، أنا آخذ إجازتي.

810
01:00:17,760 --> 01:00:20,270
لكنك وصلت للتو إلى يانغتشو!

811
01:00:24,480 --> 01:00:27,310
النسر العظيم
سوف ترتفع يوما ما.

812
01:00:31,840 --> 01:00:33,310
جاو خمسة وثلاثون -

813
01:00:33,320 --> 01:00:35,670
لقد توقفت للتو عن التأتأة!

814
01:00:38,840 --> 01:00:40,910
هذا صحيح.

815
01:00:40,920 --> 01:00:43,830
لم أتلعثم أبدا
مرة أخرى بعد ذلك.

816
01:00:45,520 --> 01:00:46,630
الإبلاغ!

817
01:00:48,760 --> 01:00:52,030
سيدي، إنها أخبار عسكرية عاجلة.

818
01:00:52,880 --> 01:00:55,030
توبو كله
لقد غادر الجيش يونشان.

819
01:00:55,160 --> 01:00:56,670
ويرأس
نحو ممر لوشوي.

820
01:00:57,160 --> 01:00:58,110
الجيش كله؟

821
01:00:58,200 --> 01:01:00,310
لقد رأينا ذلك بأنفسنا، هذا صحيح.

822
01:01:00,680 --> 01:01:01,670
هناك سلاح الفرسان والمشاة

823
01:01:01,680 --> 01:01:03,510
المجموع 70 أو 80 ألف.

824
01:01:04,680 --> 01:01:06,710
إلى أي مدى هم
من ممر لوشوي؟

825
01:01:06,960 --> 01:01:08,750
عشرين لي، حوالي ست ساعات.

826
01:01:09,080 --> 01:01:11,110
ست ساعات.

827
01:01:16,480 --> 01:01:20,230
من فضلك اجلس. لا يزال لدينا الوقت.

828
01:01:30,560 --> 01:01:33,110
لقد عدت إلى ليانغ
حدائق في شانغكيو.

829
01:01:33,680 --> 01:01:37,070
عقارات عائلتنا
لا يزال لديه بعض الحقول

830
01:01:37,400 --> 01:01:39,310
والعديد من المنازل القديمة.

831
01:01:39,720 --> 01:01:42,550
مرت ثلاث سنوات قريبا.

832
01:01:42,960 --> 01:01:45,150
كان الربيع مرة أخرى.

833
01:01:45,200 --> 01:01:53,230
الغابة الخضراء تحيط بالقرية
وتحيط به الجبال الخضراء.

834
01:01:53,400 --> 01:01:54,670
الأخ جاو -

835
01:01:54,680 --> 01:01:57,030
لماذا يستطيع الآخرون الدراسة بمفردهم؟

836
01:01:57,040 --> 01:01:59,110
ولكن لا بد لي من القراءة
شيء أولا

837
01:01:59,120 --> 01:02:00,310
لكي تتذكره؟

838
01:02:10,120 --> 01:02:11,070
جاو شي -

839
01:02:11,720 --> 01:02:13,910
قبضنا على لص
بجوار معبد القرية.

840
01:02:14,240 --> 01:02:15,750
ويقول أنه صديقك!

841
01:02:17,520 --> 01:02:20,110
الأخ جاو، لم أراك منذ وقت طويل.

842
01:02:20,480 --> 01:02:21,710
لي باي!

843
01:02:22,280 --> 01:02:24,160
هذا صحيح، إنه صديق قديم.

844
01:02:24,400 --> 01:02:25,270
من فضلك، دعه يذهب.

845
01:02:25,800 --> 01:02:27,830
كان يغفو
عارية في المعبد!

846
01:02:28,400 --> 01:02:29,390
انه لا يبدو محترم.

847
01:02:29,400 --> 01:02:30,190
أعتذر.

848
01:02:30,320 --> 01:02:31,510
هذا الصديق من بعيد

849
01:02:31,600 --> 01:02:32,830
غير رسمي إلى حد ما بطبيعته.

850
01:02:33,960 --> 01:02:36,070
يقول السيد جاو إنه صديق.

851
01:02:36,720 --> 01:02:38,950
الأخ لي، كيف وصلت إلى هنا؟

852
01:02:43,840 --> 01:02:44,590
جاو شي.

853
01:02:44,840 --> 01:02:47,440
تذكر أنني علمت
هل أنت فن المصارعة؟

854
01:02:47,480 --> 01:02:48,590
للرد على القوة مع الخدع؟

855
01:02:49,040 --> 01:02:51,150
تعالوا، دعونا نحظى بمباراة.

856
01:03:06,320 --> 01:03:08,390
جاو شي، لقد تحسنت كثيرا.

857
01:03:24,360 --> 01:03:26,350
لقد فزت، الأخ جاو.

858
01:03:27,840 --> 01:03:28,950
تبدو جيدا.

859
01:03:29,400 --> 01:03:31,950
الأخ لي، هل كنت بخير؟

860
01:03:33,640 --> 01:03:35,030
لا، لقد كنت بائسة.

861
01:03:35,280 --> 01:03:37,510
منذ بضعة أشهر مرضت بشدة

862
01:03:38,320 --> 01:03:39,830
وكاد أن يموت في يانغتشو.

863
01:03:41,200 --> 01:03:41,790
انسى ذلك!

864
01:03:42,040 --> 01:03:43,790
تعالوا نشرب. هيا.

865
01:03:44,440 --> 01:03:45,470
بالتأكيد.

866
01:03:46,810 --> 01:03:50,040
لحسن الحظ، أنا فقط
اشتعلت بعض الأسماك.

867
01:03:50,040 --> 01:03:50,630
سوف يتناسبون بشكل جيد مع النبيذ.

868
01:03:50,640 --> 01:03:53,550
الصيد بالمستقيم
السنانير مثل دوق جيانغ؟

869
01:03:54,760 --> 01:03:56,590
ولم يصطاد أي سمكة قط.

870
01:03:56,840 --> 01:03:58,390
ولكن لدي.

871
01:04:00,760 --> 01:04:01,790
هتافات.

872
01:04:06,120 --> 01:04:08,470
أنا أعمل بجد
على مهاراتي القتالية.

873
01:04:08,880 --> 01:04:12,270
أوه، أنا أتعلم
لكتابة الشعر أيضا.

874
01:04:12,400 --> 01:04:13,350
أنا أعرف.

875
01:04:14,080 --> 01:04:15,910
منظر وحيد لأعشاب الخريف

876
01:04:15,920 --> 01:04:18,470
تهب الرياح المريرة
لآلاف الأميال

877
01:04:18,560 --> 01:04:20,110
هل قرأت شعري؟

878
01:04:21,520 --> 01:04:23,310
الناس يقرؤون
في كل مكان.

879
01:04:23,520 --> 01:04:25,830
الأخ غاو، الخاص بك
موهبة رائعة

880
01:04:25,840 --> 01:04:27,270
لقد انفجر أخيرا!

881
01:04:29,200 --> 01:04:30,390
أنا أتكلم بسهولة الآن

882
01:04:30,880 --> 01:04:32,350
لكن الدراسة هي
لا يزال من الصعب بالنسبة لي.

883
01:04:33,160 --> 01:04:35,870
طالب القرية
يجب أن يقرأ لي

884
01:04:35,880 --> 01:04:37,030
قبل أن أتمكن من استيعاب أي شيء.

885
01:04:37,240 --> 01:04:39,790
هذا جيّد. من يهتم؟

886
01:04:40,760 --> 01:04:42,790
كصبي يدرس في
جبل أذن الفيل

887
01:04:43,760 --> 01:04:45,310
يبدو أنني لم أتحسن أبدًا.

888
01:04:45,680 --> 01:04:47,070
ذات يوم تغيبت عن الصف.

889
01:04:47,680 --> 01:04:49,670
أتعرف ماذا رأيت بجانب النهر؟

890
01:04:50,640 --> 01:04:51,950
امرأة عجوز، تقوم بتلميع قضيب

891
01:04:51,960 --> 01:04:53,190
من المعدن بهذه السُمك

892
01:04:53,840 --> 01:04:55,550
سألت ماذا تفعل؟

893
01:04:55,960 --> 01:04:57,110
قالت المرأة العجوز

894
01:04:57,120 --> 01:05:00,150
'الجهد بالإضافة إلى الوقت يتحول
قضيب في إبرة غرامة."

895
01:05:01,320 --> 01:05:02,870
لذلك عدت ودرست.

896
01:05:03,760 --> 01:05:05,510
الدراسة دائما صعبة.

897
01:05:05,800 --> 01:05:07,470
كما ترون، كان علي أن أعمل بجد أيضًا.

898
01:05:09,400 --> 01:05:11,910
الأخ لي، هو
أن قصة حقيقية؟

899
01:05:12,760 --> 01:05:14,910
إذا قلت ذلك
بالطبع هذا صحيح.

900
01:05:18,280 --> 01:05:21,310
الأخ غاو، هي
هل مازلت عازبا؟

901
01:05:23,320 --> 01:05:24,630
فقير مثلي

902
01:05:24,760 --> 01:05:26,670
وبدون أمل
من منصب رسمي،

903
01:05:27,280 --> 01:05:29,910
ما الأسرة سوف تعطي
لي يد ابنتهم؟

904
01:05:32,560 --> 01:05:34,070
أنا سأتزوج.

905
01:05:35,200 --> 01:05:38,310
تهانينا! ماذا
العائلة هي من؟

906
01:05:38,320 --> 01:05:39,750
Xus of Anlu.

907
01:05:41,040 --> 01:05:43,030
المستشار المتقاعد شو؟

908
01:05:43,160 --> 01:05:43,790
هذا صحيح.

909
01:05:44,680 --> 01:05:46,510
أنا حقا يجب أن أهنئك!

910
01:05:58,600 --> 01:06:01,750
هؤلاء هم المحتفلون
حدائق ليانغ؟

911
01:06:03,920 --> 01:06:05,150
لقد مرت ألف سنة.

912
01:06:05,760 --> 01:06:08,190
الآن كل ما تبقى
هل هذا الجدار المنهار

913
01:06:08,200 --> 01:06:09,510
وعدد قليل من الأجنحة المدمرة.

914
01:06:11,920 --> 01:06:13,870
الرخاء الدنيوي
هو وهم.

915
01:06:13,880 --> 01:06:15,510
سريعة الزوال مثل إزهار الزهرة.

916
01:06:16,560 --> 01:06:17,870
كل تلك السنوات في يانغتشو

917
01:06:18,160 --> 01:06:20,070
مرت كما لو كانت في حلم.

918
01:06:21,640 --> 01:06:23,590
في ذلك اليوم عندما قلنا وداعا

919
01:06:23,600 --> 01:06:25,550
تلقيت رهيب
أخبار من المنزل.

920
01:06:27,080 --> 01:06:29,070
عانى والدي
مرض مفاجئ

921
01:06:29,080 --> 01:06:30,270
وتوفي في ريعان شبابه.

922
01:06:32,120 --> 01:06:34,070
من بين كل الناس في العالم

923
01:06:35,360 --> 01:06:36,910
لقد أحبني أكثر.

924
01:06:41,480 --> 01:06:44,270
قبل أن أصل إلى المنزل، يا
الاخوة تقسيم التركة.

925
01:06:44,320 --> 01:06:47,350
قالوا أنني فعلت ذلك بالفعل
ضيعت نصيبي

926
01:06:47,720 --> 01:06:49,070
لم أحصل على سنت.

927
01:06:50,760 --> 01:06:51,870
بين عشية وضحاها

928
01:06:52,120 --> 01:06:53,270
لقد وجدت نفسي

929
01:06:53,280 --> 01:06:55,510
منبوذ، شخص غير مرغوب فيه.

930
01:06:55,880 --> 01:06:56,590
أنا...

931
01:06:56,920 --> 01:06:58,470
لم يكن لدي أي فكرة.

932
01:06:59,960 --> 01:07:01,390
طردت من المنزل

933
01:07:01,640 --> 01:07:03,310
لقد وضعت نفسي في نزل صغير

934
01:07:03,520 --> 01:07:05,910
حيث سقطت فجأة
ومرض رهيب

935
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
وكاد أن يموت.

936
01:07:07,960 --> 01:07:08,830
تلك الليلة..

937
01:07:15,920 --> 01:07:17,950
ضوء القمر عند سفح سريري

938
01:07:22,120 --> 01:07:25,870
يبدو لي مثل الصقيع.

939
01:07:30,920 --> 01:07:32,550
أرفع رأسي، أنا
ها القمر

940
01:07:33,920 --> 01:07:35,190
خفضه،

941
01:07:43,840 --> 01:07:45,670
أفكر في المنزل.

942
01:07:50,720 --> 01:07:52,470
أنا أعرف تلك القصيدة لك

943
01:08:04,480 --> 01:08:05,710
ما كنت أقول

944
01:08:05,720 --> 01:08:07,390
هو أنني انتهيت من ذلك
طرقي الضالة.

945
01:08:07,400 --> 01:08:08,510
أنا سأتزوج!

946
01:08:09,800 --> 01:08:11,590
في غضون شهر، سأذهب إلى أنلو

947
01:08:11,960 --> 01:08:13,350
وأقدم احترامي لXus.

948
01:08:13,840 --> 01:08:15,670
لديهم فناء
حيث يمكنني العيش.

949
01:08:15,880 --> 01:08:17,270
أريد أن يكون لدي أطفال.

950
01:08:19,160 --> 01:08:20,950
رغم أبنائي
لن يحمل لقبي

951
01:08:21,270 --> 01:08:23,430
اللقب شو

952
01:08:23,640 --> 01:08:25,510
هو أن عظيم
وعائلة محترمة.

953
01:08:25,600 --> 01:08:27,230
أنت تنضم
عائلة عروستك؟

954
01:08:32,880 --> 01:08:36,190
وقال XUS
كانت عائلة قوية.

955
01:08:36,640 --> 01:08:38,590
من خلال الانضمام إليهم كصهر

956
01:08:38,840 --> 01:08:41,910
يمكنه تغيير حالته.

957
01:08:43,480 --> 01:08:47,630
وكان ابن
تاجر متواضع.

958
01:08:47,640 --> 01:08:50,430
لأولاده
أن يُلقب بـ Xu

959
01:08:50,440 --> 01:08:51,790
كان شيئا جيدا.

960
01:08:52,560 --> 01:08:54,950
ولكنني كنت أعارض ذلك تماما.

961
01:08:55,600 --> 01:08:57,350
أخذ اسم عائلتها؟

962
01:08:57,480 --> 01:09:01,910
المجتمع ازدراء
الرجال الذين فعلوا ذلك.

963
01:09:01,920 --> 01:09:04,270
في المستقبل كيف يمكن أن يواجه

964
01:09:04,270 --> 01:09:07,110
أسلافه؟

965
01:09:07,110 --> 01:09:09,050
انها ليست بعيدة عن
شيانغيانغ. ينظر!

966
01:09:09,150 --> 01:09:12,510
طلب مني أن أذهب
معه إلى شيانغيانغ

967
01:09:12,840 --> 01:09:14,430
للحصول على بعض النصائح.

968
01:09:14,440 --> 01:09:17,950
إذا كان الأكثر احتراما له
وصديق موثوق به

969
01:09:18,640 --> 01:09:20,550
وكان أيضا ضدها

970
01:09:20,560 --> 01:09:23,030
ثم سيتخلى عن الخطة.

971
01:09:23,360 --> 01:09:26,310
يعيش منغ هوران
في بلاد العجائب.

972
01:09:26,600 --> 01:09:29,070
الأخ غاو، عليك
أعشق منغ هاوران!

973
01:09:29,840 --> 01:09:32,310
منغ هوران.

974
01:09:34,080 --> 01:09:36,550
بالطبع كنت أعرف اسمه.

975
01:09:37,520 --> 01:09:39,510
نوم الربيع العميق

976
01:09:39,520 --> 01:09:42,110
في كل مكان حولي تغني الطيور.

977
01:09:44,440 --> 01:09:46,830
ليلة عاصفة صاخبة

978
01:09:46,840 --> 01:09:50,030
سقوط عدد لا يحصى من البتلات.

979
01:09:53,160 --> 01:09:55,190
السيد منغ ليس في المنزل.
لقد غادر منذ يومين.

980
01:09:55,360 --> 01:09:56,190
غادر؟

981
01:09:56,360 --> 01:09:57,470
قال سيدي

982
01:09:57,480 --> 01:09:59,870
ليخبر أصدقاءه أنه فعل ذلك
ذهب إلى جيانغشيا

983
01:09:59,880 --> 01:10:01,670
حيث سيتغير
قوارب ليانغتشو.

984
01:10:01,960 --> 01:10:02,790
لا بد لي من اللحاق به.

985
01:10:03,310 --> 01:10:03,870
الأخ لي!

986
01:10:03,880 --> 01:10:05,670
أسرع، سوف نتسابق إلى جيانغشيا

987
01:10:05,680 --> 01:10:07,470
والقبض عليه
قبل أن يغادر قاربه.

988
01:10:09,760 --> 01:10:10,830
هذا العمل مع Xus -

989
01:10:10,840 --> 01:10:12,670
كتبت له عن ذلك.

990
01:10:12,680 --> 01:10:14,790
أنا متأكد من أنه سوف يفعل
يانغتشو لرؤيتي!

991
01:10:15,880 --> 01:10:17,870
وهكذا عدنا إلى جيانغشيا

992
01:10:19,160 --> 01:10:20,510
وبرج الرافعة الصفراء.

993
01:10:22,960 --> 01:10:24,070
ما هو القارب المتجه إلى يانغتشو؟

994
01:10:24,120 --> 01:10:25,110
القارب إلى يانغتشو

995
01:10:25,120 --> 01:10:26,550
فقط أبحر.

996
01:10:28,720 --> 01:10:29,590
الأخ لي!

997
01:10:53,440 --> 01:10:54,350
السيد منغ!

998
01:10:58,600 --> 01:10:59,710
النصيحة التي طلبتها.

999
01:11:00,280 --> 01:11:02,510
هل يجب أن أفعل ذلك أم لا؟

1000
01:11:06,320 --> 01:11:08,750
صوت الريح
مكتوما إجابته.

1001
01:11:09,480 --> 01:11:10,550
السيد منغ!

1002
01:11:30,320 --> 01:11:31,950
الأخ جاو، أنا
بحاجة الى قوتك!

1003
01:12:31,520 --> 01:12:32,630
النادل!

1004
01:12:32,640 --> 01:12:34,550
أعطني الفرشاة والحبر.

1005
01:12:34,560 --> 01:12:35,630
أريد أن أكتب قصيدة!

1006
01:12:37,840 --> 01:12:40,910
حسنًا يا سيدي، دعني أذهب.

1007
01:12:52,080 --> 01:12:54,630
القارب الوحيد ببطء
يختفي أمام السماء

1008
01:12:55,160 --> 01:12:58,670
لا أرى سوى نهر اليانغتسى
تتدفق إلى حافة العالم.

1009
01:12:59,440 --> 01:13:00,510
نادل -

1010
01:13:00,520 --> 01:13:02,030
هذه السطور الممتازة من الألغام.

1011
01:13:02,040 --> 01:13:04,110
كيف يقارنون
مع تسوى هاو؟

1012
01:13:04,640 --> 01:13:05,870
جيد جدًا، جيد جدًا.

1013
01:13:06,040 --> 01:13:08,190
انها مجرد ذلك،
انها قصيرة بعض الشيء.

1014
01:13:08,320 --> 01:13:09,430
أربعة أسطر فقط.

1015
01:13:09,440 --> 01:13:11,270
سيد كوي
القصيدة ثمانية أسطر .

1016
01:13:12,200 --> 01:13:16,030
ما هو طول لديك
للقيام بالجودة؟

1017
01:13:16,680 --> 01:13:18,350
الأخ جاو -

1018
01:13:18,960 --> 01:13:21,110
لقد تغلبت للتو
مع الإلهام.

1019
01:13:40,960 --> 01:13:42,830
بعد فراق ذلك اليوم

1020
01:13:42,840 --> 01:13:45,030
لقد فرت المزيد من السنوات الماضية.

1021
01:13:46,200 --> 01:13:47,830
قررت الانضمام إلى الجيش.

1022
01:13:50,200 --> 01:13:52,390
أنا محرج في الشركة.

1023
01:13:52,400 --> 01:13:54,590
لم يكن لدي سهولة لي باي

1024
01:13:54,600 --> 01:13:58,470
أو له ووانغ
موهبة وي الهائلة.

1025
01:13:59,480 --> 01:14:01,870
لقد فعلنا غاوس دائمًا
كانوا رجال عسكريين.

1026
01:14:02,680 --> 01:14:05,670
إنها في خطر جسيم
نحن نصنع اسمنا.

1027
01:14:06,120 --> 01:14:08,950
هذا هو مصير عائلة جاو.

1028
01:14:23,640 --> 01:14:25,310
أنت معروف ب
موهبتك الأدبية.

1029
01:14:25,600 --> 01:14:28,710
لماذا لا تبقى و
أن يكون سكرتيرًا عسكريًا

1030
01:14:30,120 --> 01:14:32,430
بدلا من المغادرة
لقيادة سلاح الفرسان الصغير؟

1031
01:14:32,680 --> 01:14:33,470
عام -

1032
01:14:33,680 --> 01:14:34,550
أحياء أندونج

1033
01:14:34,560 --> 01:14:36,630
كان حيث جدي
قاتلوا قبل 30 عاما.

1034
01:14:36,960 --> 01:14:39,430
وعدم الاقتداء بمثاله
من شأنه أن يجلب العار.

1035
01:14:39,800 --> 01:14:42,470
يجب أن أضع على بلدي
درع وخوض المعركة.

1036
01:14:45,200 --> 01:14:45,870
يأتي.

1037
01:14:46,840 --> 01:14:49,830
هذا الرجل يقود
سلاح الفرسان في الخطوط الأمامية.

1038
01:14:50,520 --> 01:14:52,790
إذا فزت، سأعطيك
أنت سلاح الفرسان الخاص بك.

1039
01:14:53,880 --> 01:14:54,910
في ماذا نتنافس؟

1040
01:14:55,640 --> 01:14:56,830
مصارعة.

1041
01:15:01,880 --> 01:15:03,030
اختيار جيد!

1042
01:15:03,520 --> 01:15:05,270
خصومنا هم الخيتانيون.

1043
01:15:05,280 --> 01:15:07,470
إنهم مصارعون مشهورون.

1044
01:15:08,720 --> 01:15:11,190
بخير. دعونا نتصارع.

1045
01:15:41,160 --> 01:15:43,270
برافو!

1046
01:15:43,440 --> 01:15:44,190
أحسنت!

1047
01:15:45,040 --> 01:15:46,590
أنت جدير
وريث غاوس.

1048
01:15:56,680 --> 01:15:57,950
الكابتن جاو!

1049
01:16:01,560 --> 01:16:03,510
تلك السنة بأكملها في جيتشو

1050
01:16:07,400 --> 01:16:09,470
ولم أكتب قصيدة واحدة.

1051
01:16:15,560 --> 01:16:17,110
جيش الخيتان يتحرك!

1052
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
لقد أمرت بذلك
حدد موقع الخيتانيين.

1053
01:16:27,360 --> 01:16:29,190
لعدة أشهر

1054
01:16:29,680 --> 01:16:32,550
ولم نجد لهم أي أثر.

1055
01:16:32,560 --> 01:16:34,470
هناك! هناك!

1056
01:16:47,960 --> 01:16:49,630
الخيتانيون هم
حرق السهول!

1057
01:16:52,240 --> 01:16:53,950
تراجع!

1058
01:17:04,480 --> 01:17:05,710
أوامر من الجنرال:

1059
01:17:06,120 --> 01:17:07,830
فصيلة من سلاح الفرسان
من جيش الحق

1060
01:17:07,840 --> 01:17:09,110
اثنا عشر لي إلى الشمال الغربي

1061
01:17:09,120 --> 01:17:10,470
تم نصب كمين عند النهر.

1062
01:17:10,480 --> 01:17:12,030
نحن بحاجة إلى التخفيف
الحصار الآن!

1063
01:17:12,880 --> 01:17:14,750
تعبئة جميع الجنود!

1064
01:17:50,880 --> 01:17:52,310
من البداية إلى النهاية

1065
01:17:52,960 --> 01:17:55,750
لم نجد أبدا
القوات الخيتانية الرئيسية.

1066
01:17:58,960 --> 01:18:01,470
الطلب التالي الذي تلقيته

1067
01:18:01,480 --> 01:18:04,150
كان التراجع و
الحفاظ على موقفنا.

1068
01:18:05,320 --> 01:18:08,230
التراجع أخطر بكثير

1069
01:18:08,240 --> 01:18:09,830
من التقدم.

1070
01:18:42,960 --> 01:18:43,870
جميل!

1071
01:18:57,680 --> 01:18:59,510
جاو خمسة وثلاثون -

1072
01:19:00,120 --> 01:19:01,470
جيش جيتشو

1073
01:19:01,480 --> 01:19:03,350
ليس مكانا لك.

1074
01:19:04,920 --> 01:19:06,150
اذهب إلى المنزل.

1075
01:19:52,400 --> 01:19:54,310
هؤلاء الجنود
متوجهون إلى Longxi.

1076
01:19:54,760 --> 01:19:56,710
شعرهم أبيض من شعري

1077
01:19:56,720 --> 01:19:58,670
وما زالوا لا يستطيعون ذلك
تسليط دروعهم.

1078
01:20:00,760 --> 01:20:02,470
هل هذا هو النزل
جناح الشعر ؟

1079
01:20:03,640 --> 01:20:05,630
أينما كانوا أيها الشعراء

1080
01:20:05,840 --> 01:20:08,030
أحب أن أترك قليلا
شيء هنا.

1081
01:20:09,080 --> 01:20:10,590
تريد أن تكتب قصيدة؟

1082
01:20:11,520 --> 01:20:13,070
هناك فحم بجوار الحائط.

1083
01:20:47,800 --> 01:20:48,790
أنا...

1084
01:20:49,400 --> 01:20:51,430
كتب الشعر مرة أخرى.

1085
01:20:53,520 --> 01:20:57,590
على ارتفاع الشمال الشرقي
دخان وغبار المعركة

1086
01:20:57,600 --> 01:21:01,590
هان قتال شرس
العدو بعيد عن الوطن

1087
01:21:02,120 --> 01:21:05,430
الرجال ينتصرون
كل ذلك قبلهم.

1088
01:21:06,440 --> 01:21:07,150
جاو شي.

1089
01:21:07,440 --> 01:21:08,230
يا.

1090
01:21:08,240 --> 01:21:09,230
جاو شي.

1091
01:21:09,240 --> 01:21:10,390
جاو خمسة وثلاثون.

1092
01:21:12,480 --> 01:21:13,270
جاو شي.

1093
01:21:13,880 --> 01:21:14,710
من هناك؟

1094
01:21:16,920 --> 01:21:17,750
أنا!

1095
01:21:18,440 --> 01:21:19,350
الأخ لي؟

1096
01:21:27,400 --> 01:21:29,590
الأخ لي! ماذا
هل تفعل هنا؟

1097
01:21:30,840 --> 01:21:31,910
الأخ جاو، آه، الأخ جاو

1098
01:21:32,200 --> 01:21:33,750
لم أتخيل أبدا
مقابلتك هنا.

1099
01:21:34,480 --> 01:21:36,430
لقد رأيت للتو
تلك اللوحة الشعرية -

1100
01:21:36,440 --> 01:21:38,270
تماما عن طريق الصدفة -
القصيدة التي كتبتها.

1101
01:21:38,280 --> 01:21:40,390
سألت وهو
صحيح، أنت هنا!

1102
01:21:42,200 --> 01:21:43,070
أخي لي أنت...

1103
01:21:43,680 --> 01:21:45,070
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1104
01:21:47,640 --> 01:21:49,070
أنا أهرب لحياتي.

1105
01:21:50,600 --> 01:21:51,390
قصيدتك الجديدة تلك..

1106
01:21:51,800 --> 01:21:52,630
جاو شي -

1107
01:21:53,040 --> 01:21:54,710
إنه الأفضل
لقد كتبت من أي وقت مضى.

1108
01:21:54,720 --> 01:21:55,510
تهانينا!

1109
01:21:56,080 --> 01:21:58,670
بينما في قاسية
جنود المعركة يموتون

1110
01:21:59,160 --> 01:22:01,310
في الجنرال
خيمة، الجميلات الرقص

1111
01:22:01,800 --> 01:22:04,630
زوجات شابات أسفل
جنوب البكاء، غير مريح

1112
01:22:05,080 --> 01:22:07,710
الرجال يسيرون شمالاً
النظر مرة أخرى إلى الفراغ

1113
01:22:08,520 --> 01:22:09,710
جاو خمسة وثلاثون -

1114
01:22:09,720 --> 01:22:12,790
هذه السطور ستعيش إلى الأبد!

1115
01:22:13,760 --> 01:22:15,390
الأخ لي، أنت لطيف جدا.

1116
01:22:16,240 --> 01:22:18,790
الأخ لي، لماذا
هل أنت هارب؟

1117
01:22:20,280 --> 01:22:21,910
إنها قصة طويلة.

1118
01:22:24,040 --> 01:22:26,150
منذ سنوات، بعد أن افترقنا
في برج الرافعة الصفراء

1119
01:22:26,160 --> 01:22:27,630
ذهبت إلى أنلو.

1120
01:22:29,400 --> 01:22:32,150
وفي وقت لاحق توفي والد زوجي.

1121
01:22:32,160 --> 01:22:33,750
لقد قام بتربية قريب أصغر سنا

1122
01:22:33,760 --> 01:22:35,470
باعتباره وريثه.

1123
01:22:36,720 --> 01:22:38,390
لقد دفعني جانبا.

1124
01:22:40,360 --> 01:22:41,710
لم تحذرني

1125
01:22:41,720 --> 01:22:43,310
عدم الانضمام إلى عائلة زوجتي؟

1126
01:22:47,640 --> 01:22:49,350
في أحد الأيام، جاء السيد Danqiu.

1127
01:22:50,040 --> 01:22:51,190
لقد دخل في أمر طاوي.

1128
01:22:51,200 --> 01:22:52,390
إنه صديق قديم من المنزل.

1129
01:22:53,120 --> 01:22:54,470
هل سمعت عنه؟

1130
01:22:54,600 --> 01:22:55,470
بالطبع.

1131
01:22:56,480 --> 01:22:58,230
النسر العظيم لا يستطيع ذلك
تناسب في عش الحسون!

1132
01:22:58,520 --> 01:23:00,190
لذلك غادرت أنلو

1133
01:23:00,720 --> 01:23:02,310
وسافر مع السيد Danqiu

1134
01:23:02,560 --> 01:23:04,030
البحث عن الطريق إلى الخلود.

1135
01:23:05,720 --> 01:23:08,150
إنه ليس شيئًا
الذي يأتي بسرعة.

1136
01:23:10,680 --> 01:23:12,880
صديق في جيش Youzhou

1137
01:23:12,880 --> 01:23:13,950
دعاني للزيارة.

1138
01:23:15,160 --> 01:23:16,150
ربما

1139
01:23:16,600 --> 01:23:18,950
يمكنني أن أخدم
تانغ على الحدود.

1140
01:23:20,240 --> 01:23:21,150
ونتيجة لذلك،

1141
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
خمن ماذا اكتشفت؟

1142
01:23:24,400 --> 01:23:25,510
لوشان

1143
01:23:26,600 --> 01:23:28,190
كان يخطط للتمرد

1144
01:23:29,720 --> 01:23:31,670
الحاكم آن لوشان

1145
01:23:31,680 --> 01:23:33,550
هو الأكثر ثقة لدى تانغ
عام على الحدود.

1146
01:23:33,920 --> 01:23:35,270
هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام!

1147
01:23:35,640 --> 01:23:36,750
هل لديك دليل؟

1148
01:23:37,040 --> 01:23:37,950
نعم.

1149
01:23:39,600 --> 01:23:41,190
في ذلك اليوم ذهبت إلى خياط

1150
01:23:41,200 --> 01:23:42,790
لالتقاط ردائي.

1151
01:23:42,800 --> 01:23:44,150
هذا.

1152
01:23:44,880 --> 01:23:45,670
لقد أخطأ الخياط.

1153
01:23:45,680 --> 01:23:46,870
لقد أعطاني الرداء الخطأ -

1154
01:23:47,080 --> 01:23:48,070
واحدة رسمية.

1155
01:23:48,520 --> 01:23:50,110
ولكن ليس واحدا من تانغ!

1156
01:23:50,120 --> 01:23:52,190
لم أفكر كثيرا
عنه في ذلك الوقت.

1157
01:23:52,200 --> 01:23:53,830
لقد عدت الرداء.

1158
01:23:54,160 --> 01:23:55,390
ولكن كما اتضح -

1159
01:24:01,280 --> 01:24:03,630
ذهبت في نزهة
بعد ظهر ذلك اليوم

1160
01:24:04,240 --> 01:24:05,510
وتمرير
الخياط في طريق عودتي

1161
01:24:06,120 --> 01:24:07,070
رأى أن متجره

1162
01:24:07,080 --> 01:24:08,910
كان في النيران. لم يبق شيء.

1163
01:24:09,680 --> 01:24:10,870
كنت أقرر ما يجب القيام به

1164
01:24:11,120 --> 01:24:12,790
عندما هرع صديقي

1165
01:24:12,800 --> 01:24:13,950
وحذرني من العودة إلى المنزل

1166
01:24:13,960 --> 01:24:14,910
ولكن الفرار على الفور.

1167
01:24:15,440 --> 01:24:16,510
الخياط وتلاميذه

1168
01:24:16,520 --> 01:24:18,710
تم القبض عليهم من قبل
الحرس الشخصي للحاكم

1169
01:24:18,920 --> 01:24:20,270
وتم إعدامه.

1170
01:24:21,400 --> 01:24:23,870
وعندما غادرت المدينة،
أغلقت البوابات.

1171
01:24:25,200 --> 01:24:26,390
والطريق كله هنا

1172
01:24:26,400 --> 01:24:26,950
لقد لاحظت

1173
01:24:27,400 --> 01:24:28,950
جنود على ذيلي.

1174
01:24:29,680 --> 01:24:30,750
أحتاج إلى تقديم تقرير إلى المحكمة.

1175
01:24:31,440 --> 01:24:32,110
أنا متأكد

1176
01:24:32,400 --> 01:24:33,590
هذا الرداء الرسمي

1177
01:24:33,760 --> 01:24:34,550
كان جزءا من المتمردين
خطط لوشان

1178
01:24:34,560 --> 01:24:35,750
كان جزءا من المتمردين
خطط لوشان

1179
01:24:36,200 --> 01:24:37,150
لتشكيل محكمته الخاصة!

1180
01:24:37,840 --> 01:24:39,270
هذه مسألة خطيرة للغاية.

1181
01:24:39,600 --> 01:24:40,390
لكن المحكمة لن تصدق

1182
01:24:40,400 --> 01:24:42,310
كلام العوام .

1183
01:24:42,840 --> 01:24:44,630
لا بد لي من العثور على مسؤول

1184
01:24:44,920 --> 01:24:46,310
من سيتحدث إليه
المحكمة بالنسبة لي

1185
01:24:46,320 --> 01:24:47,230
والإبلاغ عن الحالة.

1186
01:24:47,800 --> 01:24:49,590
كل من يحاول يموت.

1187
01:24:49,680 --> 01:24:50,790
انها عديمة الفائدة لعنة.

1188
01:24:50,800 --> 01:24:51,470
من هناك؟

1189
01:24:54,960 --> 01:24:56,190
طموحات لوشان

1190
01:24:56,480 --> 01:24:58,030
معروفة جيدا
في المناطق الحدودية.

1191
01:24:58,480 --> 01:25:00,910
لكن لي لين فو يحتاج إلى آن
لوشان وشي سيمينج

1192
01:25:00,920 --> 01:25:02,510
كحلفاء في المحكمة.

1193
01:25:02,760 --> 01:25:03,830
أما بالنسبة للإمبراطور -

1194
01:25:03,840 --> 01:25:04,750
لقد أصبح عجوزًا

1195
01:25:04,760 --> 01:25:06,470
ولا يحب المشاكل.

1196
01:25:07,040 --> 01:25:08,710
إذن ما هو
نقطة الإبلاغ؟

1197
01:25:10,080 --> 01:25:11,310
من فضلك، من أنت؟

1198
01:25:13,720 --> 01:25:14,950
أنت -

1199
01:25:15,280 --> 01:25:17,110
لي باي، جاو شي -

1200
01:25:18,840 --> 01:25:20,550
لقد سمعت عنكما.

1201
01:25:20,920 --> 01:25:21,910
أنتم شعراء.

1202
01:25:22,080 --> 01:25:23,390
هل سمعت عني؟

1203
01:25:25,560 --> 01:25:26,510
سريعًا، للأسفل!

1204
01:25:30,600 --> 01:25:31,710
لقد وجدوني!

1205
01:25:32,840 --> 01:25:34,470
ولكن إذا كان الجميع يعرف ذلك

1206
01:25:34,720 --> 01:25:36,270
لماذا لا يزالون
تريد قتلي؟

1207
01:25:37,080 --> 01:25:38,350
هذا الرداء الرسمي..

1208
01:25:38,360 --> 01:25:39,110
ربما ليسوا مستعدين

1209
01:25:39,120 --> 01:25:40,670
ليتمكن الناس من معرفة ذلك.

1210
01:26:08,640 --> 01:26:11,350
لي باي، اخرج.

1211
01:26:12,120 --> 01:26:12,950
إذا لم تفعل ذلك

1212
01:26:12,960 --> 01:26:15,110
سوف نحرق المكان

1213
01:26:19,120 --> 01:26:21,550
لي باي، قصائدك تلك -

1214
01:26:22,120 --> 01:26:22,910
أنا أحبهم.

1215
01:26:25,040 --> 01:26:25,750
أنت هناك -

1216
01:26:26,080 --> 01:26:27,830
رجال لوشان، أليس كذلك؟

1217
01:26:34,080 --> 01:26:35,310
من أنت؟

1218
01:26:36,960 --> 01:26:38,670
أنا قوه زيي.

1219
01:26:39,310 --> 01:26:40,380
خدم بشكل عام تحت جيشو هان،

1220
01:26:40,400 --> 01:26:42,550
حاكم لونجيو.

1221
01:26:43,400 --> 01:26:44,510
قوه زيي؟

1222
01:26:45,080 --> 01:26:46,750
تفاجأت برؤيتك هنا.

1223
01:26:47,520 --> 01:26:50,430
أنت تتدخل في
شؤون جيش Pinglu الآن؟

1224
01:26:52,560 --> 01:26:53,870
نعم.

1225
01:26:54,480 --> 01:26:56,630
لدي منزل مليء بالرجال هنا

1226
01:26:56,640 --> 01:26:57,550
الذي بفضل ضجيجك

1227
01:26:57,560 --> 01:26:59,230
لا أستطيع الحصول على ليلة نوم جيدة.

1228
01:26:59,840 --> 01:27:01,430
لذلك هذا هو كل عملنا.

1229
01:27:18,880 --> 01:27:22,350
قوه زيي، سمعتك العظيمة
يسبقك. مهارات عظيمة.

1230
01:27:23,080 --> 01:27:24,910
بما أنك تريد التعامل مع هذا

1231
01:27:25,200 --> 01:27:28,230
جيش لونجيو
سوف ندين لنا بواحدة

1232
01:27:28,440 --> 01:27:30,870
ستدفع ثمن هذا يومًا ما.

1233
01:27:31,880 --> 01:27:32,550
دعنا نذهب.

1234
01:27:54,560 --> 01:27:56,790
إذن قبل أن تغرب الشمس

1235
01:27:56,800 --> 01:27:59,270
انهم ذاهبون ل
أعدمك في النزل؟

1236
01:28:01,040 --> 01:28:02,230
الإمبراطورية في ورطة.

1237
01:28:02,440 --> 01:28:04,030
الوطن يحتاج إلى رجال مثلك..

1238
01:28:04,040 --> 01:28:05,510
شجاع واستراتيجي.

1239
01:28:05,760 --> 01:28:06,510
كيف يمكن أن يكون ذلك

1240
01:28:06,520 --> 01:28:08,110
اندلع حريق
في معسكر عسكري

1241
01:28:08,280 --> 01:28:10,390
ويتم إلقاء اللوم عليك
- وقطع رأسه!

1242
01:28:11,280 --> 01:28:12,870
الانضباط العسكري قاسي.

1243
01:28:13,360 --> 01:28:15,030
لقد أعدمت آخرين في الماضي

1244
01:28:15,160 --> 01:28:16,510
اليوم جاء دوري.

1245
01:28:17,040 --> 01:28:18,030
السماء تقضي بذلك.

1246
01:28:21,040 --> 01:28:21,750
لكن هذا خطأ!

1247
01:28:22,160 --> 01:28:23,510
أعطتنا السماء هذه الهدايا -

1248
01:28:23,520 --> 01:28:24,950
بالتأكيد سيأتي يومنا!

1249
01:28:32,560 --> 01:28:33,710
عندما وصلت أمس

1250
01:28:33,720 --> 01:28:36,110
سمعت أن جيشو هان كان كذلك
يقود جيشه إلى الغرب.

1251
01:28:36,120 --> 01:28:38,070
إنهم على بعد مسيرة نصف يوم.

1252
01:28:38,720 --> 01:28:41,150
السير جيشو عجوز
صديق عائلتي.

1253
01:28:41,640 --> 01:28:43,070
سأذهب وأتضرع إليه.

1254
01:28:46,240 --> 01:28:49,350
افعل كل ما بوسعك
حماية الأخ قوه.

1255
01:28:49,560 --> 01:28:51,750
سأعود قبل غروب الشمس!

1256
01:28:52,440 --> 01:28:53,390
عجل.

1257
01:29:30,920 --> 01:29:31,830
يتحرك!

1258
01:29:53,360 --> 01:29:55,630
أوقفوا الإعدام!

1259
01:30:02,520 --> 01:30:04,310
إذن أنتما الاثنان

1260
01:30:04,320 --> 01:30:06,550
معًا أنقذوا حياة Guo Ziyi.

1261
01:30:07,440 --> 01:30:10,030
مثل هذا الرجل الموهوب

1262
01:30:10,040 --> 01:30:12,190
لا ينبغي أن يموت الموت الخطأ.

1263
01:30:13,560 --> 01:30:16,110
من كان يمكن أن يخمن

1264
01:30:16,120 --> 01:30:18,030
أنه في وقت لاحق، عنيدا وقمع
تمرد لوشان

1265
01:30:18,040 --> 01:30:19,870
واستعادة تانغ؟

1266
01:30:20,680 --> 01:30:24,110
لا يمكن لأحد أن يعرف.

1267
01:30:34,360 --> 01:30:35,510
الأخ جاو

1268
01:30:35,520 --> 01:30:37,470
كيف أقنعت جيشو هان؟

1269
01:30:38,560 --> 01:30:40,190
لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

1270
01:30:40,560 --> 01:30:43,270
أراد مني أن أعمل لديه.

1271
01:30:43,280 --> 01:30:44,630
قلت ذلك في المستقبل

1272
01:30:44,640 --> 01:30:46,710
أينما قاد
قواته إلى المعركة

1273
01:30:46,840 --> 01:30:48,750
كان عليه فقط أن يتصل بي

1274
01:30:49,040 --> 01:30:50,550
وسأخدمه كسكرتير.

1275
01:30:51,320 --> 01:30:52,550
ولكنك لم تريد أبدا

1276
01:30:52,560 --> 01:30:54,390
وظيفة مكتبية، أليس كذلك؟

1277
01:30:55,720 --> 01:30:56,910
ما زلت لا أفعل ذلك.

1278
01:30:57,960 --> 01:31:00,710
أعطي نفسي عشر سنوات.

1279
01:31:03,120 --> 01:31:04,670
عشر سنوات.

1280
01:31:05,720 --> 01:31:09,110
جاو شي، أول مرة التقينا

1281
01:31:09,120 --> 01:31:11,390
كان قبل عشر سنوات، نعم؟

1282
01:31:11,760 --> 01:31:12,710
نعم.

1283
01:31:13,240 --> 01:31:15,190
عشر سنوات.

1284
01:31:15,480 --> 01:31:16,630
يمين.

1285
01:31:17,040 --> 01:31:18,950
سأمنح نفسي أيضًا عشر سنوات.

1286
01:31:18,960 --> 01:31:20,550
دعونا نرى ما إذا كان في عشر سنوات

1287
01:31:20,560 --> 01:31:22,830
يمكننا أن نصل إلى المحكمة.

1288
01:31:23,880 --> 01:31:25,230
أنا آخذ إجازتي

1289
01:31:25,240 --> 01:31:26,510
جاو شي -

1290
01:31:28,480 --> 01:31:31,710
الرحلة صعبة،
صعبة هي الرحلة

1291
01:31:32,520 --> 01:31:35,110
الكثير من الشوكات في
الطريق، ما هو الطريق الصحيح؟

1292
01:31:36,040 --> 01:31:38,430
ذات يوم هبت الريح
والأمواج ستفضلني

1293
01:31:39,400 --> 01:31:42,910
سأرفع الأشرعة البيضاء
وتوجه إلى البحر.

1294
01:31:54,880 --> 01:31:56,190
جاو خمسة وثلاثون -

1295
01:31:56,560 --> 01:31:57,710
لقد عدت!

1296
01:32:04,360 --> 01:32:06,150
هل مازلت تريد مني أن أقرأ لك؟

1297
01:32:06,520 --> 01:32:07,710
هل أحرزت تقدما؟

1298
01:32:09,240 --> 01:32:11,510
ليس حقًا، مازلت بحاجة إليك!

1299
01:32:12,920 --> 01:32:13,750
عظيم!

1300
01:32:18,480 --> 01:32:23,710
كانت حدائق ليانغ
حتى أكثر من أنقاض.

1301
01:32:26,640 --> 01:32:28,430
لم أتخيل أبداً أن
قصيدة كتبت في Pujinyi Inn

1302
01:32:28,440 --> 01:32:30,470
في اندفاع السخط

1303
01:32:30,800 --> 01:32:32,270
سوف تنتشر على نطاق واسع وبعيد.

1304
01:32:34,640 --> 01:32:36,670
ومنذ ذلك الحين عرف الجميع

1305
01:32:36,680 --> 01:32:39,150
أنني، جاو شي، كنت شاعرًا.

1306
01:32:42,320 --> 01:32:44,870
ما هو أكثر من ذلك،
بعد سنوات من الجهد

1307
01:32:45,640 --> 01:32:48,190
يمكنني أخيرا أن أدرس بمفردي.

1308
01:32:51,800 --> 01:32:54,270
لكن شهرة القصيدة

1309
01:32:54,280 --> 01:32:55,910
جعل الجنرال الذي تحدثت عنه -

1310
01:32:55,920 --> 01:32:59,630
واحد مع
الفتيات الراقصات - غاضبات.

1311
01:32:59,840 --> 01:33:02,030
وتسبب في كل
المسؤولين الكبار

1312
01:33:02,040 --> 01:33:04,270
لتجنب لي مثل الطاعون.

1313
01:33:05,080 --> 01:33:06,750
ماذا أرادوا

1314
01:33:06,760 --> 01:33:08,790
وكان الناس تملق لهم.

1315
01:33:08,880 --> 01:33:10,310
ليس رجلاً أدبيًا

1316
01:33:10,320 --> 01:33:13,190
الذي يمكن أن يدمر سمعتهم.

1317
01:33:14,520 --> 01:33:16,390
رجل أدبي.

1318
01:33:38,840 --> 01:33:41,110
العودة إلى المنزل في شانغكيو،

1319
01:33:42,680 --> 01:33:45,230
لقد مرت عشر سنوات.

1320
01:33:54,840 --> 01:33:56,270
جاو خمسة وثلاثون -

1321
01:33:56,280 --> 01:33:57,870
أتمنى أن تكون بخير.

1322
01:33:58,640 --> 01:34:00,550
كتب لي باي.

1323
01:34:01,800 --> 01:34:05,510
في عشر سنوات من البحث
من أجل الخلود والطاوو

1324
01:34:05,840 --> 01:34:07,390
لم يجد أيًا منهما.

1325
01:34:07,400 --> 01:34:09,750
لكن شهرته زادت.

1326
01:34:09,960 --> 01:34:13,030
جاء من اللون الأزرق
استدعاء إمبراطوري

1327
01:34:13,040 --> 01:34:14,710
وتم استدعاؤه إلى تشانغآن.

1328
01:34:14,960 --> 01:34:17,350
كعضو في
أكاديمية هانلين

1329
01:34:17,360 --> 01:34:19,470
نال إعجاب الإمبراطور.

1330
01:34:20,480 --> 01:34:22,430
صاحب الجلالة شوان
آمن تسونغ بالطاو.

1331
01:34:23,360 --> 01:34:24,390
قال لي باي

1332
01:34:24,680 --> 01:34:26,670
الذي أوصى
له إلى المحكمة

1333
01:34:26,680 --> 01:34:28,950
كانت الأميرة يوزين.

1334
01:34:29,160 --> 01:34:30,030
أوه؟

1335
01:34:31,880 --> 01:34:33,390
من يتخيل

1336
01:34:33,400 --> 01:34:36,670
الأميرة يوجين
أوصي لى باي!

1337
01:34:37,240 --> 01:34:39,310
وبحلول ذلك الوقت كان لديها
تحولت إلى الطاوية.

1338
01:34:39,760 --> 01:34:42,710
كانت تعشق الطاويين،
الناس غير الدنيويين.

1339
01:34:46,040 --> 01:34:48,190
شعب غير دنيوي

1340
01:34:49,720 --> 01:34:51,030
هو -

1341
01:34:51,040 --> 01:34:54,150
وجدت أخيرا
اختصار للمحكمة.

1342
01:34:54,760 --> 01:34:57,030
لقد دعاني إلى تشانغآن.

1343
01:34:57,400 --> 01:35:00,710
وقال انه كان
العديد من الأصدقاء هناك.

1344
01:35:00,720 --> 01:35:03,670
في المحكمة وخارجها،
الجميع أحبه.

1345
01:35:04,720 --> 01:35:08,470
أراد المساعدة
لي أن أضع بصمتي.

1346
01:35:08,840 --> 01:35:11,310
على عجل، وتأتي إلى
تشانغآن، لا تتأخر!

1347
01:35:27,840 --> 01:35:29,710
عفوا يا سيدي -

1348
01:35:29,960 --> 01:35:31,390
كيف يمكنني الوصول إلى قاعة لونجيفيتي؟

1349
01:35:31,480 --> 01:35:33,430
السيد لي هو حقا
عبقرية جامحة.

1350
01:35:33,880 --> 01:35:37,470
أرمي رأسي إلى الوراء، وأضحك على
السماء، لن نبقى في الأسفل طويلاً.

1351
01:35:37,480 --> 01:35:40,150
خط جميل. منقطع النظير!

1352
01:35:40,720 --> 01:35:41,550
ماذا عن.

1353
01:35:41,720 --> 01:35:44,470
يسأل Ziyang الخالد
لي أن أعزف مزمار اليشم الخاص بي

1354
01:35:44,480 --> 01:35:46,190
هذه الروح الحرة!

1355
01:35:48,440 --> 01:35:49,470
هل هذا منزل لي باي؟

1356
01:35:51,040 --> 01:35:52,870
نعم، إنه يعيش هنا.

1357
01:35:53,160 --> 01:35:54,750
هل أنت من المعجبين أيضا؟

1358
01:35:54,840 --> 01:35:56,630
كل يوم يأتي معجبيه

1359
01:35:56,640 --> 01:35:57,830
للتجمع هنا.

1360
01:35:57,840 --> 01:35:59,110
إنه مشهد رائع.

1361
01:35:59,450 --> 01:36:01,400
جاو خمسة وثلاثون؟

1362
01:36:03,880 --> 01:36:06,230
لقد مرت العصور والأعمار!

1363
01:36:06,800 --> 01:36:08,110
وأنت أيها الرجل الطيب...؟

1364
01:36:08,840 --> 01:36:10,950
قبل عشرين عاما، في
مقر إقامة الأمير تشي

1365
01:36:11,040 --> 01:36:13,190
اختبأنا معًا داخل أسد.

1366
01:36:13,400 --> 01:36:14,790
أنا دو فو!

1367
01:36:21,200 --> 01:36:22,670
إذن أنت!

1368
01:36:23,640 --> 01:36:24,790
هذا رائع.

1369
01:36:25,120 --> 01:36:27,550
لقد كنت أقرأ الخاص بك
قصائد في السنوات الأخيرة.

1370
01:36:27,560 --> 01:36:29,550
الجميع يحب قصيدتك الحدودية

1371
01:36:29,880 --> 01:36:31,430
ولكن المفضل لدي هو خطك

1372
01:36:31,720 --> 01:36:34,710
نسائم منعشة تهب على آلاف
أميال، يبحر المسافر إلى منزله على النهر.

1373
01:36:34,960 --> 01:36:36,390
حرة جدا وأنيقة!

1374
01:36:36,840 --> 01:36:38,110
أنت لطيف جداً.

1375
01:36:38,560 --> 01:36:39,770
يجب على المرء أن يصعد إلى أعلى قمة

1376
01:36:39,770 --> 01:36:41,160
لنرى كم هو صغير
الجبال

1377
01:36:41,160 --> 01:36:42,790
يعبر عن مثل هذه المثل النبيلة.

1378
01:36:44,520 --> 01:36:46,310
هل أنت هنا لرؤية لي باي أيضا؟

1379
01:36:46,320 --> 01:36:48,350
نعم. طرقت ولكن
لا أحد أجاب.

1380
01:36:48,360 --> 01:36:50,390
لم يعد إلى المنزل منذ أيام.

1381
01:36:50,600 --> 01:36:52,190
إنه يشرب الخمر تمامًا!

1382
01:36:52,480 --> 01:36:55,710
وقال انه سوف يكون في النبيذ Qujiang
متجر حيث الجمال الغريب

1383
01:36:55,720 --> 01:36:56,830
أداء الأغاني والرقصات الجديدة.

1384
01:36:57,160 --> 01:36:57,630
تعال، دعنا نذهب.

1385
01:36:58,240 --> 01:36:59,750
سنبحث عنه معاً.

1386
01:37:02,720 --> 01:37:03,950
بركة تشوجيانغ!

1387
01:37:04,200 --> 01:37:05,950
عالم السنة
انتهت الحفلات

1388
01:37:05,960 --> 01:37:07,350
ولكن محلات النبيذ

1389
01:37:07,360 --> 01:37:08,830
لا تزال تفعل التجارة طافوا.

1390
01:37:09,640 --> 01:37:12,030
الأخ دو، أنت
التحضير للامتحانات؟

1391
01:37:13,160 --> 01:37:14,310
لقد اختبرت مرتين

1392
01:37:14,320 --> 01:37:15,190
ولكن لم تنجح.

1393
01:37:15,760 --> 01:37:17,430
حزب Qujiang الخاص بي

1394
01:37:17,440 --> 01:37:18,750
سوف تضطر إلى الانتظار.

1395
01:37:20,600 --> 01:37:21,790
نحن هنا.

1396
01:37:48,360 --> 01:37:49,230
هناك!

1397
01:37:49,240 --> 01:37:49,670
المفتش هو!

1398
01:37:54,520 --> 01:37:56,630
المفتش إنه بخير.

1399
01:37:56,640 --> 01:38:01,190
يرى؟ يبدو نائما في حمام السباحة!

1400
01:38:06,880 --> 01:38:09,350
أسرع، لي باي موجود هناك الآن!

1401
01:38:09,560 --> 01:38:12,110
ما هو خط المفتش؟

1402
01:38:12,120 --> 01:38:14,350
لا تحزن
بتلات الربيع المتساقطة

1403
01:38:14,360 --> 01:38:16,270
بتلات الربيع المتساقطة -

1404
01:38:17,640 --> 01:38:19,590
خط عظيم!

1405
01:38:19,720 --> 01:38:22,030
ليس من السهل متابعته!

1406
01:38:22,040 --> 01:38:24,230
هيا، إذا لم تقم بعمل جيد

1407
01:38:24,240 --> 01:38:26,070
عليك أن تبقى على اللوح الخشبي!

1408
01:38:27,800 --> 01:38:32,230
غدا ندخل
حديقة مجيدة!

1409
01:38:32,240 --> 01:38:33,070
كيف هذا؟

1410
01:38:33,120 --> 01:38:35,310
سوف تفعل. يمكنك النزول.

1411
01:38:35,680 --> 01:38:37,910
ما عليك القيام به بعض الخط.

1412
01:38:38,080 --> 01:38:39,390
لا مشكلة.

1413
01:38:40,560 --> 01:38:43,030
دو فو؟

1414
01:38:43,040 --> 01:38:44,150
صديق جديد؟

1415
01:38:44,160 --> 01:38:45,390
إنه دور Cui Zongzhi.

1416
01:38:45,960 --> 01:38:46,910
لا أستطيع المرور؟

1417
01:38:48,560 --> 01:38:49,270
لا!

1418
01:38:49,680 --> 01:38:50,590
أنا أخاف من المرتفعات!

1419
01:38:50,600 --> 01:38:52,270
أنت أصغر سنا
من المفتش هو -

1420
01:38:52,280 --> 01:38:54,790
أنت بحاجة إلى لوح أطول!

1421
01:38:56,160 --> 01:38:57,270
لا تخافوا.

1422
01:38:57,800 --> 01:38:59,710
وهنا العود.

1423
01:38:59,720 --> 01:39:02,190
العب وستكون بخير!

1424
01:39:07,240 --> 01:39:08,310
لي باي.

1425
01:39:11,680 --> 01:39:14,510
لقد فاتك! أنت
تغريم كوبين!

1426
01:39:18,520 --> 01:39:21,230
جاو شي، جاو خمسة وثلاثون!

1427
01:39:22,840 --> 01:39:25,270
تعال، تعال. هذا -

1428
01:39:25,280 --> 01:39:26,390
جاو شي -

1429
01:39:26,400 --> 01:39:28,070
لقد سمعتم عنه جميعا، أليس كذلك؟

1430
01:39:29,360 --> 01:39:31,750
لقد كنا جيدين
أصدقاء لأكثر من 20 عاما.

1431
01:39:32,120 --> 01:39:34,270
تعال، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

1432
01:39:35,080 --> 01:39:36,950
أمير رويانغ!

1433
01:39:37,240 --> 01:39:39,630
الإمبراطور رويزونغ
الحفيد الاكبر!

1434
01:39:39,640 --> 01:39:42,350
نحن جميعًا متساوون هنا،
حتى العشيرة الإمبراطورية!

1435
01:39:42,360 --> 01:39:43,110
إنه لشرف.

1436
01:39:43,400 --> 01:39:44,390
وهذا هنا

1437
01:39:45,060 --> 01:39:47,570
هو لي يونغ، المحافظ لي -

1438
01:39:47,580 --> 01:39:49,530
أفضل "سيناريو قيد التشغيل"
الخطاط في يومنا هذا.

1439
01:39:49,530 --> 01:39:50,200
من دواعي سروري!

1440
01:39:50,200 --> 01:39:51,470
يشرفني.

1441
01:39:53,240 --> 01:39:54,310
وهذان السيدان

1442
01:39:54,520 --> 01:39:56,710
هم وانغ تشانغلينغ وسين شين!

1443
01:39:56,720 --> 01:39:58,150
لقد سمعت عنهم بالطبع.

1444
01:39:58,400 --> 01:40:01,590
القمر الساطع
تشين، يمر هان

1445
01:40:01,680 --> 01:40:03,670
الجنود على
مسيرة لم تعود بعد.

1446
01:40:03,680 --> 01:40:05,270
مجرد قصيدة بسيطة .

1447
01:40:05,280 --> 01:40:08,670
كأنما جلبها نسيم الربيع

1448
01:40:09,080 --> 01:40:12,550
يزهر الثلج على
الأشجار مثل أزهار الكمثرى

1449
01:40:14,200 --> 01:40:15,030
شرف.

1450
01:40:15,440 --> 01:40:17,590
كلكم معروفون
قصائد الحدود الخاصة بك.

1451
01:40:17,960 --> 01:40:19,190
يشرفني مقابلتك.

1452
01:40:19,280 --> 01:40:21,790
Cui Zongzhi - شاب وموهوب!

1453
01:40:24,880 --> 01:40:25,750
يشرفني.

1454
01:40:25,760 --> 01:40:27,310
العزف على العود Zongzhi

1455
01:40:27,320 --> 01:40:31,150
يعبر عن القلق
من مسيرة المعركة.

1456
01:40:31,160 --> 01:40:32,910
الأخ وانغ وي!

1457
01:40:32,910 --> 01:40:34,080
الأخ وانغ وي موجود هنا أيضًا.

1458
01:40:34,080 --> 01:40:35,550
هذه الصدفة!

1459
01:40:37,120 --> 01:40:37,830
الأخ وانغ وي

1460
01:40:38,040 --> 01:40:39,190
الانضمام إلى لعبة الشعر لدينا؟

1461
01:40:40,560 --> 01:40:42,790
إستمتعوا، أنا
يجب أن تكون في مكان ما.

1462
01:40:42,800 --> 01:40:43,870
إستمتعوا، أنا
يجب أن تكون في مكان ما.

1463
01:40:47,480 --> 01:40:49,910
هذا التجشؤ كلف وانغ وي

1464
01:40:50,280 --> 01:40:52,270
عشر سنوات من الزراعة الذاتية.

1465
01:40:52,360 --> 01:40:53,310
دوري!

1466
01:40:53,480 --> 01:40:54,750
سأحاول.

1467
01:40:56,880 --> 01:41:00,670
جاو خمسة وثلاثون,
جاو خمسة وثلاثون -

1468
01:41:01,080 --> 01:41:02,070
بسرعة أخبرني -

1469
01:41:02,400 --> 01:41:05,510
ما يجلب لك
هنا لمدينة تشانغآن؟

1470
01:41:06,360 --> 01:41:08,830
لماذا لم تفعل ذلك
مراسلتي على الخط أولا؟

1471
01:41:08,840 --> 01:41:09,750
أنا...

1472
01:41:09,760 --> 01:41:11,910
وصلتني رسالتكم العاجلة.

1473
01:41:13,880 --> 01:41:15,790
رسالتي العاجلة؟

1474
01:41:17,560 --> 01:41:19,630
الأخ تشانغلينغ،
هل تواجه مشكلة؟

1475
01:41:19,960 --> 01:41:20,910
الأخ تشانغلينغ -

1476
01:41:20,920 --> 01:41:22,230
إذا كنت لا تستطيع مواصلة القصيدة

1477
01:41:22,240 --> 01:41:23,190
سيكون عليك دفع الغرامة.

1478
01:41:23,240 --> 01:41:25,750
هنا جئت!

1479
01:41:29,840 --> 01:41:31,030
أعطني العود.

1480
01:41:35,280 --> 01:41:39,550
لي باي ليس بشرًا عاديًا.

1481
01:41:39,800 --> 01:41:43,430
إنه كائن سماوي!

1482
01:41:43,720 --> 01:41:46,790
إذن متى يمكنني الحصول عليه
العودة إلى السماء؟

1483
01:41:47,480 --> 01:41:51,430
الجمال الغريب - الرقص بشكل أسرع!

1484
01:41:51,440 --> 01:41:52,510
ها نحن!

1485
01:41:59,280 --> 01:42:03,790
آلة القانون من التنين
شجرة مظلة البوابة

1486
01:42:04,920 --> 01:42:10,960
كوب اليشم مع
النبيذ من الوضوح التام

1487
01:42:10,960 --> 01:42:11,640
برافو!

1488
01:42:11,640 --> 01:42:15,270
لي باي - تاجر
ابن مع سلالات غريبة.

1489
01:42:15,280 --> 01:42:16,910
ومع ذلك مشهورة جدًا.

1490
01:42:16,920 --> 01:42:19,630
تانغ حقا
يحتضن جميع أنواع.

1491
01:42:22,960 --> 01:42:28,750
أقوم بضبط الأوتار
وأشرب معك

1492
01:42:31,360 --> 01:42:34,270
جميلة مثل الزهور، الجمال الغريب

1493
01:42:34,280 --> 01:42:37,710
بيع النبيذ، ويبتسم
في نسائم الربيع

1494
01:42:37,720 --> 01:42:42,190
ابتسم لنسمات الربيع
ترفرف أردية الرقص

1495
01:42:45,520 --> 01:42:47,310
أنت لم تتبع
الآية الأخيرة -

1496
01:42:47,320 --> 01:42:48,830
لقد كتبت قصيدة جديدة.

1497
01:42:48,840 --> 01:42:50,750
انها ليست حتى نفس الشكل.

1498
01:42:50,760 --> 01:42:52,030
جزاء!

1499
01:42:52,600 --> 01:42:55,270
بالتأكيد، ما هي العقوبة؟

1500
01:42:55,280 --> 01:42:58,630
أكتب عشر قصائد أو
لا يمكنك النزول.

1501
01:42:58,840 --> 01:43:00,550
عشر قصائد لا شيء.

1502
01:43:00,920 --> 01:43:02,710
سأكتب لك مائة!

1503
01:43:02,960 --> 01:43:08,350
الجمال - الرقص بشكل أسرع!

1504
01:43:20,320 --> 01:43:21,270
الأخ جاو!

1505
01:43:21,840 --> 01:43:22,810
الأخ جاو!

1506
01:43:33,640 --> 01:43:36,750
حتى حصاني
حريصة على العودة إلى المنزل.

1507
01:43:38,080 --> 01:43:38,910
الأخ دو -

1508
01:43:39,400 --> 01:43:40,310
أنا آخذ إجازتي.

1509
01:43:40,680 --> 01:43:41,790
لا حاجة لتوديعي.

1510
01:43:42,320 --> 01:43:43,350
لقد وصلت للتو إلى تشانغآن

1511
01:43:43,360 --> 01:43:44,790
والآن أنت مستعجل؟

1512
01:43:44,800 --> 01:43:46,230
لماذا لا تبقى بضعة أيام أخرى؟

1513
01:43:47,240 --> 01:43:48,310
لي باي -

1514
01:43:49,320 --> 01:43:50,590
عندما يستيقظ الأخ لي باي

1515
01:43:50,720 --> 01:43:52,750
سوف يريد بالتأكيد
لإبقائك هنا.

1516
01:43:53,440 --> 01:43:54,790
هذا الشرب الذي لا نهاية له -

1517
01:43:55,520 --> 01:43:57,190
متى سوف يستيقظ من أي وقت مضى؟

1518
01:44:00,240 --> 01:44:02,270
النسر العظيم يرتفع
بين الغيوم

1519
01:44:02,520 --> 01:44:05,310
ليس لديه وقت للدنيوية.

1520
01:44:05,320 --> 01:44:06,670
أنا لا ألومه.

1521
01:44:10,160 --> 01:44:10,870
الأخ دو -

1522
01:44:11,120 --> 01:44:12,310
قبل أن أغادر

1523
01:44:12,360 --> 01:44:14,150
هل ستذهب معي إلى مكان ما؟

1524
01:44:32,680 --> 01:44:33,790
الأخ دو -

1525
01:44:34,400 --> 01:44:35,630
هل تعلم

1526
01:44:36,480 --> 01:44:37,670
أنه عندما جدي

1527
01:44:37,920 --> 01:44:40,230
كان عمره 20 عامًا كضابط في سلاح الفرسان

1528
01:44:40,320 --> 01:44:42,830
استولى على
الأتراك تشيبي خان.

1529
01:44:43,200 --> 01:44:46,030
في الثلاثين من عمره، ساعد لي جي في الإبادة
مملكة جوجوريو.

1530
01:44:46,160 --> 01:44:48,310
وفي سن الأربعين، حطم سيلا.

1531
01:44:49,080 --> 01:44:50,390
في 42

1532
01:44:52,760 --> 01:44:54,670
توفي.

1533
01:44:59,200 --> 01:45:01,950
عمري 43 هذا العام.

1534
01:45:06,920 --> 01:45:07,710
الأخ دو -

1535
01:45:08,040 --> 01:45:10,190
أتمنى أن تنجح في الامتحان
ويتم قبولهم أمام المحكمة.

1536
01:45:10,200 --> 01:45:11,590
هذا هو نجاحك المبكر.

1537
01:45:12,040 --> 01:45:12,710
وداع!

1538
01:45:12,760 --> 01:45:13,590
يعتني.

1539
01:45:21,280 --> 01:45:22,230
أما بالنسبة لي

1540
01:45:22,680 --> 01:45:25,350
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى.

1541
01:45:42,920 --> 01:45:44,270
لقطة جيدة.

1542
01:45:55,480 --> 01:45:56,630
لماذا لم تطلق النار؟

1543
01:45:57,320 --> 01:45:58,470
أوزة انفرادية

1544
01:45:59,640 --> 01:46:00,910
الطيران عائداً إلى الجنوب -

1545
01:46:01,280 --> 01:46:03,110
دعها تذهب.

1546
01:46:03,760 --> 01:46:05,680
الأخ جاو، هذا التعاطف -

1547
01:46:05,680 --> 01:46:07,870
هل تخطط ل
تصبح بوذيا؟

1548
01:46:09,640 --> 01:46:10,710
الأخ دو فو!

1549
01:46:14,480 --> 01:46:15,390
الأخ جاو!

1550
01:46:17,600 --> 01:46:18,910
هل كنت بخير؟

1551
01:46:22,960 --> 01:46:24,390
جاو خمسة وثلاثون.

1552
01:46:25,600 --> 01:46:26,510
لي باي -

1553
01:46:27,640 --> 01:46:28,630
أنت..

1554
01:46:28,680 --> 01:46:30,910
لماذا أنت
يرتدي الجلباب الطاوية؟

1555
01:46:36,600 --> 01:46:38,790
هذه السنوات القليلة الماضية في تشانغآن

1556
01:46:38,800 --> 01:46:40,350
أصبح Li Linfu على نحو متزايد

1557
01:46:40,360 --> 01:46:41,870
غيور وسوء الإرادة
نحو لي باي.

1558
01:46:44,080 --> 01:46:46,270
الامبراطور الثمين
القرين يكرهني.

1559
01:46:47,120 --> 01:46:48,470
اعتقدت أنني كتبت قصيدة

1560
01:46:48,600 --> 01:46:50,950
في مدح جمالها.

1561
01:46:50,960 --> 01:46:51,870
لم أتخيل أبدا

1562
01:46:51,880 --> 01:46:55,110
كانت تعتقد أنني كنت أسخر منها.

1563
01:46:55,720 --> 01:46:58,110
لذلك ابن عمها المستشار
يانغ Guozhong يكرهه أيضًا.

1564
01:46:58,200 --> 01:46:59,310
تشانغآن

1565
01:46:59,320 --> 01:47:01,190
أصبح مكانا غادرا.

1566
01:47:02,520 --> 01:47:03,390
صاحب الجلالة...

1567
01:47:04,360 --> 01:47:05,910
لم أكسب استحسان الإمبراطور

1568
01:47:08,120 --> 01:47:10,270
وسقط بوقاحة من النعمة.

1569
01:47:14,640 --> 01:47:17,030
للانحناء والكشط
قبل عالي المولد

1570
01:47:17,520 --> 01:47:20,590
يسرق كل الفرح
من قلبي.

1571
01:47:22,720 --> 01:47:26,750
إذن... ماذا تنوي أن تفعل؟

1572
01:47:30,240 --> 01:47:32,470
سأدخل في أمر طاوي.

1573
01:47:32,720 --> 01:47:34,470
أمر الطاوية؟

1574
01:47:37,560 --> 01:47:38,710
جاو شي -

1575
01:47:39,080 --> 01:47:40,470
أنا لا أمزح.

1576
01:47:41,120 --> 01:47:42,110
حقًا.

1577
01:47:43,360 --> 01:47:44,790
ها هذه الآثار

1578
01:47:45,520 --> 01:47:47,030
كان ذات يوم قصر حديقة الملك ليانغ.

1579
01:47:47,040 --> 01:47:48,590
أين هو الآن؟

1580
01:47:48,920 --> 01:47:50,350
هذا التراس -

1581
01:47:50,840 --> 01:47:53,910
ذات مرة رن مع الأغنية والرقص.

1582
01:47:56,840 --> 01:47:58,870
عندما التقينا في شبابنا

1583
01:47:59,240 --> 01:48:00,870
كلانا كان لديه مثل هذا الطموح.

1584
01:48:01,840 --> 01:48:03,790
ولكن في غمضة عين

1585
01:48:08,600 --> 01:48:11,190
نحن هنا، ما يقرب من خمسين.

1586
01:48:12,160 --> 01:48:13,270
زوجتي

1587
01:48:14,160 --> 01:48:15,870
وافته المنية مؤخرا

1588
01:48:21,560 --> 01:48:23,230
طرق هذا العالم

1589
01:48:23,680 --> 01:48:25,310
لم تعد بالنسبة لي.

1590
01:48:31,440 --> 01:48:32,310
جاو شي -

1591
01:48:33,400 --> 01:48:35,070
الحياة قصيرة.

1592
01:48:38,280 --> 01:48:40,030
أريد أن أصبح
ناسك طاوي.

1593
01:48:54,640 --> 01:48:55,830
السيد جاو بيهاي

1594
01:48:55,840 --> 01:48:57,710
وقد أعد أ
مذبح الطاوية في جينان.

1595
01:48:58,240 --> 01:49:00,310
وقال انه سوف يأمر رسميا
الأخ لي هناك.

1596
01:49:00,360 --> 01:49:02,350
الأخ جاو، قد لا تعرف

1597
01:49:02,960 --> 01:49:05,110
لكن التنسيق هو
مهمة شاقة.

1598
01:49:05,440 --> 01:49:07,030
يجب على الأخ لي
يصعد ذلك المذبح

1599
01:49:07,040 --> 01:49:08,070
وترديد الكتب المقدسة والتعاويذ

1600
01:49:08,360 --> 01:49:09,590
ليلا ونهارا.

1601
01:49:10,880 --> 01:49:12,830
لذلك أريد أن أسأل اثنين منكم

1602
01:49:13,200 --> 01:49:14,550
لدعم لي.

1603
01:49:16,240 --> 01:49:16,870
جاو شي -

1604
01:49:17,360 --> 01:49:18,910
أنت أفضل صديق لي.

1605
01:49:19,080 --> 01:49:19,910
أنت تفهمني.

1606
01:49:20,200 --> 01:49:20,950
مع شخصيتي

1607
01:49:20,960 --> 01:49:21,910
إذا ذهبت وحدي

1608
01:49:21,920 --> 01:49:23,670
لن أتمكن من ذلك أبدًا.

1609
01:49:27,200 --> 01:49:28,790
هذا النسر العظيم

1610
01:49:29,280 --> 01:49:31,030
لم تعد قادرة على الطيران

1611
01:49:31,600 --> 01:49:33,190
ولا يريد ذلك أيضًا.

1612
01:49:35,560 --> 01:49:36,630
قال

1613
01:49:37,200 --> 01:49:39,390
كنت أفضل صديق له.

1614
01:49:39,680 --> 01:49:40,950
هل كنت أنا؟

1615
01:49:42,320 --> 01:49:43,630
على أية حال

1616
01:49:44,520 --> 01:49:46,110
وافقت.

1617
01:50:32,830 --> 01:50:34,560
الطاويين المعينين حديثًا،

1618
01:50:34,560 --> 01:50:35,490
الأخ لي

1619
01:50:35,490 --> 01:50:37,550
انتهت الطقوس

1620
01:50:39,240 --> 01:50:40,980
العدم سيكون معلمك

1621
01:50:41,480 --> 01:50:43,230
والطبيعة صديقك.

1622
01:50:43,800 --> 01:50:45,950
صقل وجهك الثلجي

1623
01:50:46,520 --> 01:50:49,310
وتمديد حياتك الذهبية.

1624
01:50:55,720 --> 01:50:56,670
الأخ جاو -

1625
01:50:58,040 --> 01:51:02,750
رأيت الخالدين في السماء

1626
01:51:03,520 --> 01:51:06,630
ادعولي بالعودة إلى هناك

1627
01:51:08,440 --> 01:51:13,430
أريد العودة إلى الجنة

1628
01:51:22,640 --> 01:51:25,270
دعونا نهنئ
الأخ لي باي

1629
01:51:25,720 --> 01:51:28,350
على قبوله
لأوامر الطاوية.

1630
01:51:29,960 --> 01:51:30,590
الأخ لي

1631
01:51:31,440 --> 01:51:33,390
أنت طاوي الآن.

1632
01:51:33,400 --> 01:51:35,150
أنت رجل مقدس.

1633
01:51:35,320 --> 01:51:38,830
هل ما زلت مستمرة
للشرب مثل هذا؟

1634
01:51:39,600 --> 01:51:40,510
نعم!

1635
01:51:41,400 --> 01:51:43,950
النبيذ جزء مني
الممارسة الروحية.

1636
01:51:43,960 --> 01:51:46,070
إنه رحيق الخلود.

1637
01:51:53,240 --> 01:51:54,350
جاو شي -

1638
01:51:55,120 --> 01:51:57,310
في 20 عاما من
معارفنا

1639
01:51:57,800 --> 01:51:59,590
هذا هو الأول
الوقت الذي رأيتك فيه

1640
01:51:59,600 --> 01:52:01,190
اشرب بمثل هذه الرغبة!

1641
01:52:01,360 --> 01:52:02,190
يأتي! يأتي!

1642
01:52:02,640 --> 01:52:04,030
اشرب!

1643
01:52:06,080 --> 01:52:06,910
قيعان تصل!

1644
01:52:08,720 --> 01:52:10,510
لا أستطيع أن أشرب بعد الآن.

1645
01:52:10,520 --> 01:52:12,110
هذا لن يجدي نفعاً.

1646
01:52:12,120 --> 01:52:13,550
لقد انتهيت أيضًا.

1647
01:52:14,240 --> 01:52:14,790
مستحيل.

1648
01:52:15,560 --> 01:52:16,510
ماستر سين

1649
01:52:17,040 --> 01:52:18,070
سيد دانكيو

1650
01:52:18,760 --> 01:52:20,510
عليك أن تستمر في الشرب!

1651
01:52:20,520 --> 01:52:22,070
على الجميع أن يشربوا.

1652
01:52:22,080 --> 01:52:23,470
لا أحد يتوقف!

1653
01:52:28,840 --> 01:52:30,670
عندي قصيدة!

1654
01:52:30,960 --> 01:52:34,870
سأقوم بإحياء الخاص بك
الأرواح مع الشعر.

1655
01:52:47,520 --> 01:52:48,670
هل تستطيع أن ترى

1656
01:52:50,280 --> 01:52:54,470
النهر الأصفر
الصب من السماء

1657
01:52:57,440 --> 01:53:02,910
والتسابق إلى
البحر لن يعود أبدا؟

1658
01:53:06,280 --> 01:53:12,350
هل تستطيع أن ترى الحزن
الشعر الأبيض في المرايا

1659
01:53:12,360 --> 01:53:17,830
كحرير الفجر الأسود
يتحول إلى الثلوج في المساء؟

1660
01:53:19,640 --> 01:53:22,350
عندما تسير الحياة على ما يرام، كن سعيدًا

1661
01:53:22,360 --> 01:53:25,510
لا تظهر للقمر كوبًا فارغًا أبدًا

1662
01:53:27,520 --> 01:53:30,830
أعطتني السماء
الموهبة لسبب ما

1663
01:53:32,120 --> 01:53:35,230
أنفق الآن أيها الثروات
العودة في الموسم

1664
01:53:42,200 --> 01:53:45,630
يخنة لحم الضأن، يجهز
الثور، دعونا نحتفل

1665
01:53:50,160 --> 01:53:53,830
الليلة سوف نشرب ثلاثة
مائة كوب على الأقل

1666
01:54:30,240 --> 01:54:32,350
سيد سين، سيد دانكيو

1667
01:54:32,880 --> 01:54:35,430
اشرب ولا تفعل
اخماد أكوابك

1668
01:54:41,280 --> 01:54:43,550
سأغني لك -

1669
01:54:43,640 --> 01:54:48,750
يرجى مد أذنيك

1670
01:55:02,880 --> 01:55:05,510
أجراس واليشم
ليست ثمينة جدا

1671
01:55:06,440 --> 01:55:09,950
كالسكر الأبدي

1672
01:55:12,280 --> 01:55:15,230
الحكماء القدماء لم يتركوا أي اسم

1673
01:55:15,680 --> 01:55:18,750
إنه شاربي رائعون
الذين يتمتعون بشهرة كبيرة

1674
01:55:23,200 --> 01:55:25,390
على طاولة
الأمير تشن القديم

1675
01:55:25,920 --> 01:55:28,510
تدفق النبيذ مثل الماء

1676
01:55:36,920 --> 01:55:39,030
لا ينبغي للمضيفين
القلق بشأن التكاليف -

1677
01:55:39,600 --> 01:55:41,910
شراء المزيد من النبيذ
وملء تلك الكؤوس

1678
01:55:42,320 --> 01:55:46,350
خيول جميلة وأردية باهظة الثمن -

1679
01:55:46,360 --> 01:55:48,310
قل للخادم أن
بيع هذه للنبيذ

1680
01:55:48,320 --> 01:55:51,270
سنطرد الحزن
من هذا العالم

1681
01:55:54,200 --> 01:55:57,190
سوف ننفي

1682
01:56:01,280 --> 01:56:07,190
حزن من هذا العالم .

1683
01:56:39,640 --> 01:56:40,710
لي باي -

1684
01:56:41,480 --> 01:56:42,750
لا بد لي من الذهاب.

1685
01:56:47,640 --> 01:56:48,670
أنت ذاهب؟

1686
01:56:49,680 --> 01:56:50,630
نعم.

1687
01:56:52,520 --> 01:56:54,030
بعد هذا الوداع

1688
01:56:54,360 --> 01:56:56,870
من يعرف متى سنلتقي مرة أخرى؟

1689
01:56:58,440 --> 01:57:03,150
ربما لن نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1690
01:57:04,680 --> 01:57:07,430
إذا لم نفعل ذلك -

1691
01:57:07,720 --> 01:57:09,510
نراكم في العوالم السماوية.

1692
01:57:12,280 --> 01:57:16,030
أنت سماوي
يجري، والعودة إلى المنزل.

1693
01:57:16,640 --> 01:57:17,830
أما بالنسبة لي -

1694
01:57:18,720 --> 01:57:21,110
أنا من هذا العالم.

1695
01:57:21,120 --> 01:57:24,270
سوف أبقى هنا.

1696
01:57:27,360 --> 01:57:29,030
لي باي -

1697
01:57:29,760 --> 01:57:34,870
أنا خارج إلى الحدود ل
خدم تحت جيشو هان.

1698
01:57:36,960 --> 01:57:40,670
سأحافظ على نذري الذي دام عشر سنوات.

1699
01:57:41,200 --> 01:57:43,630
ماذا... أي نذر؟

1700
01:57:46,200 --> 01:57:49,270
قصيدتك قالت كل شيء.

1701
01:57:50,440 --> 01:57:55,070
سباق النهر الأصفر
إلى البحر، ولن يعود أبدًا.

1702
01:57:56,880 --> 01:57:58,150
على الرغم من أنني نفاد الوقت

1703
01:57:59,040 --> 01:58:03,230
عندما أواجه أسلافي

1704
01:58:03,560 --> 01:58:05,110
سأكون قادرا على إخبارهم

1705
01:58:06,080 --> 01:58:08,630
على الرغم من أنني لم أستطع
كن مثلهم -

1706
01:58:08,880 --> 01:58:12,670
أبطال بالدم
في ساحة المعركة

1707
01:58:14,680 --> 01:58:16,550
ولم أستطع إلا أن أصبح

1708
01:58:16,560 --> 01:58:18,910
كاتب صغير جدا

1709
01:58:20,560 --> 01:58:23,670
ولكن مع كل ضربة من فرشاتي

1710
01:58:23,680 --> 01:58:27,230
أنا أيضا ركضت
عبر ساحات القتال.

1711
01:58:27,560 --> 01:58:28,550
ركض...

1712
01:58:29,200 --> 01:58:30,470
يا لها من روح سامية!

1713
01:58:30,640 --> 01:58:32,870
برافو، برافو!

1714
01:58:33,880 --> 01:58:36,190
لكن، جاو شي -

1715
01:58:36,640 --> 01:58:39,350
إذا كنت ستذهب إلى
الحدود في عمرك

1716
01:58:41,760 --> 01:58:43,710
اسمحوا لي أن اختبار مدى قوتك!

1717
01:58:44,440 --> 01:58:45,190
تعال

1718
01:58:45,680 --> 01:58:47,350
دعونا نتصارع.

1719
01:58:48,690 --> 01:58:49,310
بالتأكيد!

1720
01:59:40,720 --> 01:59:41,910
جاو شي -

1721
01:59:42,760 --> 01:59:45,310
لقد فزت.

1722
01:59:48,360 --> 01:59:50,030
اذهب بعد ذلك.

1723
01:59:50,550 --> 01:59:51,610
اذهب بعد ذلك.

1724
01:59:56,080 --> 01:59:57,110
وداع.

1725
02:00:11,160 --> 02:00:13,670
محاربو تشاو
مع شرابات تحلق

1726
02:00:13,960 --> 02:00:16,870
السيوف المنحنية
مشرق مثل الثلج الساطع

1727
02:00:17,920 --> 02:00:20,750
سروج فضية على خيول بيضاء

1728
02:00:20,760 --> 02:00:23,590
الماضي الراكض
مثل إطلاق النار على النجوم

1729
02:00:27,120 --> 02:00:31,310
لقد كتبت هذه القصيدة منذ 20 عاما

1730
02:00:31,320 --> 02:00:35,590
لقد كان انطباعي
منك، غاو شي!

1731
02:00:50,280 --> 02:00:53,910
وما الأحياء إلا عابرون

1732
02:00:55,520 --> 02:00:58,430
لقد عاد الموتى إلى بيوتهم

1733
02:01:00,280 --> 02:01:03,790
العالم نزل ذلك
الترحيب والوداع

1734
02:01:14,360 --> 02:01:20,670
الغبار القديم
غارقة بالدموع.

1735
02:01:50,680 --> 02:01:52,270
عندما وصلت لأول مرة إلى Longyou

1736
02:01:52,880 --> 02:01:54,910
لقد حاصرنا ستون فورت.

1737
02:02:00,640 --> 02:02:02,590
من السهل الدفاع عنه،
من الصعب الهجوم.

1738
02:02:03,480 --> 02:02:07,030
لمدة ستة أشهر 30.000
حاصر جنود تانغ.

1739
02:02:07,720 --> 02:02:09,470
وكانت الخسائر فادحة.

1740
02:02:12,480 --> 02:02:16,750
متعطش للإمدادات ،
استسلم توبوس أخيرًا

1741
02:02:17,560 --> 02:02:18,950
وذلك عندما تعلمنا

1742
02:02:19,280 --> 02:02:23,390
كان لديه 600 رجل فقط
دافع عن الحصن.

1743
02:02:24,120 --> 02:02:26,150
600 مدافع فقط

1744
02:02:26,840 --> 02:02:30,870
أبقانا نسير في الخارج
جدرانه نصف عام.

1745
02:02:34,920 --> 02:02:36,830
قلعة يونشان

1746
02:02:37,200 --> 02:02:40,510
هو حصن حجري آخر.

1747
02:02:41,880 --> 02:02:43,070
الإبلاغ!

1748
02:02:53,920 --> 02:02:55,310
فَجر.

1749
02:02:57,360 --> 02:02:59,190
أنا لست هنا بشأن ستون فورت.

1750
02:02:59,920 --> 02:03:00,830
العودة إلى موضوع لي باي.

1751
02:03:03,920 --> 02:03:06,630
على الرغم من أنني كنت على الحدود

1752
02:03:07,360 --> 02:03:10,190
كثيرا ما أقرأ قصائده الجديدة.

1753
02:03:10,920 --> 02:03:15,150
جاب العظيم
الجبال والأنهار.

1754
02:03:16,080 --> 02:03:19,470
كان لديه ندم، ولكن شعره

1755
02:03:19,480 --> 02:03:21,070
أصبح أكثر تألقا.

1756
02:03:22,440 --> 02:03:24,270
سيدي -

1757
02:03:24,280 --> 02:03:26,870
هل لديك
ندم كثير في الحياة؟

1758
02:03:29,920 --> 02:03:31,630
تندم؟

1759
02:03:33,600 --> 02:03:35,070
بالطبع.

1760
02:03:35,560 --> 02:03:38,350
حتى لو قمت بأداء
أعمال جديرة بالتقدير،

1761
02:03:38,720 --> 02:03:41,710
فقط في
سيرة الخصيان

1762
02:03:41,720 --> 02:03:43,830
هل سيرى الناس اسمي؟

1763
02:03:46,920 --> 02:03:49,910
الوضع في
البلاد مثيرة للقلق.

1764
02:03:50,600 --> 02:03:52,870
المحكمة في حالة من الفوضى.

1765
02:03:52,880 --> 02:03:54,110
الجميع يشعر بالخطر.

1766
02:03:55,360 --> 02:03:57,470
ومن الشعراء الذين أعرفهم

1767
02:03:57,640 --> 02:04:01,030
وانغ تشانغلينغ و
Cui Zongzhi في المنفى.

1768
02:04:02,080 --> 02:04:04,110
حاكم بيهاي، لي يونغ.

1769
02:04:04,120 --> 02:04:07,830
كان عمره 70 عامًا عندما كانوا
ضربه حتى الموت.

1770
02:04:10,320 --> 02:04:13,350
الحياة الحدودية صعبة
ولكن غير معقدة.

1771
02:04:14,680 --> 02:04:17,270
مرت عشر سنوات.

1772
02:04:19,120 --> 02:04:22,070
كانت حياتي تقترب من نهايتها.

1773
02:04:23,160 --> 02:04:26,710
هذه السنوات العشر
بدا هادئا.

1774
02:04:29,080 --> 02:04:30,790
في كل هذا الوقت

1775
02:04:31,760 --> 02:04:33,190
لقد رأيت لي باي مرة واحدة فقط.

1776
02:04:34,360 --> 02:04:37,510
كان في مدينة شوان
على الأعمال الرسمية.

1777
02:04:38,040 --> 02:04:39,150
كان عند معبر العبارة.

1778
02:04:39,920 --> 02:04:41,070
من هو الذي؟

1779
02:04:41,560 --> 02:04:43,110
لي باي، الشاعر العظيم -

1780
02:04:43,440 --> 02:04:44,590
والطاوية أيضا!

1781
02:04:46,560 --> 02:04:48,830
القاضي وانغ
لون معجب كبير.

1782
02:04:49,880 --> 02:04:51,350
هذه زوجة لي باي الجديدة.

1783
02:04:51,360 --> 02:04:53,230
الحفيدة
للمستشار تسونغ.

1784
02:04:54,680 --> 02:04:57,030
لقد سارت الأمور لصالحه.

1785
02:04:58,080 --> 02:05:00,510
وانضم إلى عائلتها،
وليس العكس.

1786
02:05:03,720 --> 02:05:06,350
لمثل هذا البارز
العائلة، سأفعل ذلك أيضًا.

1787
02:05:06,360 --> 02:05:07,790
وأنت كذلك!

1788
02:05:07,800 --> 02:05:09,910
لي باي، آه، لي باي -

1789
02:05:11,640 --> 02:05:14,430
فكرت في المسارات التي كنا عليها

1790
02:05:14,440 --> 02:05:16,030
تم إصلاحها.

1791
02:05:21,520 --> 02:05:24,230
ولكن في بعض الأحيان، فجأة،

1792
02:05:24,480 --> 02:05:26,190
في غضون يوم واحد،

1793
02:05:26,400 --> 02:05:30,230
بضعة قرون
تحدث قيمة الأحداث.

1794
02:05:30,840 --> 02:05:32,270
لوشان

1795
02:05:32,280 --> 02:05:35,230
كان يتآمر
التمرد منذ أكثر من عشر سنوات.

1796
02:05:35,640 --> 02:05:37,070
من كان يظن ذلك

1797
02:05:37,080 --> 02:05:40,070
لي لينفو، تلك العصا القديمة الفاسدة

1798
02:05:40,080 --> 02:05:44,150
سيكون العمود الأخير
للسقوط وإسقاط المنزل.

1799
02:05:45,040 --> 02:05:47,070
على الرغم من أن لي لينفو
كان جشعًا،

1800
02:05:47,080 --> 02:05:48,470
كان كذلك
رائعة وقادرة.

1801
02:05:48,840 --> 02:05:51,950
بعد 19 عاما من الاحتجاز
السلالة معا

1802
02:05:51,960 --> 02:05:53,630
مات فجأة.

1803
02:05:54,280 --> 02:05:56,310
أخذ Yang Guozhong مكانه.

1804
02:05:57,520 --> 02:05:58,750
لوشان

1805
02:05:59,640 --> 02:06:00,550
تمرد.

1806
02:06:03,520 --> 02:06:04,190
الإبلاغ!

1807
02:06:15,240 --> 02:06:16,790
تمرير على النظام

1808
02:06:17,480 --> 02:06:19,110
لجمع القوات.

1809
02:06:21,880 --> 02:06:24,230
التعيينات الرسمية:
سكرتير، بالمرتبة الثامنة وما دونها

1810
02:06:43,200 --> 02:06:45,550
جاو شيان تشى و فنغ تشانغتشينغ

1811
02:06:46,200 --> 02:06:47,310
تم إعدامهما.

1812
02:06:49,440 --> 02:06:53,430
السلالة العظيمة
لم يبق لديه جنرالات.

1813
02:06:54,440 --> 02:06:58,350
أنا الأخير، و
أنا نصف مشلول.

1814
02:07:00,720 --> 02:07:03,550
إذا قمت بتحدي الأوامر بالقتال
هذه المعركة الهامة

1815
02:07:03,880 --> 02:07:06,710
المحكمة سوف بطبيعة الحال
أعدمني أيضًا.

1816
02:07:08,640 --> 02:07:10,590
من سيخلفني؟

1817
02:07:11,320 --> 02:07:15,070
أخشى أنه سيكون الخصي
المفتش بيان لينجشينج

1818
02:07:22,880 --> 02:07:25,470
لو كنت أصغر قليلا

1819
02:07:26,360 --> 02:07:27,950
سيكون أفضل بكثير.

1820
02:07:37,240 --> 02:07:39,870
Ursa Major يجلس عاليا في السماء

1821
02:07:42,080 --> 02:07:45,070
جيشو مسلح ليلا ونهارا

1822
02:07:47,520 --> 02:07:49,870
يتربص التوبو حول القطعان

1823
02:07:52,120 --> 02:07:55,470
ولكن لا تجرؤ على عبور لينتاو

1824
02:07:58,680 --> 02:08:00,350
اخرج من الممر.

1825
02:08:55,880 --> 02:08:56,830
افتح البوابات!

1826
02:09:19,880 --> 02:09:22,750
الجيش كله موافق.

1827
02:09:24,400 --> 02:09:25,830
لقد نفد حظ تانغ.

1828
02:09:26,160 --> 02:09:28,150
العالم ينتمي إليه
سلالة يان لوشان.

1829
02:09:29,040 --> 02:09:31,470
نحن ننشق إلى آن لوشان.

1830
02:09:34,040 --> 02:09:35,030
جيشو هان.

1831
02:09:37,520 --> 02:09:39,270
سنسألك للمرة الأخيرة -

1832
02:09:40,080 --> 02:09:40,870
هل ستستسلم

1833
02:09:41,680 --> 02:09:43,110
أم لا؟

1834
02:09:57,240 --> 02:09:58,710
ساعدني على حصاني.

1835
02:10:07,520 --> 02:10:11,550
من المؤسف أنني أمضيت حياتي
ممارسة الرمح

1836
02:10:11,560 --> 02:10:13,070
ولكن لم تستخدم قط
ذلك في ساحة المعركة

1837
02:10:14,120 --> 02:10:17,710
لكنني سأستخدمه ضد
هؤلاء الطعن في الظهر.

1838
02:10:18,680 --> 02:10:19,950
جاو شي -

1839
02:10:20,440 --> 02:10:24,110
إنه أنا هؤلاء
الخونة بعد.

1840
02:10:25,320 --> 02:10:30,430
إذا كنت تستطيع، أريدك
للهروب من الحصار

1841
02:10:30,440 --> 02:10:32,430
وأخبر الإمبراطور

1842
02:10:33,440 --> 02:10:37,310
هذا ليس كل الشمال
القبائل خونة!

1843
02:11:04,440 --> 02:11:05,110
عام!

1844
02:11:05,680 --> 02:11:07,830
اذهب، جاو شي!

1845
02:11:08,840 --> 02:11:10,590
أنا جيشو هان،

1846
02:11:10,600 --> 02:11:12,230
لن يستسلم!

1847
02:11:13,600 --> 02:11:15,070
يذهب!

1848
02:13:14,800 --> 02:13:16,950
لقد سقط تونغ باس.

1849
02:13:17,680 --> 02:13:19,910
كان للمحكمة
هرب من تشانغآن.

1850
02:13:21,360 --> 02:13:23,830
لقد طاردتهم غربًا.

1851
02:13:25,080 --> 02:13:27,150
لقد قتلوا المستشارة

1852
02:13:27,160 --> 02:13:28,870
وجعل الثمين
القرين ينتحر.

1853
02:13:29,520 --> 02:13:33,230
سمعت الكثير
المسؤولين والجنود

1854
02:13:33,240 --> 02:13:35,710
استسلم إلى آن لوشان.

1855
02:13:36,480 --> 02:13:38,430
ومن بين أولئك الذين لم يفعلوا ذلك

1856
02:13:38,800 --> 02:13:43,510
بعض الرجال الأقوياء والطموحين

1857
02:13:43,920 --> 02:13:45,390
قد تمرد.

1858
02:13:49,480 --> 02:13:54,070
كان العالم في حالة من الفوضى.

1859
02:13:56,560 --> 02:13:58,510
أوائل الصيف، السنة 44
في عهد الإمبراطور Xuanzong.

1860
02:13:58,520 --> 02:14:00,710
الإمبراطور شوان تسونغ
فر من تشانغآن إلى سيتشوان.

1861
02:14:00,720 --> 02:14:03,270
منتصف الصيف، في نينغشيا، ابنه
توج الإمبراطور سوزونغ.

1862
02:14:03,280 --> 02:14:05,230
تم تسمية Xuanzong
الإمبراطور الفخري.

1863
02:14:05,240 --> 02:14:06,790
قام Xuanzong بتعيين أبنائه

1864
02:14:06,800 --> 02:14:08,430
إلى المشاركات
حكام المناطق.

1865
02:14:08,440 --> 02:14:11,470
عين الأمير يونغ حاكمًا لـ
أربع مناطق وعامة جيانغلينغ

1866
02:14:11,480 --> 02:14:14,310
في الخريف، أمر سوزونغ
الأمير يونغ يعود إلى سيتشوان.

1867
02:14:14,320 --> 02:14:16,790
رفض الأمير يونغ.

1868
02:14:19,280 --> 02:14:23,950
يانغتشو. ستة أشهر
بعد سقوط ممر تونغ

1869
02:14:24,160 --> 02:14:25,910
أمير المنطقة الجنوبية الجديد

1870
02:14:25,920 --> 02:14:28,590
لديه السيطرة على
منطقة اليانغتسى-هواي

1871
02:14:28,840 --> 02:14:30,390
وقمع
تمرد الأمير.

1872
02:14:42,280 --> 02:14:46,670
جاو شي، الجنوب
حاكم المنطقة

1873
02:14:46,760 --> 02:14:47,390
الإبلاغ يا سيدي.

1874
02:14:48,320 --> 02:14:50,470
القوات المتمردة هي
التجمع في جيانغلينغ.

1875
02:14:59,840 --> 02:15:00,470
سيدي -

1876
02:15:00,960 --> 02:15:03,870
الأمير يونغ يأمر الدولة
أرسلت الإيرادات إلى Jiangling.

1877
02:15:03,880 --> 02:15:05,230
كشافة الفرسان
لقد غادروا جيانغلينغ.

1878
02:15:50,880 --> 02:15:51,950
الإبلاغ يا سيدي -

1879
02:15:51,960 --> 02:15:54,390
غادرت قوات الأمير يونغ
جيانغلينغ، مكان وجوده غير مؤكد.

1880
02:15:55,240 --> 02:15:57,710
أصدر الأمير يونغ
نداء لجميع "الأبطال".

1881
02:15:58,200 --> 02:15:58,630
اقرأها.

1882
02:15:59,640 --> 02:16:01,150
يقال ذلك
أزمات غير عادية

1883
02:16:01,160 --> 02:16:02,070
تؤدي إلى
أشخاص غير عاديين

1884
02:16:02,840 --> 02:16:04,230
الذين يحققون غير عادية
الأشياء. الأمير يونج -

1885
02:16:05,120 --> 02:16:08,070
لقد كان أمرا غير عادي
أزمة بالفعل

1886
02:16:09,040 --> 02:16:12,230
الذي قادني، متواضع
مسؤول أقل من المرتبة الثامنة

1887
02:16:12,400 --> 02:16:13,510
في غضون ستة أشهر

1888
02:16:13,760 --> 02:16:16,590
لتصبح
حاكم ثلاث مناطق.

1889
02:16:20,800 --> 02:16:23,350
أيها المحافظ، لدينا أخبار
من جيش الأمير يونغ.

1890
02:16:24,480 --> 02:16:25,190
أخبرني.

1891
02:16:25,280 --> 02:16:26,270
إنهم قادمون إلى أسفل نهر اليانغتسى

1892
02:16:26,280 --> 02:16:27,710
التوجه لدينا
الجيش في يانغتشو.

1893
02:16:27,960 --> 02:16:29,030
سيصلون خلال ثلاثة أيام.

1894
02:16:31,800 --> 02:16:35,590
الأمير يونغ هو متوسط،
أكثر طموحا من الحكمة.

1895
02:16:36,550 --> 02:16:38,200
إذا أراد الفوز بالسيطرة

1896
02:16:38,200 --> 02:16:40,670
كان يركب شمالًا لاستعادة السيطرة
تشانغآن من المتمردين

1897
02:16:40,680 --> 02:16:44,070
أو شرقا للتخفيف
حصار سوييانغ.

1898
02:16:44,800 --> 02:16:47,390
لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن إذا نجحت

1899
02:16:47,400 --> 02:16:49,310
من شأنه أن يغير العالم.

1900
02:16:49,800 --> 02:16:52,550
لركوب الجنوب الشرقي لمهاجمتي

1901
02:16:52,550 --> 02:16:54,430
هو الجبان
فعل الحاكم الضعيف.

1902
02:16:54,840 --> 02:16:58,550
كيف يمكنه الفوز
وفاء الأبطال؟

1903
02:16:59,680 --> 02:17:01,430
هل لديه نفوذ كبير؟

1904
02:17:01,720 --> 02:17:04,950
هل لديك أي رجال عظماء
انضم إلى قضيته؟

1905
02:17:05,040 --> 02:17:06,350
الأمير يونغ لديه
أرسلت المكالمة

1906
02:17:06,360 --> 02:17:07,710
ولكن لم يجب أحد.

1907
02:17:08,880 --> 02:17:10,910
أوه، صحيح، باستثناء شاعر واحد.

1908
02:17:11,440 --> 02:17:12,190
لي باي.

1909
02:17:14,280 --> 02:17:16,270
لي باي على جانب الأمير يونغ؟

1910
02:17:20,480 --> 02:17:23,510
كتب لي باي أحد عشر
قصائد كاملة له.

1911
02:17:24,120 --> 02:17:25,710
إحدى عشرة قصيدة؟

1912
02:17:27,360 --> 02:17:29,830
في الربيع الأمير يونغ
يقود جيشه شرقا

1913
02:17:30,640 --> 02:17:33,150
الطيران بالمعايير الإمبراطورية

1914
02:17:33,800 --> 02:17:36,470
سفنه الحربية هادئة
الرياح والبحر

1915
02:17:36,720 --> 02:17:39,150
تحول الأنهار العظيمة
في البرك اللطيفة

1916
02:17:39,600 --> 02:17:41,790
كان جبل Beigu ذات يوم
قلعة وو

1917
02:17:42,320 --> 02:17:44,670
تأملات الأبراج
وميض على الماء

1918
02:18:17,320 --> 02:18:18,350
سيدتي لي -

1919
02:18:20,320 --> 02:18:21,870
تم إعدام الأمير يونغ.

1920
02:18:23,080 --> 02:18:25,030
جريمة لي باي

1921
02:18:25,040 --> 02:18:26,870
هي الخيانة.

1922
02:18:29,600 --> 02:18:30,390
أنا أعرف.

1923
02:19:02,680 --> 02:19:03,550
لي باي -

1924
02:19:08,880 --> 02:19:10,230
لقد فعلت ذلك بالفعل
اتخذ الطريق الطاوية.

1925
02:19:10,720 --> 02:19:12,190
لماذا التشابك في شؤون الدنيا؟

1926
02:19:19,520 --> 02:19:23,390
لقد فشلت في التقدم
حالتي الروحية.

1927
02:19:24,320 --> 02:19:30,030
بين الجبل والبحر،
أين يسكن الخالدون؟

1928
02:19:32,400 --> 02:19:35,350
عشت أنا وزوجتي أ
الحياة الانفرادية على جبل لو.

1929
02:19:35,360 --> 02:19:38,630
أرسل الأمير يونغ
عدة مبعوثين

1930
02:19:38,640 --> 02:19:41,110
أن يدعوني لمساعدته.

1931
02:19:41,680 --> 02:19:45,590
أردت مثل هذا
فرصة حياتي كلها

1932
02:19:45,600 --> 02:19:48,070
على الرغم من أنني كبير في السن،
كيف يمكنني أن أرفض؟

1933
02:19:48,080 --> 02:19:50,150
أنت لم تعرف
كان متمردا؟

1934
02:19:50,920 --> 02:19:52,070
التمرد؟

1935
02:19:52,400 --> 02:19:55,350
ألم يكن هو تانغ
أعلى ضابط عسكري؟

1936
02:19:55,360 --> 02:19:57,070
أعلى ضابط عسكري؟

1937
02:19:57,440 --> 02:19:59,150
أنت لم تدرك
أنه في مثل هذه الفوضى

1938
02:19:59,360 --> 02:20:01,110
جميع أنواع الرجال
هل سيطالب بالعرش؟

1939
02:20:03,440 --> 02:20:04,310
لكن...

1940
02:20:07,800 --> 02:20:08,630
لي باي -

1941
02:20:09,520 --> 02:20:11,750
هل تعرف أين أنت الآن؟

1942
02:20:13,520 --> 02:20:14,830
جيانغشيا.

1943
02:20:15,440 --> 02:20:16,950
برج الرافعة الصفراء.

1944
02:20:19,240 --> 02:20:22,270
يمين. جاو شي، الحاكم جاو -

1945
02:20:22,280 --> 02:20:24,510
تعرفنا على بعضنا البعض هنا.

1946
02:20:25,200 --> 02:20:28,230
جيانغشيا... أصفر
برج الرافعة...

1947
02:20:28,520 --> 02:20:30,710
جاو خمسة وثلاثون سوف ينقذني.

1948
02:20:30,720 --> 02:20:31,510
أنت...

1949
02:20:31,520 --> 02:20:33,350
عمق صداقتك القديمة

1950
02:20:33,360 --> 02:20:35,190
يعني يشتبهون في تستر!

1951
02:20:35,200 --> 02:20:36,390
ألا ترى؟

1952
02:20:38,960 --> 02:20:40,430
لن أقول المزيد.

1953
02:20:40,440 --> 02:20:41,470
فقط تعال وانظر هذا!

1954
02:20:57,320 --> 02:20:59,230
قال الوالي أن أخبرك

1955
02:20:59,800 --> 02:21:01,430
لإلقاء نظرة جيدة.

1956
02:21:02,160 --> 02:21:03,670
عالم التانغ

1957
02:21:03,680 --> 02:21:06,950
في حالة من الاضطراب والدمار
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

1958
02:21:07,800 --> 02:21:09,470
في كل مكان مثل جيانغشيا.

1959
02:21:10,400 --> 02:21:13,310
في كل مكان في حالة خراب
مثل برج الرافعة الصفراء.

1960
02:21:28,280 --> 02:21:29,430
سيدتي لي -

1961
02:21:31,120 --> 02:21:32,950
من فضلك لا تقلق بشأني.

1962
02:21:34,120 --> 02:21:35,790
أنا لست مثل زوجي.

1963
02:21:36,440 --> 02:21:37,270
أنا...

1964
02:21:38,160 --> 02:21:39,710
أشعر بالإحباط الشديد.

1965
02:21:40,840 --> 02:21:45,270
سأقضي ما تبقى لي
سنوات في العزلة على جبل لو.

1966
02:21:47,720 --> 02:21:48,910
يعتني.

1967
02:21:58,240 --> 02:21:59,230
زوجة!

1968
02:22:01,440 --> 02:22:02,510
زوجة!

1969
02:22:03,400 --> 02:22:04,150
زوجة!

1970
02:22:04,720 --> 02:22:07,910
سأعود إلى جبل لو!

1971
02:22:08,920 --> 02:22:12,310
الانتظار لي!

1972
02:22:37,080 --> 02:22:38,550
أنت لم تنقذ لي باي.

1973
02:22:40,240 --> 02:22:43,750
وكانت سياسة المحكمة
مثل التزلج على الجليد الرقيق.

1974
02:22:44,640 --> 02:22:48,790
كنت دائما واحدا
خطوة من الهاوية.

1975
02:22:50,960 --> 02:22:53,470
توسطت Guo Ziyi
مع الامبراطور

1976
02:22:53,680 --> 02:22:54,750
وأنقذه.

1977
02:22:56,240 --> 02:23:00,270
بدلاً من الإعدام..
المنفى في الجنوب الغربي.

1978
02:23:01,560 --> 02:23:03,590
اليوم تانغ
لديها جيشين النخبة.

1979
02:23:04,040 --> 02:23:07,150
واحد تحت Guo Ziyi.

1980
02:23:07,640 --> 02:23:08,710
الآخر

1981
02:23:09,080 --> 02:23:11,630
تحت أمرتك.

1982
02:23:12,280 --> 02:23:12,830
نعم.

1983
02:23:13,600 --> 02:23:15,590
لقد حاصر التوبو
تشانغآن لمدة ثلاثة أشهر.

1984
02:23:16,120 --> 02:23:17,910
لم تفعل ذلك
حشدت قواتك.

1985
02:23:18,400 --> 02:23:21,350
هل تخاف من التكرار
خطأ جيشو هان

1986
02:23:21,640 --> 02:23:23,590
عندما كان جيشه
إبادة خارج ممر تونغ؟

1987
02:23:25,560 --> 02:23:28,910
أنا أيضا خائف من
تكرار خطأ لي باي.

1988
02:23:30,120 --> 02:23:34,870
في الشيخوخة، على عجل
يؤدي إلى الخطأ.

1989
02:23:36,160 --> 02:23:38,350
لكن القيل والقال في المحكمة لديه ذلك

1990
02:23:38,360 --> 02:23:39,830
أنك وGuo Ziyi

1991
02:23:39,840 --> 02:23:42,550
اختلف حول ما إذا كان
لإنقاذ لي باي

1992
02:23:42,880 --> 02:23:45,750
هذا بسبب
من هذا الخلاف

1993
02:23:45,760 --> 02:23:48,190
أنك لن تفعل ذلك
حشد جيشك.

1994
02:23:49,080 --> 02:23:51,230
أرسلني الإمبراطور إلى هنا

1995
02:23:52,480 --> 02:23:54,550
للوصول الى
أسفل كل هذا!

1996
02:23:56,320 --> 02:24:01,110
التوبو لديهم
سمعت أيضا هذه الإشاعة.

1997
02:24:02,360 --> 02:24:02,750
الإبلاغ!

1998
02:24:03,760 --> 02:24:04,750
تقرير يا حضرة المحافظ

1999
02:24:04,760 --> 02:24:06,350
قوات توبو في منتصف الطريق
من خلال الوادي.

2000
02:24:06,360 --> 02:24:07,750
إنهم ثلاث ساعات
بعيدا عن هنا.

2001
02:24:11,080 --> 02:24:14,510
من الرجال في
متجر النبيذ Qujiang في ذلك اليوم

2002
02:24:15,440 --> 02:24:21,470
هي زيزهانج، وانغ
Changling، Cui Zongzhi ماتوا.

2003
02:24:22,320 --> 02:24:23,630
على الرغم من أنه لا يزال على قيد الحياة

2004
02:24:24,040 --> 02:24:26,470
دو فو يتجول بلا مأوى،

2005
02:24:27,040 --> 02:24:30,070
و وانغ وي
مسجون من قبل الخونة

2006
02:24:30,080 --> 02:24:34,310
باقية في الخراب.

2007
02:24:37,280 --> 02:24:38,790
هذه الشمعة

2008
02:24:39,160 --> 02:24:41,110
مهما حدث،

2009
02:24:41,600 --> 02:24:44,270
سوف تنطفئ.

2010
02:24:54,400 --> 02:24:56,390
قطرات الدم
على هذه الضمادة

2011
02:24:56,520 --> 02:24:59,150
ما هي إلا تفل النبيذ الأحمر.

2012
02:25:06,040 --> 02:25:07,510
لماذا تعبث معي؟

2013
02:25:09,680 --> 02:25:11,590
أعتذر يا سيدي.

2014
02:25:12,240 --> 02:25:14,590
ولكن حان الوقت لاتخاذ
حصن يونشان الخلفي.

2015
02:25:15,640 --> 02:25:16,710
أعطني رمحي!

2016
02:25:45,680 --> 02:25:48,070
هذا هو
الطريق القديم المنسي منذ فترة طويلة.

2017
02:25:48,880 --> 02:25:51,390
المسار الحاد لا يمكن
استيعاب جيش كبير.

2018
02:25:51,640 --> 02:25:52,830
لكنه اختصار.

2019
02:25:53,560 --> 02:25:54,470
في ساعتين

2020
02:25:54,480 --> 02:25:56,670
سوف نصل إلى
جدران يونشان.

2021
02:26:38,920 --> 02:26:40,070
أفهم.

2022
02:26:41,600 --> 02:26:43,110
اليوم، هنا،

2023
02:26:43,640 --> 02:26:45,030
تواجه نفس المأزق

2024
02:26:45,120 --> 02:26:46,550
كما فعل جيشو هان في ممر تونغ.

2025
02:26:48,080 --> 02:26:50,150
سواء كنت البقاء
أو تذهب، تخسر.

2026
02:26:50,920 --> 02:26:52,590
لذلك أنت لا تفعل ذلك.

2027
02:26:52,920 --> 02:26:54,270
بدلا من ذلك، أنت
أخذ خطوة إلى الوراء

2028
02:26:54,520 --> 02:26:56,870
لإغراء التوبو
في الوادي الضيق -

2029
02:26:57,360 --> 02:27:00,190
استعادة يونشان في حين
قطع انسحابهم.

2030
02:27:00,800 --> 02:27:02,790
الآن هؤلاء الجنود التبو البالغ عددهم 70 ألفًا

2031
02:27:02,800 --> 02:27:04,150
ليس لديهم طريق الهروب.

2032
02:27:04,160 --> 02:27:05,550
إنهم مثل السلحفاة في جرة.

2033
02:27:06,360 --> 02:27:08,910
التوبو يحاصرون تشانغآن

2034
02:27:08,920 --> 02:27:10,150
سوف يتخلى عن الحصار

2035
02:27:10,160 --> 02:27:12,510
لإنقاذ هذه السلحفاة.

2036
02:27:12,800 --> 02:27:13,790
باهِر.

2037
02:27:15,400 --> 02:27:18,830
لكن الحاكم جاو،
قد يكون ممر Lushui محفوفًا بالمخاطر.

2038
02:27:18,840 --> 02:27:20,430
لا يقام إلا من
6000 جندي.

2039
02:27:21,640 --> 02:27:23,150
وماذا لو لم يستطيعوا الدفاع عنه؟

2040
02:27:24,200 --> 02:27:25,550
جيش توبو -

2041
02:27:25,560 --> 02:27:27,150
جيش توبو قادم!

2042
02:27:27,920 --> 02:27:29,390
أنت على حق.

2043
02:27:29,800 --> 02:27:30,670
لكن يان وو

2044
02:27:30,840 --> 02:27:33,310
ينبغي أن يكون في ممر Lushui الآن.

2045
02:27:34,280 --> 02:27:36,830
الرجل الذي جاء
وهنا كان رسوله.

2046
02:27:37,360 --> 02:27:40,070
يان وو وله
20 ألف جندي من النخبة

2047
02:27:40,080 --> 02:27:42,590
لم تكن حقا
قادم خلال يومين

2048
02:27:43,320 --> 02:27:44,670
التعزيزات هنا!

2049
02:27:45,120 --> 02:27:45,870
لكن

2050
02:27:45,880 --> 02:27:47,870
اليوم عند الفجر.

2051
02:27:58,440 --> 02:27:59,710
احترامي.

2052
02:28:00,160 --> 02:28:02,550
فخامتك مشهورة
لكونها واضحة

2053
02:28:02,560 --> 02:28:05,670
وبعد أن انسحبت
قبالة هذه الحيلة بارعة.

2054
02:28:06,440 --> 02:28:07,870
سيتم حفظ تشانغآن.

2055
02:28:08,560 --> 02:28:12,190
كأفضل تلميذ للمفتش جاو

2056
02:28:12,720 --> 02:28:14,950
أنت بالطبع أ
فنان عسكري عظيم أيضًا.

2057
02:28:15,520 --> 02:28:17,430
تلك السنة من التمرد

2058
02:28:17,440 --> 02:28:21,070
تولى المفتش جاو المهمة
العدو بيد واحدة.

2059
02:28:21,080 --> 02:28:23,150
وأنت له
خليفة جدير!

2060
02:28:23,320 --> 02:28:24,630
الحاكم جاو -

2061
02:28:24,640 --> 02:28:26,710
لن مثل هذا
الاستفزاز يكون واضحا جدا؟

2062
02:29:21,640 --> 02:29:22,630
هناك مشكلة!

2063
02:29:23,160 --> 02:29:24,590
تجمع! عجل!

2064
02:30:08,320 --> 02:30:10,870
هذا من أجل تشانغآن!

2065
02:30:11,920 --> 02:30:14,950
تشانغآن!

2066
02:30:20,520 --> 02:30:22,950
تقع في التشكيل!

2067
02:31:04,640 --> 02:31:07,910
جاو شي - هل تعلم
كيف تخدع خصمك؟

2068
02:31:08,760 --> 02:31:11,950
إنشاء مفصلة
السيناريو معقول جدا

2069
02:31:11,960 --> 02:31:14,430
أنه بغض النظر عن كيفية رؤيته

2070
02:31:14,440 --> 02:31:15,910
يبدو حقيقيا.

2071
02:31:17,440 --> 02:31:21,270
حقيقي جدًا حتى أنك تخدع نفسك.

2072
02:31:55,320 --> 02:31:58,510
يان وو شاب،
قوية وشجاعة.

2073
02:31:59,400 --> 02:32:00,830
هؤلاء الـ 70.000 توبو

2074
02:32:01,080 --> 02:32:03,870
جائعون وباردون و
سيتم ضربه بسهولة.

2075
02:32:07,520 --> 02:32:08,910
الحاكم جاو يعرف بالطبع

2076
02:32:09,440 --> 02:32:10,590
أن هذه الخطة

2077
02:32:10,600 --> 02:32:13,470
يعني أن يان وو سيحصل على
كل الفضل في الفوز.

2078
02:32:17,640 --> 02:32:18,790
أنا آخذ إجازتي.

2079
02:32:44,280 --> 02:32:46,910
الحاكم جاو، متى
مررت بمدينة تشنغدو

2080
02:32:46,920 --> 02:32:47,870
رأيت دو فو.

2081
02:32:48,360 --> 02:32:50,870
أوه، كيف هو؟

2082
02:32:51,240 --> 02:32:51,950
جيد جدًا.

2083
02:32:52,360 --> 02:32:53,230
قال

2084
02:32:53,240 --> 02:32:55,430
لأشكر معاليكم
لرعايته هناك.

2085
02:33:11,200 --> 02:33:12,390
وقال دو فو أيضا

2086
02:33:12,480 --> 02:33:14,830
أنه عندما قوه Ziyi
تصرف لإنقاذ لي باي

2087
02:33:15,040 --> 02:33:16,550
كان ذلك بسبب الخاص بك
وقد كتب فخامة

2088
02:33:16,560 --> 02:33:18,230
للترافع معه.

2089
02:33:19,120 --> 02:33:20,510
لقد أردت إنقاذ لي باي

2090
02:33:20,640 --> 02:33:22,270
لكنه أراد أن يفعل Guo Ziyi ذلك

2091
02:33:22,280 --> 02:33:24,950
لمنع الحديث الذي لك
فعلت ذلك بدافع الصداقة -

2092
02:33:25,200 --> 02:33:26,590
الأمر الذي من شأنه أن يؤذي لي باي.

2093
02:33:27,880 --> 02:33:29,910
صاحب السعادة، أنا
خمنت الحق، نعم؟

2094
02:33:34,840 --> 02:33:36,390
لدي أيضًا أخبار عن Li Bai.

2095
02:33:37,080 --> 02:33:37,590
ماذا؟

2096
02:33:37,880 --> 02:33:40,750
قبل حلول العام الجديد،
أعلن الإمبراطور العفو.

2097
02:33:41,560 --> 02:33:43,270
لقد تم العفو عن لي باي!

2098
02:33:46,240 --> 02:33:48,150
وكتب جديدا
قصيدة بعد العفو .

2099
02:33:49,120 --> 02:33:50,110
لقد حفظته.

2100
02:34:00,120 --> 02:34:06,470
الخروج من بين بيدي
الغيوم الملونة

2101
02:34:08,080 --> 02:34:14,230
ألف ميل
إلى جيانغلينغ في يوم واحد

2102
02:34:15,280 --> 02:34:21,470
القرود تثرثر على الضفاف

2103
02:34:22,920 --> 02:34:29,910
يمر قاربي الصغير
بعشرة آلاف قمم.

2104
02:34:33,200 --> 02:34:36,470
القرود تثرثر على الضفاف

2105
02:34:36,480 --> 02:34:43,190
يمر قاربي الصغير
بعشرة آلاف قمم.

2106
02:35:06,240 --> 02:35:09,070
معالي الوزير أنت
يمكن أن أقول من القصيدة

2107
02:35:09,080 --> 02:35:10,310
أنه في حالة معنوية جيدة.

2108
02:35:11,040 --> 02:35:12,670
ولم يكن قد وصل
مكان منفاه

2109
02:35:13,040 --> 02:35:16,430
عندما كان في بيدي
حصلت على أخبار العفو عنه.

2110
02:35:48,920 --> 02:35:51,390
سيدي، نحن على استعداد للمغادرة.

2111
02:35:52,320 --> 02:35:53,230
تمام.

2112
02:36:06,400 --> 02:36:07,750
في هذه المجموعة،

2113
02:36:07,760 --> 02:36:09,070
من قصائدك تحب؟

2114
02:36:09,960 --> 02:36:11,630
بالطبع لك.

2115
02:36:11,800 --> 02:36:12,790
قطع الكلام الحلو.

2116
02:36:13,400 --> 02:36:14,230
من آخر؟

2117
02:36:15,280 --> 02:36:18,710
كوي هاو، منغ هاوران،
وانغ تشانغلينغ كلها رائعة!

2118
02:36:19,080 --> 02:36:20,150
سين شين أيضا.

2119
02:36:20,880 --> 02:36:22,430
وانغ وي - قصائده

2120
02:36:23,920 --> 02:36:25,510
من الصعب جدا ل
لي أن أفهم.

2121
02:36:25,720 --> 02:36:27,550
ستفهمهم يومًا ما.

2122
02:36:33,680 --> 02:36:34,550
بالطبع.

2123
02:36:34,560 --> 02:36:36,030
سيدي، لا تظن بي سوءًا

2124
02:36:36,280 --> 02:36:38,110
لكني أحب قصائد لي باي أكثر.

2125
02:36:38,720 --> 02:36:42,590
تشانغآن في طوفان ضوء القمر،
عشرة آلاف صوت منزلي

2126
02:36:43,400 --> 02:36:44,270
عظيم جدا.

2127
02:36:47,030 --> 02:36:48,220
بالمناسبة يا سيدي -

2128
02:36:48,400 --> 02:36:49,630
لماذا لم تكن قصائد دو فو

2129
02:36:49,640 --> 02:36:51,390
المدرجة في هذه المجموعة؟

2130
02:36:51,720 --> 02:36:53,430
أليسوا جيدين بما فيه الكفاية؟

2131
02:36:53,720 --> 02:36:56,870
سوف يظهرون في
مختارات أخرى.

2132
02:36:57,280 --> 02:36:58,870
لا طعم!

2133
02:36:59,680 --> 02:37:02,270
ولكن كل الأصفر
قصائد برج كرين

2134
02:37:02,400 --> 02:37:03,910
موجودة في المجموعة.

2135
02:37:04,520 --> 02:37:06,510
من المؤسف -

2136
02:37:06,520 --> 02:37:08,910
كان البرج
احترق ولم يعد.

2137
02:37:11,920 --> 02:37:12,750
لا بأس.

2138
02:37:14,360 --> 02:37:17,310
طالما الأصفر
قصائد برج كرين موجودة

2139
02:37:18,040 --> 02:37:20,350
الرافعة الصفراء
البرج لا يزال معنا.

2140
02:37:24,160 --> 02:37:27,080
من الثلاثمائة ألف،
فقط عدت إلى تشانغآن.

2141
02:37:27,080 --> 02:37:27,670
من هو هذا؟

2142
02:37:28,080 --> 02:37:29,270
وانغ تشانغلينغ.

2143
02:37:29,600 --> 02:37:31,870
جندي شاب من تشانغآن

2144
02:37:31,880 --> 02:37:34,510
يتصاعد الأسوار إلى
فيما يتعلق بالنجم المحارب

2145
02:37:34,520 --> 02:37:35,310
وانغ وي!

2146
02:37:36,240 --> 02:37:39,670
في العشرين، سيد الكتاب
والسيف. أذهب إلى تشانغآن

2147
02:37:40,600 --> 02:37:42,950
الشيطان الصغير، لقد كتبت ذلك!

2148
02:37:44,960 --> 02:37:48,750
التحديق من بعيد نحو
تشانغآن؛ كم أفتقد أهلها

2149
02:37:50,810 --> 02:37:54,040
لي باي! لي تايباي!

2150
02:37:54,640 --> 02:37:58,510
تشانغآن مثل الحلم.
متى يمكنني العودة؟

2151
02:37:59,200 --> 02:38:01,190
وهذا هو لي باي أيضا!

2152
02:38:04,920 --> 02:38:06,430
تشانغآن -

2153
02:38:07,640 --> 02:38:09,030
ما دام الشعر موجودا

2154
02:38:09,600 --> 02:38:10,870
والكتب موجودة

2155
02:38:11,760 --> 02:38:15,630
ستظل تشانغآن معنا.

2156
02:39:07,360 --> 02:39:08,550
لي باي، في خدمتكم.

2157
02:39:09,440 --> 02:39:11,470
جاو شي، في يدك.

2158
02:39:33,640 --> 02:39:36,670
في الشتاء، توفي لي باي

2159
02:39:36,680 --> 02:39:39,750
في السنة الثانية من
عهد الإمبراطور دايزونغ,

2160
02:39:39,760 --> 02:39:43,350
هزم يان وو الـ 70.000
جنود توبو محاصرون في الوادي.

2161
02:39:43,360 --> 02:39:45,630
استعاد Guo Ziyi تشانغآن.

2162
02:39:45,640 --> 02:39:48,350
عاد جاو شي إلى
تشانغآن وتم تخفيض رتبته.

2163
02:39:48,360 --> 02:39:52,470
ولكن سرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة الإمبراطورية
مستشار وصنع مركيز بوهاي.

2164
02:39:52,480 --> 02:39:56,030
من بين جميع شعراء تانغ، كان لديه
سجل الخدمة الأكثر تميزا.

2165
02:39:56,040 --> 02:39:57,950
وبعد ذلك بعامين، توفي جاو شي.

2166
02:40:01,680 --> 02:40:12,390
30.000 ميل من تشانغآن

2167
02:40:28,200 --> 02:40:33,390
التحديق من تشانغآن
في قمم مطرزة

2168
02:40:33,400 --> 02:40:38,310
تنفتح الأبواب في
تراجع قمة الجبل. (دو مو)

2169
02:40:39,720 --> 02:40:43,710
الحياة قصيرة،
اشرب حتى تبلغ من العمر

2170
02:40:43,720 --> 02:40:46,750
والبطانيات الثلجية
شوارع تشانغآن. (شو دان)

2171
02:40:47,720 --> 02:40:54,510
قبل قاعة كاليكس
الندى طازج

2172
02:40:54,520 --> 02:41:02,030
شعب تشانغآن
هم في سلام. (تشانغ يو)

2173
02:41:02,560 --> 02:41:06,510
الوقت يخفف من قبضة الجمال

2174
02:41:06,520 --> 02:41:09,910
ألم تر زائرنا

2175
02:41:10,480 --> 02:41:16,390
في كل مرة يكون هنا،
يكبر. (باي جويي)

2176
02:41:18,320 --> 02:41:22,430
تشانغآن في طوفان ضوء القمر

2177
02:41:22,440 --> 02:41:26,110
عشرة آلاف
أصوات منزلية (لي باي)

2178
02:41:28,080 --> 02:41:35,390
جندي شاب من تشانغآن

2179
02:41:35,400 --> 02:41:42,390
يتصاعد الأسوار للنظر فيها
النجم المحارب (وانغ وي)

2180
02:41:43,400 --> 02:41:46,630
لقد تم نفي إلى
تشانغشا البعيدة

2181
02:41:46,640 --> 02:41:50,150
نظرتي تتجه نحو الغرب
نحو تشانغآن والمنزل

2182
02:41:50,160 --> 02:41:53,590
أعزف على الناي الحزين
في برج الرافعة الصفراء

2183
02:41:53,600 --> 02:41:57,470
في الربيع أزهار البرقوق تمطر
أسفل مدينة النهر (لي باي)